Kavita/API/I18N/hu.json

{
    "disabled-account": "A fiókod le lett tiltva. Vedd fel a kapcsolatot a szerver adminnal.",
    "permission-denied": "Ez a művelet nem engedélyezett",
    "password-required": "Be kell írnod a meglévő jelszavadatat a fiók megváltoztatásához, kivéve ha admin vagy",
    "unable-to-reset-key": "Probléma a kulcs visszaállítása során",
    "invalid-payload": "Érvénytelen adat",
    "generate-token": "Probléma a megerősítő e-mail token generálása során. Lásd a logokat",
    "age-restriction-update": "Probléma a korhatár frissítésénél",
    "username-taken": "A felhasználónév foglalt",
    "generic-user-update": "Hiba a felhasználó frissítésekor",
    "user-already-invited": "A felhasználót már meghívták e-mailben, de még nem fogadta el.",
    "generic-user-email-update": "Nem lehet frissíteni a felhasználó e-mail címét. Kérlek ellenőrizd a logokat.",
    "generic-password-update": "Váratlan hiba az új jelszó megerősítésekor",
    "forgot-password-generic": "Küldünk egy e-mailt, ha a cím szerepel az adatbázisunkban",
    "not-accessible": "A szervered kívülről nem érhető el",
    "email-sent": "E-mail elküldve",
    "generic-invite-email": "Probléma volt a meghívó e-mail újraküldésekor",
    "email-not-enabled": "Az e-mail nem engedélyezett ezen a szerveren. A feladat nem indítható el.",
    "email-settings-invalid": "Az e-mail beállításokból információk hiányoznak. Győződj meg róla hogy minden e-mail beállítás el van mentve.",
    "collection-deleted": "Gyűjtemény törölve",
    "generic-error": "Valami nem jó, kérlek próbáld újra",
    "collection-doesnt-exist": "A gyűjtemény nem létezik",
    "device-doesnt-exist": "Az eszköz nem létezik",
    "generic-device-update": "Probléma volt az eszköz frissítésével",
    "send-to-unallowed": "Nem küldhetsz eszközre ami nem a tiéd",
    "send-to-size-limit": "A file(ok) amiket küldeni próbálsz túl nagyok az e-mailhez",
    "send-to-device-status": "Fileok átvitele az eszközödre",
    "generic-send-to": "Probléma volt a file(ok) eszközre küldésével",
    "volume-doesnt-exist": "A kötet nem létezik",
    "library-name-exists": "A könyvtár név már létezik. Válassz egyedi nevet a szerveren.",
    "generic-library": "Volt egy kritikus probléma. Kérlek próbáld újra.",
    "no-library-access": "A felhasználónak nincs hozzáférése ehhez a könyvtárhoz",
    "library-doesnt-exist": "A könyvtár nem létezik",
    "generic-library-update": "Kritikus probléma a könyvtár frissítése közben.",
    "no-image-for-page": "Nincs kép a(z) {0} oldalhoz. Frissíts az újra cache-eléshez.",
    "generic-read-progress": "Probléma volt a mentés közben",
    "generic-clear-bookmarks": "Nem lehetett a könyvjelzőket kiüríteni",
    "bookmark-save": "Nem lehet a könyvjelzőt menteni",
    "valid-number": "Az oldalszámnak érvényesnek kell lennie",
    "duplicate-bookmark": "Már létező könyvjelző",
    "reading-list-permission": "Nincs hozzáférésed a lista olvasásához vagy a lista nem létezik",
    "reading-list-updated": "Frissítve",
    "generic-reading-list-update": "Probléma volt az olvasási lista frissítése közben",
    "series-restricted": "A felhasználónak nincs joga ehhez a sorozathoz",
    "confirm-email": "Erősítsd meg az e-mail címedet először",
    "register-user": "Felhasználó regisztrálása sikertelen",
    "invalid-password": "Érvénytelen jelszó",
    "invalid-token": "Érvénytelen token",
    "locked-out": "Túl sok hibás bejelentkezési próbálkozás. Kérlek várj 10 percet.",
