{
    "confirm-email": "Ní mór duit do ríomhphost a dhearbhú ar dtús",
    "disabled-account": "Tá do chuntas díchumasaithe. Déan teagmháil le riarthóir an fhreastalaí.",
    "validate-email": "Bhí fadhb ann agus do ríomhphost á bhailíochtú: {0}",
    "confirm-token-gen": "Bhí fadhb ann agus comhartha deimhnithe á ghiniúint",
    "denied": "Ní cheadaítear",
    "permission-denied": "Níl cead agat an oibríocht seo a dhéanamh",
    "invalid-password": "Pasfhocal Neamhbhailí",
    "invalid-token": "Comhartha neamhbhailí",
    "unable-to-reset-key": "Tharla earráid, níorbh fhéidir an eochair a athshocrú",
    "invalid-payload": "Ualach neamhbhailí",
    "nothing-to-do": "Tada le déanamh",
    "share-multiple-emails": "Ní féidir leat ríomhphoist a roinnt thar níos mó ná cuntas amháin",
    "generate-token": "Bhí fadhb ann agus comhartha ríomhphoist deimhnithe á ghiniúint. Féach logs",
    "age-restriction-update": "Tharla earráid agus an srian aoise á nuashonrú",
    "no-user": "Níl an t-úsáideoir ann",
    "username-taken": "Ainm úsáideora tógtha cheana féin",
    "user-already-confirmed": "Úsáideoir deimhnithe cheana féin",
    "generic-user-update": "Bhí eisceacht ann nuair a bhí an t-úsáideoir á nuashonrú",
    "manual-setup-fail": "Ní féidir an socrú láimhe a chur i gcrích. Cuir ar ceal agus athchruthaigh an cuireadh",
    "user-already-invited": "Tá cuireadh faighte ag an úsáideoir faoin ríomhphost seo cheana féin agus níor ghlac sé leis an gcuireadh fós.",
    "invalid-email-confirmation": "Deimhniú ríomhphoist neamhbhailí",
    "generic-user-email-update": "Ní féidir ríomhphost a nuashonrú don úsáideoir. Seiceáil logs.",
    "generic-password-update": "Tharla earráid gan choinne agus pasfhocal nua á dheimhniú",
    "password-updated": "Pasfhocal Nuashonraithe",
    "forgot-password-generic": "Seolfar ríomhphost chuig an ríomhphost má tá sé inár mbunachar sonraí",
    "not-accessible-password": "Níl do fhreastalaí inrochtana. Tá an nasc chun do phasfhocal a athshocrú sna logaí",
    "invalid-email": "Ní ríomhphost bailí é an ríomhphost atá ar comhad don úsáideoir. Féach logaí le haghaidh naisc ar bith.",
    "email-sent": "Ríomhphost seolta",
    "user-migration-needed": "Ní mór don úsáideoir seo dul ar imirce. Iarr orthu logáil amach agus logáil isteach chun sreabhadh imirce a spreagadh",
    "generic-invite-email": "Bhí fadhb ann agus an ríomhphost cuireadh á athsheoladh",
    "admin-already-exists": "Tá riarachán ann cheana féin",
    "invalid-username": "Ainm Úsáideora neamhbhailí",
    "critical-email-migration": "Bhí fadhb ann le linn aistriú ríomhphoist. Tacaíocht teagmhála",
    "email-not-enabled": "Níl ríomhphost cumasaithe ar an bhfreastalaí seo. Ní féidir leat an gníomh seo a dhéanamh.",
    "email-settings-invalid": "Eolas in easnamh i socruithe ríomhphoist. Cinntigh go ndéantar gach socrú ríomhphoist a shábháil.",
    "file-missing": "Ní bhfuarthas comhad sa leabhar",
    "collection-updated": "D'éirigh leis an mbailiúchán a nuashonrú",
    "generic-error": "Tharla earráid, bain triail eile as",
    "error-import-stack": "Bhí fadhb ann maidir le stoic MAL a iompórtáil",
