Kavita/API/I18N/de.json

{
    "register-user": "Bei der Benutzerregistrierung ist etwas schiefgelaufen",
    "validate-email": "Es gab ein Problem bei der Verifizierung Ihrer E-Mail: {0}",
    "denied": "Nicht gestattet",
    "permission-denied": "Sie sind zu diesem Vorgang nicht berechtigt",
    "share-multiple-emails": "Sie können E-Mails nicht für mehrere Konten verwenden",
    "generate-token": "Es gab ein Problem bei der Generierung eines E-Mail-Bestätigungs-Tokens. Siehe Protokoll",
    "no-user": "Der Benutzer existiert nicht",
    "generic-user-update": "Beim Aktualisieren des Benutzers trat eine Abweichung auf",
    "user-already-registered": "Der Benutzer ist bereits als {0} registriert",
    "username-taken": "Der Benutzername ist bereits vergeben",
    "generic-user-email-update": "E-Mail für Benutzer kann nicht aktualisiert werden. Protokolle überprüfen.",
    "generic-password-update": "Es gab einen unerwarteten Fehler beim Bestätigen des neuen Passworts",
    "password-updated": "Passwort aktualisiert",
    "forgot-password-generic": "Es wird eine E-Mail an die E-Mail-Adresse gesendet, wenn sie in der Datenbank vorhanden ist",
    "not-accessible-password": "Es kann nicht auf Ihren Server zugegriffen werden. Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts finden Sie in den Protokollen",
    "disabled-account": "Ihr Konto ist deaktiviert. Kontaktieren Sie den Server-Administrator.",
    "confirm-email": "Sie müssen Ihre E-Mail zuerst bestätigen",
    "locked-out": "Sie wurden wegen zu vieler Autorisierungsversuche ausgesperrt. Bitte warten Sie 10 Minuten.",
    "confirm-token-gen": "Es gab ein Problem bei der Generierung eines Bestätigungs-Tokens",
    "invalid-password": "Ungültiges Passwort",
    "password-required": "Sie müssen Ihr bestehendes Passwort eingeben, um Ihr Konto zu ändern, es sei denn, Sie sind ein Administrator",
    "invalid-payload": "Ungültiger Payload",
    "nothing-to-do": "Nichts zu tun",
    "age-restriction-update": "Es ist ein Fehler bei der Aktualisierung der Altersbeschränkung aufgetreten",
    "manual-setup-fail": "Die manuelle Einrichtung kann nicht abgeschlossen werden. Bitte brechen Sie die Einladung ab und erstellen Sie sie neu",
    "user-already-confirmed": "Der Benutzer ist bereits bestätigt",
    "generic-invite-user": "Es gab ein Problem beim Einladen des Benutzers. Bitte prüfen Sie die Protokolle.",
    "user-already-invited": "Der Benutzer ist bereits unter dieser E-Mail eingeladen und hat die Einladung noch nicht angenommen.",
    "invalid-email-confirmation": "Ungültige E-Mail Bestätigung",
    "not-accessible": "Es kann von außen nicht auf Ihren Server zugegriffen werden",
    "bad-credentials": "Ihre Anmeldedaten sind nicht korrekt",
    "unable-to-reset-key": "Etwas ist schief gelaufen, Schlüssel kann nicht zurückgesetzt werden",
    "invalid-token": "Ungültiger Token",
    "email-sent": "E-Mail versendet",
    "invalid-username": "Ungültiger Benutzername",
    "critical-email-migration": "Es gab ein Problem bei der E-Mail-Migration. Kontaktieren Sie den Support",
    "chapter-doesnt-exist": "Das Kapitel existiert nicht",
    "generic-error": "Es ist ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut",
    "device-doesnt-exist": "Das Gerät existiert nicht",
    "generic-device-create": "Beim Erstellen des Geräts ist ein Fehler aufgetreten",
    "send-to-kavita-email": "Das Senden an Gerät kann nicht mit dem E-Mail-Dienst von Kavita durchgeführt werden. Bitte konfigurieren Sie Ihren eigenen.",