    "validate-email": "Probléma volt az e-mail címed ellenőrzésekor: {0}",
    "share-multiple-emails": "Az e-mail cím megosztása nem lehetséges több fiók között",
    "confirm-token-gen": "Probléma a megerősítő token generálása során",
    "denied": "Nem engedélyezett",
    "no-user": "A felhasználó nem létezik",
    "user-already-confirmed": "A felhasználó már meg van erősítve",
    "manual-setup-fail": "A kézi beállítást nem lehet befejezni. Kérlek töröld és készítsd el újra a meghívót",
    "user-already-registered": "A felhasználó már regisztrált, mint {0}",
    "generic-invite-user": "Probléma volt a felhasználó meghívásánál. Kérlek ellenőrizd a logokat.",
    "invalid-email-confirmation": "Érvénytelen e-mail megerősítés",
    "password-updated": "Jelszó frissítve",
    "not-accessible-password": "A szerver nem elérhető. A jelszó visszaállításához való hivatkozás a logokban található",
    "nothing-to-do": "Nincs mit tenni",
    "user-migration-needed": "A felhasználót migrálni kell. Kérd meg hogy lépjen ki és be, hogy a migráció elkezdődjön",
    "critical-email-migration": "Probléma volt az e-mail migráció közben. Vedd fel a kapcsolatot a supporttal",
    "admin-already-exists": "Az Admin már létezik",
    "invalid-username": "Érvénytelen felhasználónév",
    "account-email-invalid": "Az e-mail cím az admin fiókhoz nem érvényes. A teszt e-mail nem küldhető el.",
    "invalid-email": "A felhasználóhoz rendelt e-mai cím nem érvényes. Lásd a logokat a hivatkozásokhoz.",
    "chapter-doesnt-exist": "A fejezet nem létezik",
    "file-missing": "A fájl nem található a könyvben",
    "collection-updated": "A gyűjtemény sikeresen frissítve",
    "collection-already-exists": "A gyűjtemény már létezik",
    "error-import-stack": "Probléma volt a „MAL stack” importálásakor",
    "generic-device-create": "Probléma volt az eszköz készítésével",
    "generic-device-delete": "Probléma volt az eszköz törlésével",
    "greater-0": "{0} nagyobbnak kell lennie mint 0",
    "send-to-kavita-email": "Az „Eszközre küldés” nem használható e-mail beállítás nélkül",
    "series-doesnt-exist": "A sorozat nem létezik",
    "bookmarks-empty": "A könyvjelzők nem lehetnek üresek",
    "no-cover-image": "Nincs borítókép",
    "bookmark-doesnt-exist": "A könyvjelző nem létezik",
    "generic-favicon": "Probléma volt a domainhez tartozó favicon lekérésekor",
    "must-be-defined": "{0} definiálni kell",
    "invalid-filename": "Hibás filenév",
    "file-doesnt-exist": "A fájl nem létezik",
    "user-doesnt-exist": "A felhasználó nem létezik",
    "invalid-path": "Hibás útvonal",
    "delete-library-while-scan": "Nem törölhetsz könyvtárat a scannelés közben. Kérlek várj míg a scannelés befejeződik vagy indítsd újra a Kavitát és próbáld újra a törlést",
    "pdf-doesnt-exist": "Nem létezik a PDF, pedig kellene",
    "invalid-access": "Hibás hozzáférés",
    "perform-scan": "Kérlek scanneld újra ezt a sorozatot vagy könyvtárat és próbáld újra",
    "bookmark-permission": "Nincs jogosultságod a könyvjelző készítéshez/törléshez",
    "cache-file-find": "Nem lehetett a cache-elt képet megtalálni. Töltsd újra és próbáld még egyszer.",
    "name-required": "A név nem lehet üres",
    "reading-list-position": "Nem lehet a pozíciót frissíteni",
    "reading-list-item-delete": "Nem lehet törölni a tétel(eket)",
    "reading-list-deleted": "Olvasási lista törölve",
    "generic-reading-list-delete": "Probléma volt az olvasási lista törlése közben",