    "device-doesnt-exist": "Níl an gléas ann",
    "generic-device-create": "Tharla earráid agus an gléas á chruthú",
    "generic-device-update": "Tharla earráid agus an gléas á nuashonrú",
    "send-to-kavita-email": "Ní féidir seoladh chuig an ngléas a úsáid gan R-phost a shocrú",
    "send-to-unallowed": "Ní féidir leat seoladh chuig gléas nach leatsa é",
    "send-to-size-limit": "Tá an comhad/na comhaid atá tú ag iarraidh a sheoladh rómhór do do sholáthraí ríomhphoist",
    "send-to-device-status": "Comhaid a aistriú chuig do ghléas",
    "must-be-defined": "Ní mór {0} a shainiú",
    "generic-favicon": "Bhí fadhb ann maidir le favicon a fháil don fhearann",
    "invalid-filename": "Ainm Comhaid Neamhbhailí",
    "file-doesnt-exist": "Níl an comhad ann",
    "generic-library": "Bhí ceist chriticiúil ann. Arís, le d'thoil.",
    "user-doesnt-exist": "Níl an t-úsáideoir ann",
    "library-doesnt-exist": "Níl an leabharlann ann",
    "invalid-path": "Conair Neamhbhailí",
    "delete-library-while-scan": "Ní féidir leat leabharlann a scriosadh agus scanadh ar siúl. Fan go mbeidh an scanadh críochnaithe nó chun Kavita a atosú agus ansin déan iarracht é a scriosadh",
    "generic-library-update": "Bhí ceist ríthábhachtach ag baint le nuashonrú na leabharlainne.",
    "pdf-doesnt-exist": "Níl PDF ann nuair ba chóir",
    "invalid-access": "Rochtain Neamhbhailí",
    "no-image-for-page": "Níl a leithéid d'íomhá don leathanach {0}. Bain triail as athnuachan chun ath-taisce a cheadú.",
    "perform-scan": "Déan scanadh ar an tsraith nó ar an leabharlann seo agus bain triail eile as",
    "generic-read-progress": "Bhí fadhb ann maidir le dul chun cinn a shábháil",
    "generic-clear-bookmarks": "Níorbh fhéidir leabharmharcanna a ghlanadh",
    "bookmark-permission": "Níl cead agat leabharmharcáil/dí-leabharmharc a dhéanamh",
    "bookmark-save": "Níorbh fhéidir leabharmharc a shábháil",
    "cache-file-find": "Níorbh fhéidir íomhá i dtaisce a aimsiú. Athlódáil agus bain triail eile as.",
    "name-required": "Ní féidir leis an ainm a bheith folamh",
    "duplicate-bookmark": "Tá iontráil leabharmharc dúblach ann cheana féin",
    "reading-list-permission": "Níl ceadanna agat ar an liosta léitheoireachta seo nó níl an liosta ann",
    "reading-list-position": "Níorbh fhéidir an t-ionad a nuashonrú",
    "reading-list-updated": "Nuashonraithe",
    "reading-list-item-delete": "Níorbh fhéidir an mhír(eanna) a scriosadh",
    "reading-list-deleted": "Scriosadh an Liosta Léitheoireachta",
    "generic-reading-list-delete": "Bhí fadhb ann agus an liosta léitheoireachta á scriosadh",
    "generic-reading-list-create": "Bhí fadhb ann agus an liosta léitheoireachta á chruthú",
    "generic-scrobble-hold": "Tharla earráid agus an coimeád á chur leis",
    "libraries-restricted": "Níl rochtain ag an úsáideoir ar aon leabharlanna",
    "no-series": "Níorbh fhéidir sraith a fháil don Leabharlann",
    "no-series-collection": "Níorbh fhéidir sraith a fháil le haghaidh Bailiúchán",
    "generic-series-delete": "Bhí fadhb ann an tsraith a scriosadh",
