Kavita/API/I18N/cs.json

{
    "password-updated": "Heslo aktualizováno",
    "reading-list-updated": "Aktualizováno",
    "confirm-email": "Musíte potvrdit svůj e-mail",
    "locked-out": "Byli jste zablokováni z příliš mnoha pokusů o autorizaci. Počkejte prosím 10 minut.",
    "disabled-account": "Váš účet je deaktivován. Kontaktujte správce serveru.",
    "register-user": "Při registraci uživatele se něco pokazilo",
    "validate-email": "Při ověřování vašeho e-mailu došlo k problému: {0}",
    "confirm-token-gen": "Při generování potvrzovacího tokenu došlo k problému",
    "denied": "Nepovoleno",
    "permission-denied": "K této operaci nemáte oprávnění",
    "password-required": "Chcete-li změnit svůj účet a nejste správce, musíte zadat své stávající platné heslo",
    "unable-to-reset-key": "Něco se pokazilo, nelze resetovat klíč",
    "invalid-payload": "Neplatný náklad",
    "nothing-to-do": "Není co dělat",
    "share-multiple-emails": "Nemůžete sdílet e-maily mezi více účty",
    "generate-token": "Při generování potvrzovacího e-mailového tokenu došlo k problému. Viz protokoly",
    "age-restriction-update": "Při aktualizaci věkového omezení došlo k chybě",
    "no-user": "Uživatel neexistuje",
    "username-taken": "Uživatelské jméno je již používáno",
    "invalid-password": "Neplatné heslo",
    "invalid-token": "Neplatný token",
    "user-already-confirmed": "Uživatel je již potvrzen",
    "manual-setup-fail": "Ruční nastavení nelze dokončit. Zrušte a znovu vytvořte pozvánku",
    "user-already-registered": "Uživatel je již registrován jako {0}",
    "user-already-invited": "Uživatel je již pozván pod tímto e-mailem a dosud pozvánku nepřijal.",
    "generic-invite-user": "Při pozvání uživatele došlo k problému. Zkontrolujte protokoly.",
    "invalid-email-confirmation": "Neplatné potvrzení e-mailem",
    "generic-user-email-update": "Nelze aktualizovat e-mail pro uživatele. Zkontrolujte protokoly.",
    "generic-password-update": "Při potvrzování nového hesla došlo k neočekávané chybě",
    "name-required": "Název nemůže být prázdný",
    "duplicate-bookmark": "Duplicitní položka záložky již existuje",
    "reading-list-permission": "K tomuto seznamu čtení nemáte oprávnění nebo seznam neexistuje",
    "reading-list-item-delete": "Položku(y) se nepodařilo smazat",
    "reading-list-deleted": "Seznam četby byl smazán",
    "generic-reading-list-delete": "Při mazání seznamu četby došlo k problému",
    "forgot-password-generic": "Na e-mail bude zaslán e-mail, pokud existuje v naší databázi",
    "email-sent": "Email odeslán",
    "user-migration-needed": "Tento uživatel potřebuje migrovat. Požádejte je, aby se odhlásili a přihlásili, aby spustili migrační tok",
    "generic-user-update": "Při aktualizaci uživatele došlo k výjimce",
    "valid-number": "Musí být platné číslo stránky",
    "reading-list-position": "Pozici se nepodařilo aktualizovat",
    "not-accessible-password": "Váš server není přístupný. Odkaz na resetování hesla je v protokolech",
    "not-accessible": "Váš server není přístupný externě",
    "generic-invite-email": "Při opětovném odesílání e-mailu s pozvánkou došlo k problému",
    "chapter-doesnt-exist": "Kapitola neexistuje",
    "collection-doesnt-exist": "Sbírka neexistuje",
    "device-doesnt-exist": "Zařízení neexistuje",
    "generic-device-update": "Při aktualizaci zařízení došlo k chybě",
    "generic-device-delete": "Při mazání zařízení došlo k chybě",
    "greater-0": "{0} musí být větší než 0",
    "send-to-kavita-email": "Odeslat do zařízení nelze použít s e-mailovou službou Kavita. Nakonfigurujte si prosím vlastní.",
    "send-to-device-status": "Přenos souborů do vašeho zařízení",
    "generic-send-to": "Při odesílání souborů do zařízení došlo k chybě",
    "admin-already-exists": "Správce již existuje",
    "file-missing": "Soubor nebyl v knize nalezen",
    "generic-device-create": "Při vytváření zařízení došlo k chybě",
    "collection-updated": "Sbírka byla úspěšně aktualizována",
    "series-doesnt-exist": "Série neexistuje",
