diff --git a/client/translations/amneziavpn_ar.ts b/client/translations/amneziavpn_ar.ts
index 48932cbd..58a52572 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ar.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ar.ts
@@ -1423,7 +1423,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will
- Do you want to clear server from Amnezia software?
+ Do you want to clear server Amnezia-installed services?هل تريد حذف الخادم من Amnezia?
@@ -1471,7 +1471,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will
- Remove server from application
+ Remove this server from the appاحذف خادم من التطبيق
@@ -1496,7 +1496,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will
- Clear server from Amnezia software
+ Clear server Amnezia-installed servicesاحذف خادم من Amnezia
diff --git a/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts b/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
index 1c632bf3..7a880048 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
@@ -1479,7 +1479,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Do you want to clear server from Amnezia software?
+ Do you want to clear server Amnezia-installed services?آیا میخواهید سرور را از نرمافزار Amnezia پاک کنید؟
@@ -1494,11 +1494,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Remove server from application
+ Remove this server from the appحذف کردن سرور از نرمافزار
- Remove server?
+ Remove server from application?حذف سرور؟
@@ -1508,11 +1508,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Clear server from Amnezia software
+ Clear server Amnezia-installed servicesپاک کردن سرور از نرمافزار Amnezia
- Clear server from Amnezia software?
+ Clear server Amnezia-installed services?سرور از نرمافزار Amnezia پاک شود؟
diff --git a/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts b/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts
index 6fd3a0a6..3181920a 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts
@@ -1398,7 +1398,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Do you want to clear server from Amnezia software?
+ Do you want to clear server Amnezia-installed services?ဆာဗာကို Amnezia ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ ရှင်းလင်းလိုပါသလား?
@@ -1413,7 +1413,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Remove server from application
+ Remove this server from the appဆာဗာကို အပလီကေးရှင်းမှဖယ်ရှားမည်
@@ -1423,7 +1423,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Clear server from Amnezia software
+ Clear server Amnezia-installed servicesဆာဗာကို Amnezia ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ ရှင်းလင်းမည်
diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru.ts b/client/translations/amneziavpn_ru.ts
index eadc2a14..a8d78c86 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ru.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ru.ts
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Do you want to clear server from Amnezia software?
+ Do you want to clear server Amnezia-installed services?Вы хотите очистить сервер от всех сервисов Amnezia?
@@ -1474,12 +1474,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Remove server from application
+ Remove this server from the appУдалить сервер из приложения
- Remove server?
- Удалить сервер?
+ Remove server from application?
+ Удалить сервер из приложения?
@@ -1488,11 +1488,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
- Clear server from Amnezia software
+ Clear server Amnezia-installed servicesОчистить сервер от протоколов и сервисов Amnezia
- Clear server from Amnezia software?
+ Clear server Amnezia-installed services?Удалить все сервисы и протоколы Amnezia с сервера?
@@ -1776,7 +1776,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties
Configure your server
- Настроить ваш сервер
+ Настроить свой сервер
diff --git a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
index 8d1a1e65..e8a87aea 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
@@ -1493,7 +1493,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will
- Do you want to clear server from Amnezia software?
+ Do you want to clear server Amnezia-installed services?您要清除服务器上的Amnezia软件吗?
@@ -1541,7 +1541,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will
- Remove server from application
+ Remove this server from the app移除本地服务器信息
@@ -1560,7 +1560,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will
- Remove server?
+ Remove server from application?移除本地服务器信息?
@@ -1570,11 +1570,11 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will
- Clear server from Amnezia software
+ Clear server Amnezia-installed services清理Amnezia中服务器信息
- Clear server from Amnezia software?
+ Clear server Amnezia-installed services?清理Amnezia中服务器信息
diff --git a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml
index 96945213..c88cecce 100644
--- a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml
+++ b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml
@@ -166,7 +166,7 @@ PageType {
LabelWithButtonType {
Layout.fillWidth: true
- text: qsTr("Remove server from application")
+ text: qsTr("Remove this server from the app")
textColor: "#EB5757"
clickedFunction: function() {
@@ -196,11 +196,11 @@ PageType {
visible: content.isServerWithWriteAccess
Layout.fillWidth: true
- text: qsTr("Clear server from Amnezia software")
+ text: qsTr("Clear server Amnezia-installed services")
textColor: "#EB5757"
clickedFunction: function() {
- var headerText = qsTr("Do you want to clear server from Amnezia software?")
+ var headerText = qsTr("Do you want to clear server Amnezia-installed services?")
var descriptionText = qsTr("All containers will be deleted on the server. This means that configuration files, keys and certificates will be deleted.")
var yesButtonText = qsTr("Continue")
var noButtonText = qsTr("Cancel")