    "send-to-device-status": "Übertrage Dateien auf Ihr Gerät",
    "series-doesnt-exist": "Die Serie existiert nicht",
    "volume-doesnt-exist": "Das Band existiert nicht",
    "no-cover-image": "Kein Coverbild",
    "bookmark-doesnt-exist": "Lesezeichen ist nicht vorhanden",
    "must-be-defined": "{0} muss definiert sein",
    "generic-favicon": "Es gab ein Problem beim Abrufen des Favicons für die Domain",
    "invalid-filename": "Ungültiger Dateiname",
    "library-name-exists": "Der Name der Bibliothek existiert bereits. Bitte wählen Sie einen einzigartigen Namen für den Server.",
    "no-library-access": "Der Benutzer hat keinen Zugang zu dieser Bibliothek",
    "user-doesnt-exist": "Der Benutzer existiert nicht",
    "library-doesnt-exist": "Die Bibliothek existiert nicht",
    "invalid-access": "Unzulässiger Zugang",
    "generic-clear-bookmarks": "Lesezeichen konnten nicht gelöscht werden",
    "name-required": "Name darf nicht leer sein",
    "valid-number": "Muss eine gültige Seitenzahl sein",
    "duplicate-bookmark": "Doppelter Lesezeicheneintrag bereits vorhanden",
    "user-migration-needed": "Dieser Benutzer muss migriert werden. Lassen Sie ihn sich abmelden und wieder anmelden, um einen Migrationsprozess auszulösen",
    "file-missing": "Datei wurde im Buch nicht gefunden",
    "generic-invite-email": "Es gab ein Problem beim erneuten Senden der Einladungsmail",
    "collection-updated": "Sammlung wurde erfolgreich aktualisiert",
    "admin-already-exists": "Admin existiert bereits",
    "collection-doesnt-exist": "Sammlung existiert nicht",
    "generic-device-update": "Beim Aktualisieren des Geräts ist ein Fehler aufgetreten",
    "generic-device-delete": "Beim Löschen des Geräts ist ein Fehler aufgetreten",
    "generic-send-to": "Es ist ein Fehler beim Senden der Datei(en) an das Gerät aufgetreten",
    "greater-0": "{0} muss grösser als 0 sein",
    "bookmarks-empty": "Lesezeichen dürfen nicht leer sein",
    "bookmark-save": "Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden",
    "file-doesnt-exist": "Datei existiert nicht",
    "generic-library": "Es gab ein schwerwiegendes Problem. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "invalid-path": "Ungültiger Pfad",
    "pdf-doesnt-exist": "PDF ist nicht vorhanden, obwohl es vorhanden sein sollte",
    "no-image-for-page": "Kein derartiges Bild für Seite {0}. Versuchen Sie zu aktualisieren, um einen erneuten Cache zu ermöglichen.",
    "perform-scan": "Bitte führen Sie eine Durchsuchung dieser Serie oder Bibliothek durch und versuchen Sie es erneut",
    "bookmark-permission": "Sie haben nicht die Berechtigung, Lesezeichen zu erstellen oder zu entfernen",
    "cache-file-find": "Das gecachte Bild konnte nicht gefunden werden. Neu laden und erneut versuchen.",
    "reading-list-permission": "Sie haben keine Berechtigung für diese Leseliste oder die Liste existiert nicht",
    "delete-library-while-scan": "Sie können eine Bibliothek nicht löschen, während ein Scanvorgang läuft. Bitte warten Sie, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist oder starten Sie Kavita neu und versuchen Sie es dann zu löschen",
    "generic-library-update": "Es gab ein schwerwiegendes Problem bei der Aktualisierung der Bibliothek.",
    "generic-read-progress": "Es gab ein Problem beim Erfassen des Fortschritts",
    "reading-list-updated": "Aktualisiert",
    "reading-list-item-delete": "Element(e) konnte(n) nicht gelöscht werden",
    "reading-list-deleted": "Leseliste wurde gelöscht",