    "must-be-defined": "{0} musí být definováno",
    "file-doesnt-exist": "Soubor neexistuje",
    "library-name-exists": "Název knihovny již existuje. Zvolte prosím jedinečný název serveru.",
    "no-library-access": "Uživatel nemá přístup k této knihovně",
    "user-doesnt-exist": "Uživatel neexistuje",
    "library-doesnt-exist": "Knihovna neexistuje",
    "invalid-path": "Neplatná cesta",
    "delete-library-while-scan": "Knihovnu nelze odstranit, když probíhá skenování. Počkejte prosím na dokončení skenování nebo restartujte Kavitu a poté zkuste smazat",
    "generic-library-update": "Při aktualizaci knihovny došlo ke kritickému problému.",
    "invalid-access": "Neplatný přístup",
    "no-image-for-page": "Pro stránku {0} takový obrázek neexistuje. Zkuste obnovit, abyste umožnili opětovné načtení do mezipaměti.",
    "perform-scan": "Proveďte prosím skenování této série nebo knihovny a zkuste to znovu",
    "generic-read-progress": "Při ukládání postupu došlo k problému",
    "bookmark-permission": "Nemáte oprávnění k vytvoření/zrušení záložky",
    "cache-file-find": "Nelze najít obrázek uložený v mezipaměti. Znovu načtěte a zkuste to znovu.",
    "generic-reading-list-update": "Při aktualizaci seznamu čtení došlo k problému",
    "generic-reading-list-create": "Při vytváření seznamu četby došlo k problému",
    "reading-list-doesnt-exist": "Seznam četby neexistuje",
    "series-restricted": "Uživatel nemá přístup k této sérii",
    "generic-scrobble-hold": "Při přidávání blokování došlo k chybě",
    "no-series-collection": "Série pro kolekci se nepodařilo získat",
    "generic-series-update": "Při aktualizaci série došlo k chybě",
    "update-metadata-fail": "Metadata nelze aktualizovat",
    "age-restriction-not-applicable": "Bez omezení",
    "generic-relationship": "Při aktualizaci vztahů došlo k problému",
    "invalid-username": "Neplatné uživatelské jméno",
    "critical-email-migration": "Během migrace e-mailu došlo k problému. Kontaktujte podporu",
    "generic-error": "Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu",
    "volume-doesnt-exist": "Svazek neexistuje",
    "no-cover-image": "Žádný titulní obrázek",
    "bookmark-doesnt-exist": "Záložka neexistuje",
    "generic-favicon": "Při načítání faviconu pro doménu došlo k problému",
    "generic-library": "Došlo ke kritickému problému. Prosím zkuste to znovu.",
    "pdf-doesnt-exist": "PDF neexistuje, když by mělo",
    "generic-clear-bookmarks": "Záložky se nepodařilo vymazat",
    "bookmark-save": "Záložku se nepodařilo uložit",
    "libraries-restricted": "Uživatel nemá přístup k žádným knihovnám",
    "no-series": "Série pro knihovnu nelze získat",
    "generic-series-delete": "Při mazání série došlo k problému",
    "series-updated": "Úspěšně aktualizováno",
    "bookmarks-empty": "Záložky nemohou být prázdné",
    "invalid-filename": "Neplatný název souboru",
    "job-already-running": "Práce již běží",
    "encode-as-warning": "Nelze převést na PNG. Pro obaly použijte Refresh Covers. Záložky a oblíbené ikony nelze zpětně kódovat.",
    "ip-address-invalid": "IP adresa '{0}' je neplatná",
    "bookmark-dir-permissions": "Adresář záložek nemá správná oprávnění k použití pro Kavitu",
    "total-backups": "Celkový počet záloh musí být mezi 1 a 30",
    "reset-chapter-lock": "Nelze resetovat zámek obalu pro Kapitolu",
    "generic-user-delete": "Uživatele se nepodařilo smazat",
    "generic-user-pref": "Při ukládání předvoleb došlo k problému",
    "opds-disabled": "OPDS není na tomto serveru povoleno",
    "on-deck": "Na palubě",
    "browse-on-deck": "Procházet na palubě",
    "recently-added": "Nedávno přidané",
    "want-to-read": "Chci číst",
    "browse-recently-added": "Procházet naposledy přidané",
    "reading-lists": "Seznamy četby",
    "browse-reading-lists": "Procházet podle seznamů četby",
    "libraries": "Všechny knihovny",
    "browse-libraries": "Procházet podle knihoven",
    "collections": "Všechny sbírky",
    "browse-collections": "Procházet podle sbírek",