    "generic-series-update": "Tharla earráid agus an tsraith á nuashonrú",
    "series-updated": "D'éirigh le nuashonrú",
    "age-restriction-not-applicable": "Gan srian",
    "generic-relationship": "Bhí fadhb ann maidir le caidrimh a nuashonrú",
    "job-already-running": "Job ar siúl cheana féin",
    "ip-address-invalid": "Seoladh IP '{0}' neamhbhailí",
    "bookmark-dir-permissions": "Níl na ceadanna cearta ag an Eolaire Leabharmharcanna chun Kavita a úsáid",
    "total-backups": "Caithfidh Cúltaca Iomlána a bheith idir 1 agus 30",
    "total-logs": "Caithfidh an Logchomhaid Iomlán a bheith idir 1 agus 30",
    "url-not-valid": "Ní sheolann URL íomhá bhailí ar ais nó éilíonn sé údarú",
    "url-required": "Caithfidh tú pas a fháil i url le húsáid",
    "generic-cover-series-save": "Ní féidir íomhá an chlúdaigh a shábháil sa tSraith",
    "generic-cover-collection-save": "Ní féidir íomhá an chlúdaigh a shábháil sa Bhailiúchán",
    "generic-cover-reading-list-save": "Ní féidir íomhá an chlúdaigh a shábháil ar an Liosta Léitheoireachta",
    "generic-cover-volume-save": "Ní féidir íomhá an chlúdaigh a shábháil in Volume",
    "access-denied": "Níl rochtain agat",
    "reset-chapter-lock": "Ní féidir glas clúdaigh a athshocrú do Chapter",
    "generic-user-delete": "Níorbh fhéidir an t-úsáideoir a scriosadh",
    "opds-disabled": "Níl OPDS cumasaithe ar an bhfreastalaí seo",
    "on-deck": "Ar Deic",
    "browse-on-deck": "Brabhsáil Ar Deic",
    "recently-added": "Leis Le Déanaí",
    "want-to-read": "Ba mhaith liom a léamh",
    "browse-reading-lists": "Brabhsáil de réir Liostaí Léitheoireachta",
    "libraries": "Gach Leabharlann",
    "browse-libraries": "Brabhsáil de réir Leabharlanna",
    "collections": "Gach Bailiúchán",
    "browse-recently-updated": "Brabhsáil Nuashonraithe Le Déanaí",
    "smart-filters": "Scagairí Cliste",
    "external-sources": "Foinsí Seachtracha",
    "browse-external-sources": "Brabhsáil Foinsí Seachtracha",
    "browse-smart-filters": "Brabhsáil de réir Scagairí Cliste",
    "reading-list-restricted": "Níl an liosta léitheoireachta ann nó níl rochtain agat",
    "query-required": "Caithfidh tú pas a fháil i bparaiméadar fiosrúcháin",
    "search": "Cuardach",
    "search-description": "Cuardaigh Sraitheanna, Bailiúcháin, nó Liostaí Léitheoireachta",
    "favicon-doesnt-exist": "Níl Favicon ann",
    "smart-filter-doesnt-exist": "Níl Smart Scagaire ann",
    "smart-filter-already-in-use": "Tá sruth leis an Scagaire Cliste seo cheana féin",
    "dashboard-stream-doesnt-exist": "Níl Sruth an Deais ann",
    "sidenav-stream-doesnt-exist": "Níl Sruth SideNav ann",
    "external-source-already-exists": "Tá Foinse Seachtrach ann cheana féin",
    "external-source-required": "ApiKey agus Óstach ag teastáil",
    "external-source-doesnt-exist": "Níl Foinse Sheachtrach ann",
    "external-source-already-in-use": "Tá sruth leis an bhFoinse Sheachtrach seo cheana féin",
    "not-authenticated": "Níl an t-úsáideoir fíordheimhnithe",
    "unable-to-register-k+": "Ní féidir ceadúnas a chlárú mar gheall ar earráid. Déan teagmháil le Tacaíocht Kavita+",