    "generic-reading-list-delete": "Es gab ein Problem beim Löschen der Leseliste",
    "generic-reading-list-create": "Es gab ein Problem bei der Erstellung der Leseliste",
    "generic-reading-list-update": "Es gab ein Problem bei der Aktualisierung der Leseliste",
    "reading-list-doesnt-exist": "Die Leseliste existiert nicht",
    "series-restricted": "Der Benutzer hat keinen Zugriff auf diese Serie",
    "generic-series-update": "Beim Aktualisieren der Serie ist ein Fehler aufgetreten",
    "series-updated": "Erfolgreich aktualisiert",
    "update-metadata-fail": "Metadaten konnten nicht aktualisiert werden",
    "job-already-running": "Aufgabe läuft bereits",
    "generic-cover-series-save": "Das Coverbild konnte nicht für die Serie gespeichert werden",
    "generic-cover-library-save": "Das Coverbild konnte nicht für die Bibliothek gespeichert werden",
    "no-series-collection": "Es konnten keine Serien zur Sammlung hinzugefügt werden",
    "generic-user-pref": "Es gab ein Problem beim Speichern von Präferenzen",
    "browse-recently-added": "Zuletzt hinzugefügtes ansehen",
    "search-description": "Suche nach Serien, Sammlungen oder Leselisten",
    "not-authenticated": "Benutzer ist nicht authentifiziert",
    "scrobble-bad-payload": "Schlechte Daten vom Scrobble Anbieter",
    "theme-doesnt-exist": "Designdatei fehlt oder ist ungültig",
    "epub-malformed": "Die Datei ist fehlerhaft formatiert! Kann nicht gelesen werden.",
    "collection-tag-duplicate": "Eine Sammlung mit diesem Namen existiert bereits",
    "send-to-permission": "Nicht-EPUB oder -PDF können nicht an Geräte gesendet werden, da sie von Kindle nicht unterstützt werden",
    "progress-must-exist": "Der Fortschritt muss beim Benutzer vorhanden sein",
    "device-duplicate": "Ein Gerät mit diesem Namen existiert bereits",
    "device-not-created": "Dieses Gerät existiert noch nicht. Bitte zuerst erstellen",
    "reading-list-name-exists": "Eine Leseliste mit diesem Namen existiert bereits",
    "user-no-access-library-from-series": "Der Benutzer hat keinen Zugang zu der Bibliothek, der zu dieser Serie gehört",
    "series-restricted-age-restriction": "Benutzer darf diese Serie aufgrund von Altersbeschränkungen nicht sehen",
    "book-num": "Buch {0}",
    "issue-num": "Fehler {0}{1}",
    "chapter-num": "Kapitel {0}",
    "reading-list-position": "Position konnte nicht aktualisiert werden",
    "libraries-restricted": "Benutzer hat keinen Zugriff auf jegliche Bibliothek",
    "no-series": "Es konnte keine Serie zur Bibliothek hinzugefügt werden",
    "generic-scrobble-hold": "Beim Pausieren der Funktion ist ein Fehler aufgetreten",
    "generic-series-delete": "Es gab ein Fehler beim Löschen der Serie",
    "age-restriction-not-applicable": "Keine Einschränkung",
    "generic-relationship": "Es gab ein Problem bei der Aktualisierung von Relationen",
    "encode-as-warning": "Sie können nicht in PNG konvertieren. Für Covers verwenden Sie Covers aktualisieren. Lesezeichen und Favicons können nicht zurückkodiert werden.",
    "ip-address-invalid": "IP-Adresse '{0}' ist ungültig",
    "bookmark-dir-permissions": "Das Lesezeichenverzeichnis hat nicht die richtigen Rechte für die Verwendung durch Kavita",
    "total-backups": "Die Gesamtzahl der Backups muss zwischen 1 und 30 liegen",
    "total-logs": "Die Gesamtzahl der Protokolle muss zwischen 1 und 30 liegen",
    "stats-permission-denied": "Sie sind nicht berechtigt, die Statistiken eines anderen Benutzers einzusehen",
