From 2353cc4f2c7513d6a9cc62deff68109e629ac1bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ronoaer Date: Wed, 4 Oct 2023 15:48:35 +0800 Subject: [PATCH] translated sub-page of Settings to Chinese --- client/translations/amneziavpn_ru.ts | 19 +-- client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts | 118 ++++++++++-------- .../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml | 3 +- 3 files changed, 78 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru.ts b/client/translations/amneziavpn_ru.ts index f108cbcd..df1cdf47 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_ru.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_ru.ts @@ -1029,36 +1029,41 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will - Use AmneziaDNS if installed on the server + Use AmneziaDNS - - DNS servers + + If AmneziaDNS is installed on the server + DNS servers + + + + If AmneziaDNS is not used or installed - + Split site tunneling - + Allows you to connect to some sites through a secure connection, and to others bypassing it - + Separate application tunneling - + Allows you to use the VPN only for certain applications diff --git a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts index 08e170b1..cd46676f 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Split tunneling for WireGuard is not implemented, the option was disabled - + 禁用选项，还未实现基于WireGuard协议的VPN分流 @@ -37,7 +37,7 @@ VPN Protocols is not installed. Please install VPN container at first - 未安装VPN协议，请安装 + 不存在VPN协议，请先安装 @@ -262,7 +262,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Servers - 服务器列表 + 服务器 @@ -744,12 +744,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Settings - 配置列表 + 设置 Servers - 服务器列表 + 服务器 @@ -769,7 +769,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers About AmneziaVPN - 关于AmneziaVPN + 关于 @@ -777,13 +777,14 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Support the project with a donation - + 捐赠项目 This is a free and open source application. If you like it, support the developers with a donation. And if you don't like the app, all the more support it - the donation will be used to improve the app. - + 这是一个免费且开源的应用程序。如果您喜欢，请捐款支持开发人员。 +如果您不喜欢该应用程序，请更加支持它 - 捐款将用于改进该应用程序。 @@ -803,17 +804,17 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Contacts - + 联系方式 Telegram group - + 电报群 To discuss features - + 用于功能讨论 @@ -823,12 +824,12 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Mail - + 邮件 For reviews and bug reports - + 用于评论和提交软件的缺陷 @@ -843,7 +844,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Website - + 官网 @@ -853,7 +854,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Check for updates - + 检查更新 @@ -871,22 +872,22 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Launch the application every time - 当系统 + 总是在系统 starts - 启动时应用自动运行 + 启动时自动运行运用程序 Start minimized - 最小化启动 + 最小化 Launch application minimized - 最小化启动应用程序 + 开启应用程序时窗口最小化 @@ -921,7 +922,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. - 所有配置恢复为默认值。所有已安装的AmneziaVPN服务将保留服务器上。 + 所有配置恢复为默认值。在服务器上保留所有已安装的AmneziaVPN服务。 @@ -939,7 +940,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Settings restored from backup file - + 从备份文件还原配置 @@ -949,22 +950,22 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Configuration backup - + 配置备份 It will help you instantly restore connection settings at the next installation - + 帮助您在下次安装时立即恢复连接设置 Make a backup - + 进行备份 Save backup file - + 保存备份 @@ -975,22 +976,22 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Restore from backup - + 从备份还原 Open backup file - + 打开备份文件 Import settings from a backup file? - + 从备份文件导入设置？ All current settings will be reset - + 当前所有设置将重置 @@ -1018,42 +1019,51 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Connect to VPN on app start - 应用启动时连接到VPN + 应用开启时连接VPN + + + Use AmneziaDNS if installed on the server + 使用AmneziaDNS，如其已安装在服务器上 - Use AmneziaDNS if installed on the server - 使用AmneziaDNS，如果服务器上已安装 + Use AmneziaDNS + 使用AmneziaDNS - + + If AmneziaDNS is installed on the server + 如其已安装至服务上 + + + DNS servers DNS服务器列表 - + If AmneziaDNS is not used or installed - 如果AmneziaDNS未使用或安装 - - - - Split site tunneling - + 如果未使用或未安装AmneziaDNS - Allows you to connect to some sites through a secure connection, and to others bypassing it - + Split site tunneling + 网站级VPN分流 - - Separate application tunneling - + + Allows you to connect to some sites through a secure connection, and to others bypassing it + 使用VPN访问指定网站，其他的则绕过 + Separate application tunneling + 应用级VPN分流 + + + Allows you to use the VPN only for certain applications - + 仅限指定应用使用VPN @@ -1061,22 +1071,22 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will DNS servers - DNS服务器列表 + DNS服务器 If AmneziaDNS is not used or installed - Amnezia DNS未使用或安装 + 如果未使用或未安装Amnezia DNS Restore default - 恢复为默认DNS配置 + 恢复默认配置 Restore default DNS settings? - 是否恢复为默认DNS配置？ + 是否恢复默认DNS配置？ @@ -1316,7 +1326,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Servers - 服务器列表 + 服务器 @@ -1334,7 +1344,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Split site tunneling - + 网站级VPN分流 @@ -1629,7 +1639,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Settings restored from backup file - + 从备份文件还原配置 @@ -1763,7 +1773,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Servers - 服务器列表 + 服务器 diff --git a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml index 78d4a681..ae5fd7f4 100644 --- a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml +++ b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml @@ -66,7 +66,8 @@ PageType { Layout.fillWidth: true Layout.margins: 16 - text: qsTr("Use AmneziaDNS if installed on the server") + text: qsTr("Use AmneziaDNS") + descriptionText: qsTr("If AmneziaDNS is installed on the server") checked: SettingsController.isAmneziaDnsEnabled() onCheckedChanged: {