Feature/docker cleanup (#459)

## Changes
- Cleaned up and fixed old docker files

docker-compose.yml

@@ -4,10 +4,7 @@ services:
         image: kizaing/kavita:latest
         volumes:
             - ./manga:/manga
-            - ./data/temp:/kavita/temp
-            - ./data/cache:/kavita/cache
             - ./data:/kavita/data
-            - ./data/logs:/kavita/logs
         ports:
             - "5000:5000"
         restart: unless-stopped