    "url-not-valid": "Url gibt kein gültiges Bild zurück oder erfordert Autorisierung",
    "url-required": "Sie müssen eine Url angeben, um zu verwenden",
    "generic-cover-collection-save": "Das Coverbild konnte nicht für die Sammlung gespeichert werden",
    "generic-cover-reading-list-save": "Das Coverbild konnte nicht für die Leseliste gespeichert werden",
    "generic-cover-chapter-save": "Das Coverbild konnte nicht für das Kapitel gespeichert werden",
    "access-denied": "Sie haben keinen Zugriff",
    "reset-chapter-lock": "Die Cover Sperre konnte für das Kapitel nicht zurückgesetzt werden",
    "generic-user-delete": "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
    "opds-disabled": "OPDS ist auf diesem Server nicht aktiviert",
    "recently-added": "Zuletzt hinzugefügt",
    "reading-lists": "Leselisten",
    "libraries": "Alle Bibliotheken",
    "collections": "Alle Sammlungen",
    "browse-reading-lists": "Leselisten durchsuchen",
    "browse-libraries": "Bibliotheken durchsuchen",
    "browse-collections": "Sammlungen durchsuchen",
    "search": "Suche",
    "reading-list-restricted": "Die Leseliste existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff darauf",
    "query-required": "Sie müssen einen Abfrageparameter angeben",
    "favicon-doesnt-exist": "Favicon existiert nicht",
    "unable-to-register-k+": "Die Lizenz kann aufgrund eines Fehlers nicht registriert werden. Wenden Sie sich an den Kavita+ Support",
    "anilist-cred-expired": "AniList Zugangsdaten sind abgelaufen oder nicht vorhanden",
    "bad-copy-files-for-download": "Dateien konnten nicht in das Temporärverzeichnis des Archivdownloads kopiert werden.",
    "generic-create-temp-archive": "Es gab ein Fehler bei der Erstellung eines temporären Archivs",
    "epub-html-missing": "Die entsprechende HTML-Datei für diese Seite konnte nicht gefunden werden",
    "collection-tag-title-required": "Titel der Sammlung darf nicht leer sein",
    "reading-list-title-required": "Leselisten Titel darf nicht leer sein",
    "volume-num": "Band {0}",
    "on-deck": "Weiterlesen",
    "browse-on-deck": "Weiterlesen durchsuchen",
    "want-to-read": "Möchte ich lesen",
    "browse-want-to-read": "Möchte ich lesen durchsuchen",
    "collection-deleted": "Sammlung wurde erfolgreich gelöscht",
    "browse-external-sources": "Externe Quellen durchsuchen",
    "smart-filters": "Intelligente Filter",
    "browse-smart-filters": "Durchsuchen mit Smart Filtern",
    "external-source-already-in-use": "Es gibt einen bestehenden Stream mit dieser externen Quelle",
    "dashboard-stream-doesnt-exist": "Dashboard Stream existiert nicht",
    "smart-filter-doesnt-exist": "Smart Filter existiert nicht",
    "external-source-already-exists": "Externe Quelle existiert bereits",
    "sidenav-stream-doesnt-exist": "SideNav Stream existiert nicht",
    "external-source-doesnt-exist": "Externe Quelle existiert nicht",
    "external-sources": "Externe Quellen",
    "external-source-required": "ApiSchlüssel und Host erforderlich",
    "smart-filter-already-in-use": "Es gibt einen bestehenden Stream mit diesem Smart Filter",
    "more-in-genre": "Mehr in Genre {0}",
    "browse-more-in-genre": "Mehr in {0} stöbern",
    "recently-updated": "Zuletzt aktualisiert",
    "browse-recently-updated": "Zuletzt aktualisiert durchsuchen",
    "unable-to-reset-k+": "Aufgrund eines Fehlers konnte die Kavita+ Lizenz nicht zurückgesetzt werden. Kontaktieren Sie den Kavita+ Support"
}