    "anilist-cred-expired": "Tá Dintiúir AniList imithe in éag nó gan a bheith socraithe",
    "scrobble-bad-payload": "Droch-ualú pá ó Sholáthraí Scrobble",
    "theme-doesnt-exist": "Comhad téama in easnamh nó neamhbhailí",
    "generic-create-temp-archive": "Bhí fadhb ann agus cartlann ama á cruthú",
    "epub-html-missing": "Níorbh fhéidir an html cuí a aimsiú don leathanach sin",
    "collection-tag-title-required": "Ní féidir le Teideal an Bhailiúcháin a bheith folamh",
    "collection-tag-duplicate": "Tá bailiúchán leis an ainm seo ann cheana féin",
    "device-duplicate": "Tá gléas leis an ainm seo ann cheana",
    "send-to-permission": "Ní féidir neamh-EPUB nó PDF a sheoladh chuig gléasanna mar nach dtacaítear leo ar Kindle",
    "progress-must-exist": "Caithfidh dul chun cinn a bheith ann ar an úsáideoir",
    "reading-list-name-exists": "Tá liosta léitheoireachta den ainm seo ann cheana",
    "user-no-access-library-from-series": "Níl rochtain ag an úsáideoir ar an leabharlann lena mbaineann an tsraith seo",
    "volume-num": "Imleabhar {0}",
    "book-num": "Leabhar {0}",
    "issue-num": "Eagrán {0}{1}",
    "chapter-num": "Caibidil {0}",
    "check-updates": "Seiceáil Nuashonruithe",
    "license-check": "Seiceáil Ceadúnais",
    "process-scrobbling-events": "Próiseáil Imeachtaí Scroblach",
    "report-stats": "Staitisticí Tuairisce",
    "check-scrobbling-tokens": "Seiceáil Comharthaí Scrobbling",
    "cleanup": "Glan Suas",
    "process-processed-scrobbling-events": "Imeachtaí Scrobarnach Próiseáilte a Phróiseáil",
    "remove-from-want-to-read": "Glanadh Ba Mhaith Liom a Léamh",
    "scan-libraries": "Scanadh Leabharlanna",
    "kavita+-data-refresh": "Kavita+ Athnuachan Sonraí",
    "backup": "Cúltaca",
    "update-yearly-stats": "Nuashonraigh na Staitisticí Bliantúla",
    "account-email-invalid": "Ní ríomhphost bailí é an ríomhphost atá ar comhad don chuntas riaracháin. Ní féidir ríomhphost tástála a sheoladh.",
    "locked-out": "Glasáladh amach thú as an iomarca iarrachtaí údaraithe. Fan 10 nóiméad le do thoil.",
    "register-user": "Tharla earráid agus úsáideoir á chlárú",
    "password-required": "Ní mór duit do phasfhocal reatha a chur isteach chun do chuntas a athrú ach amháin más riarthóir thú",
    "generic-invite-user": "Bhí fadhb ann le cuireadh a thabhairt don úsáideoir. Seiceáil na logaí le do thoil.",
    "user-already-registered": "Tá an t-úsáideoir cláraithe mar {0} cheana",
    "not-accessible": "Níl rochtain sheachtrach ar do fhreastalaí",
    "collection-deleted": "Bailiúchán scriosta",
    "series-doesnt-exist": "Níl an tsraith ann",
    "bookmark-doesnt-exist": "Níl leabharmharc ann",
    "collection-doesnt-exist": "Níl bailiúchán ann",
    "generic-send-to": "Tharla earráid agus an comhad/na comhaid á seoladh chuig an ngléas",
    "volume-doesnt-exist": "Níl toirt ann",
    "bookmarks-empty": "Ní féidir le leabharmharcanna a bheith folamh",
    "chapter-doesnt-exist": "Níl Caibidil ann",
    "no-cover-image": "Gan íomhá clúdaigh",
    "generic-cover-library-save": "Ní féidir íomhá an chlúdaigh a shábháil sa Leabharlann",
