[skip ci] Weblate Changes (#3355)

Co-authored-by: Frozehunter <frozehunter@me.com>
Co-authored-by: Gregory.Open <gregory.open@proton.me>
Co-authored-by: Mateusz <mateuszvx8.96@gmail.com>
Co-authored-by: Mikael <megamannen@duck.com>
Co-authored-by: Yoan Jacquemin <yoanjacquemin@gmail.com>
Co-authored-by: aleixcox <18121624@qq.com>
Co-authored-by: majora2007 <kavitareader@gmail.com>

API/I18N/de.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "generic-error": "Es ist ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut",
     "device-doesnt-exist": "Das Gerät existiert nicht",
     "generic-device-create": "Beim Erstellen des Geräts ist ein Fehler aufgetreten",
-    "send-to-kavita-email": "Das Senden an das Gerät kann nicht mit dem E-Mail-Dienst von Kavita durchgeführt werden. Bitte konfigurieren Sie Ihren eigenen.",
+    "send-to-kavita-email": "Senden an Gerät kann ohne E-Mail-Einrichtung nicht verwendet werden",
     "send-to-device-status": "Übertrage Dateien auf Ihr Gerät",
     "series-doesnt-exist": "Die Serie existiert nicht",
     "volume-doesnt-exist": "Der Band existiert nicht",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "unable-to-reset-k+": "Aufgrund eines Fehlers konnte die Kavita+ Lizenz nicht zurückgesetzt werden. Kontaktieren Sie den Kavita+ Support",
     "email-not-enabled": "Der Mailversand ist auf diesem Server nicht aktiviert. Sie können diese Aktion nicht durchführen.",
     "invalid-email": "Die für den Benutzer hinterlegte E-Mail ist ungültig. Links finden Sie in den Logs.",
-    "send-to-unallowed": "Sie können nicht an ein fremdes Gerät senden.",
+    "send-to-unallowed": "Sie können nicht an ein Gerät senden, das nicht Ihnen gehört.",
     "send-to-size-limit": "Die Datei(en), die Sie zu senden versuchen, sind zu groß für Ihren E-Mail-Anbieter",
     "check-updates": "Updates überprüfen",
     "email-settings-invalid": "E-Mail-Einstellungen fehlen Informationen. Stellen Sie sicher, dass alle E-Mail-Einstellungen gespeichert sind.",