    "generic-reading-list-create": "Probléma volt az olvasási lista készítése közben",
    "reading-list-doesnt-exist": "Az olvasási lista nem létezik",
    "libraries-restricted": "A felhasználónak nincs könyvtár hozzáférése",
    "generic-scrobble-hold": "Hiba történt a \"hold\" hozzáadásakor",
    "no-series": "Nem lehet sorozatot találni a könyvtárhoz",
    "no-series-collection": "Nem lehet sorozatot találni a gyűjteményhez",
    "generic-series-delete": "Probléma volt a sorozat törlése közben",
    "generic-series-update": "Probléma volt a sorozat frissítése közben",
    "update-metadata-fail": "Nem lehet a metaadatot frissíteni",
    "series-updated": "Sikeresen frissítve",
    "age-restriction-not-applicable": "Nincs korlátozás",
    "generic-relationship": "Probléma volt a kapcsolatok frissítése közben",
    "job-already-running": "Már fut a munkamenet",
    "encode-as-warning": "Nem konvertálhasz PNG-be. Borítókhoz használd a Borítók frissítését. Könyvjelzőket és Favikononkat nem lehet vissza kódolni.",
    "ip-address-invalid": "IP cím '{0}' nem érvényes",
    "bookmark-dir-permissions": "Könyvjelző könyvtárnak nincs helyes jogosultsága a Kavitának",
    "total-backups": "Az Összes Mentésnek 1 és 30 között kell lennie",
    "total-logs": "Az Összes Logoknak 1 és 30 között kell lennie",
    "stats-permission-denied": "Nincs jogosultságod másik felhasználó statisztikáját megnézni",
    "url-not-valid": "URL nem ad vissza valódi képet, vagy bejelentkezés szükséges",
    "url-required": "Be kell írnod egy URL-t a használathoz",
    "generic-cover-series-save": "Nem lehet borítóképet menteni a sorozathoz",
    "generic-cover-collection-save": "Nem lehet borítóképet menteni a gyűjteményhez",
    "generic-cover-reading-list-save": "Nem lehet borítóképet menteni az olvasási listához",
    "generic-cover-library-save": "Nem lehet borítóképet menteni a könyvtárhoz",
    "access-denied": "Nincs hozzáférésed",
    "generic-cover-chapter-save": "Nem lehet borítóképet menteni a fejezethez",
    "reset-chapter-lock": "Nem lehet a fejezet borító rögzítését visszaállítani",
    "generic-user-delete": "Nem lehet törölni a felhasználót",
    "generic-user-pref": "Probléma volt a beállítások mentésénél",
    "opds-disabled": "Az ODPS nincs engedélyezve ezen a szerveren",
    "on-deck": "A Fedélzeten",
    "browse-on-deck": "Böngéssz a fedélzeten",
    "recently-added": "Nemrég hozzáadott",
    "want-to-read": "Olvasandó",
    "browse-want-to-read": "Olvasandó böngészése",
    "browse-recently-added": "Nemrég hozzáadott böngészése",
    "reading-lists": "Olvasási Listák",
    "libraries": "Összes Könyvtár",
    "browse-libraries": "Könyvtárak böngészése",
    "collections": "Összes gyűjtemény",
    "browse-collections": "Gyűjtemények böngészése",
    "more-in-genre": "Több hasonló {0}",
    "browse-more-in-genre": "Böngéssz a {0}",
    "recently-updated": "Nemrég frissítve",
    "browse-recently-updated": "Nemrég frissítve böngészése",
    "smart-filters": "Intelligens szűrők",
    "external-sources": "Külső források",
    "browse-external-sources": "Külső források böngészése",
    "browse-smart-filters": "Intelligens szűrők böngészése",
    "search": "Keresés",
    "smart-filter-doesnt-exist": "Az intelligens szűrő nem létezik",
    "external-source-already-exists": "A külső forrás már létezik",
    "external-source-required": "ApiKey és Host szükséges",
    "external-source-doesnt-exist": "A külső forrás nem létezik",