    "reading-list-restricted": "Seznam četby neexistuje nebo k němu nemáte přístup",
    "query-required": "Musíte předat parametr dotazu",
    "search": "Vyhledávání",
    "search-description": "Vyhledávejte série, sbírky nebo seznamy četby",
    "favicon-doesnt-exist": "Favicon neexistuje",
    "not-authenticated": "Uživatel není ověřen",
    "unable-to-register-k+": "Licenci nelze zaregistrovat kvůli chybě. Obraťte se na podporu Kavita+",
    "anilist-cred-expired": "Přihlašovací údaje AniList vypršely nebo nejsou nastaveny",
    "scrobble-bad-payload": "Špatné užitečné zatížení od poskytovatele Scrobble",
    "theme-doesnt-exist": "Soubor motivu chybí nebo je neplatný",
    "generic-create-temp-archive": "Při vytváření dočasného archivu došlo k problému",
    "epub-malformed": "Soubor je poškozen! Nelze přečíst.",
    "epub-html-missing": "Nelze najít vhodný html pro tuto stránku",
    "collection-tag-title-required": "Název sbírky nemůže být prázdný",
    "collection-tag-duplicate": "Sbírka s tímto názvem již existuje",
    "device-duplicate": "Zařízení s tímto názvem již existuje",
    "device-not-created": "Toto zařízení zatím neexistuje. Nejprve prosím vytvořte",
    "progress-must-exist": "U uživatele musí existovat pokrok",
    "reading-list-name-exists": "Seznam čtení s tímto názvem již existuje",
    "user-no-access-library-from-series": "Uživatel nemá přístup do knihovny, do které tato série patří",
    "volume-num": "Svazek {0}",
    "book-num": "Kniha {0}",
    "issue-num": "Vydání {0}{1}",
    "chapter-num": "Kapitola {0}",
    "total-logs": "Celkový počet protokolů musí být mezi 1 a 30",
    "stats-permission-denied": "Nemáte oprávnění prohlížet statistiky jiného uživatele",
    "url-not-valid": "Adresa URL nevrací platný obrázek nebo vyžaduje autorizaci",
    "url-required": "Chcete-li použít, musíte předat adresu URL",
    "generic-cover-series-save": "Titulní obrázek nelze uložit do Série",
    "generic-cover-collection-save": "Titulní obrázek nelze uložit do sbírky",
    "generic-cover-reading-list-save": "Nelze uložit titulní obrázek do seznamu četby",
    "generic-cover-chapter-save": "Nelze uložit titulní obrázek do kapitoly",
    "generic-cover-library-save": "Nelze uložit titulní obrázek do knihovny",
    "access-denied": "Nemáte přístup",
    "browse-want-to-read": "Procházet Chcete si přečíst",
    "bad-copy-files-for-download": "Nelze zkopírovat soubory do dočasného stažení archivu adresáře.",
    "send-to-permission": "Nelze odeslat non-EPUB nebo PDF do zařízení, která nejsou podporována na Kindle",
    "reading-list-title-required": "Název seznamu čtení nemůže být prázdný",
    "series-restricted-age-restriction": "Uživatel nemá povoleno sledovat tuto sérii z důvodu věkového omezení",
    "collection-deleted": "Sbírka smazána",
    "smart-filter-already-in-use": "S tímto chytrým filtrem již existuje stream",
    "smart-filters": "Chytré filtry",
    "browse-smart-filters": "Prohlížet podle chytrých filtrů",
    "smart-filter-doesnt-exist": "Chytrý filtr neexistuje",
    "sidenav-stream-doesnt-exist": "Stránková navigace streamu neexistuje",
    "external-source-already-exists": "Externí zdroj již existuje",
    "external-source-required": "Vyžaduje se ApiKey a Host",
    "more-in-genre": "Více v žánru {0}",
    "browse-recently-updated": "Procházet naposledy aktualizované",
    "external-sources": "Externí zdroje",
    "browse-external-sources": "Procházet externí zdroje",
    "dashboard-stream-doesnt-exist": "Přehledová deska streamu neexistuje",
    "external-source-doesnt-exist": "Externí zdroj neexistuje",
    "external-source-already-in-use": "To je existující stream s tímto externím zdrojem",
    "unable-to-reset-k+": "Licenci Kavita+ nelze resetovat kvůli chybě. Obraťte se na podporu Kavita+",
    "browse-more-in-genre": "Procházet další v {0}",
    "recently-updated": "Nedávno aktualizované",
    "invalid-email": "E-mail v záznamech pro uživatele není platný e-mail. Všechny odkazy najdete v protokolech."
}