    "collection-already-exists": "Tá bailiúchán ann cheana féin",
    "generic-device-delete": "Tharla earráid agus an gléas á scriosadh",
    "greater-0": "Caithfidh {0} a bheith níos mó ná 0",
    "library-name-exists": "Tá ainm na leabharlainne ann cheana féin. Roghnaigh ainm ar leith don fhreastalaí.",
    "no-library-access": "Níl rochtain ag an úsáideoir ar an leabharlann seo",
    "valid-number": "Caithfidh gur uimhir leathanaigh bhailí é",
    "generic-reading-list-update": "Bhí fadhb ann an liosta léitheoireachta a nuashonrú",
    "reading-list-doesnt-exist": "Níl liosta léitheoireachta ann",
    "series-restricted": "Níl rochtain ag an úsáideoir ar an Sraith seo",
    "update-metadata-fail": "Níorbh fhéidir meiteashonraí a nuashonrú",
    "encode-as-warning": "Ní féidir leat tiontú go PNG. Le haghaidh clúdaigh, bain úsáid as Clúdaigh Athnuaigh. Ní féidir leabharmharcanna agus favicons a ionchódú ar ais.",
    "stats-permission-denied": "Níl tú údaraithe chun féachaint ar staitisticí úsáideora eile",
    "generic-cover-chapter-save": "Ní féidir íomhá an chlúdaigh a shábháil ar Chapter",
    "generic-cover-person-save": "Ní féidir íomhá an chlúdaigh a shábháil don Duine",
    "generic-user-pref": "Bhí fadhb ann maidir le roghanna a shábháil",
    "reading-lists": "Liostaí Léitheoireachta",
    "browse-collections": "Brabhsáil de réir Bailiúcháin",
    "browse-more-in-genre": "Brabhsáil tuilleadh in {0}",
    "recently-updated": "Nuashonraithe Le Déanaí",
    "reading-list-title-required": "Ní féidir le Teideal an Liosta Léitheoireachta a bheith folamh",
    "device-not-created": "Níl an gléas seo ann fós. Cruthaigh ar dtús le do thoil",
    "browse-recently-added": "Brabhsáil Curtha Leis Le Déanaí",
    "browse-want-to-read": "Brabhsáil Ba Mhaith Liom a Léamh",
    "more-in-genre": "Tuilleadh sa Seánra {0}",
    "unable-to-reset-k+": "Ní féidir ceadúnas Kavita+ a athshocrú de bharr earráide. Déan teagmháil le Tacaíocht Kavita+",
    "series-restricted-age-restriction": "Níl cead ag an úsáideoir an tsraith seo a fheiceáil mar gheall ar shrianta aoise",
    "bad-copy-files-for-download": "Ní féidir na comhaid a chóipeáil go dtí an chartlann eolaire sealadach íoslódáil.",
    "epub-malformed": "Tá an comhad míchumtha! Ní féidir a léamh.",
    "person-doesnt-exist": "Níl duine ann",
    "person-name-required": "Tá ainm an duine ag teastáil agus ní féidir é a bheith ar neamhní",
    "person-name-unique": "Caithfidh ainm duine a bheith uathúil",
    "person-image-doesnt-exist": "Níl an duine in CoversDB",
    "email-taken": "Ríomhphost in úsáid cheana féin",
    "kavitaplus-restricted": "Tá sé seo teoranta do Kavita+ amháin",
    "smart-filter-system-name": "Ní féidir leat ainm srutha an chórais a sholáthair tú a úsáid",
    "sidenav-stream-only-delete-smart-filter": "Ní féidir ach sruthanna cliste scagaire a scriosadh as an SideNav",
    "dashboard-stream-only-delete-smart-filter": "Ní féidir ach sruthanna cliste scagaire a scriosadh ón deais",
    "smart-filter-name-required": "Ainm Scagaire Cliste ag teastáil"
}