    "unable-to-reset-k+": "Nem lehet a licenszt visszaállítani egy hiba miatt. Kérlek fordulj a Kavita+ Supporthoz",
    "theme-doesnt-exist": "Téma fájl hiányzik vagy hibás",
    "user-no-access-library-from-series": "Felhasználónak nincs hozzáférése a könyvtárhoz amihez ez a sorozat tartozik",
    "reading-list-name-exists": "Egy hasonló nevű olvasási lista már létezik",
    "cleanup": "Takarítás",
    "check-updates": "Frissítések ellenőrzése",
    "license-check": "Licensz ellenőrzése",
    "chapter-num": "Fejezet {0}",
    "issue-num": "Kiadás {0}{1}",
    "book-num": "Könyv {0}",
    "volume-num": "Kötet {0}",
    "series-restricted-age-restriction": "A felhasználó nem nézheti meg ezt a sorozatot korhatár miatt",
    "update-yearly-stats": "Éves statisztika frissítése",
    "backup": "Mentés",
    "kavita+-data-refresh": "Kavita+ adat frissítés",
    "scan-libraries": "Könyvtárak szkennelése",
    "remove-from-want-to-read": "Olvasandó tisztítása",
    "browse-reading-lists": "Olvasási Listák böngészése",
    "external-source-already-in-use": "Van egy létező folyamat ezzel a külső forrással",
    "not-authenticated": "A felhasználó nincs azonosítva",
    "unable-to-register-k+": "Nem lehet a licenszt regisztrálni egy hiba miatt. Kérlek fordulj a Kavita+ Supporthoz",
    "anilist-cred-expired": "AniList azonosító lejárt vagy nincs beállítva",
    "reading-list-restricted": "Az olvasási lista nem létezik, vagy nincs hozzá hozzáférésed",
    "query-required": "Meg kell adnod egy lekérdezés paramétert",
    "search-description": "Sorozat, gyűjtemény vagy olvasási lista keresése",
    "favicon-doesnt-exist": "Favikon nem létezik",
    "epub-malformed": "A fájl tartalma hibás! Nem lehet olvasni.",
    "collection-tag-title-required": "A gyűjtemény címe nem lehet üres",
    "reading-list-title-required": "Az olvasási lista címe nem lehet üres",
    "collection-tag-duplicate": "Egy azonos nevű gyűjtemény már létezik",
    "device-duplicate": "Egy azonos nevű eszköz már létezik",
    "device-not-created": "Ez az eszköz még nem létezik. Kérlek készítsd el először",
    "smart-filter-already-in-use": "Van egy létező adatfolyam ezzel az Okos Szűrővel",
    "dashboard-stream-doesnt-exist": "Az Irányítópult Adatfolyam nem létezik",
    "sidenav-stream-doesnt-exist": "OldalNav Adatfolyam nem létezik",
    "scrobble-bad-payload": "Rossz adat a Feldolgozó szolgáltatótól",
    "bad-copy-files-for-download": "Nem lehet fájlokat másolni az átmeneti könyvtár archívum letöltésébe.",
    "generic-create-temp-archive": "Probléma volt az átmeneti archívum létrehozásakor",
    "epub-html-missing": "Nem lehet megfelelő html-t találni ahhoz az oldalhoz",
    "send-to-permission": "Nem lehet nem-EPUB vagy PDF-et az eszközökre, mivel a Kindle nem támogatja",
    "progress-must-exist": "A folyamatnak léteznie kell a felhasználón",
    "report-stats": "Kimutatás Statisztikák",
    "check-scrobbling-tokens": "Ellenőrizd a Feldolgozó tokeneket",
    "process-scrobbling-events": "Feldolgozó események feldolgozása",
    "process-processed-scrobbling-events": "A feldolgozott Feldolgozó események felolgozása",
    "generic-cover-volume-save": "Nem lehet borítóképet menteni a kötethez",
    "person-doesnt-exist": "A személy nem létezik",
    "person-name-required": "A személy neve kötelező, és nem lehet üres",
    "email-taken": "Az e-mail már használatban van",
    "person-name-unique": "A személy nevének egyedinek kell lennie"
}