update Russian translation
This commit is contained in:
StrikerRUS
parent
e6ee9085a2
commit
249a7c7ca3
20 changed files with 522 additions and 548 deletions
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Settings updated successfully, Reconnnection...</source>
|
||||
<source>Settings updated successfully, reconnnection...</source>
|
||||
<translation>تنظیمات به روز رسانی شد
|
||||
در حال اتصال دوباره...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -664,8 +664,8 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<name>PageProtocolShadowSocksSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="80"/>
|
||||
<source>ShadowSocks settings</source>
|
||||
<translation>تنظیمات ShadowSocks</translation>
|
||||
<source>Shadowsocks settings</source>
|
||||
<translation>تنظیمات Shadowsocks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="89"/>
|
||||
|
|
@ -1002,8 +1002,8 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="115"/>
|
||||
<source>Github</source>
|
||||
<translation>Github</translation>
|
||||
<source>GitHub</source>
|
||||
<translation>GitHub</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="119"/>
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1250,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<name>PageSettingsDns</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Default server does not support custom dns</source>
|
||||
<source>Default server does not support custom DNS</source>
|
||||
<translation>سرور پیشفرض از دیاناس سفارشی پشتیبانی نمیکند</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="64"/>
|
||||
<source>Enabling this function will save application's logs automatically, By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction.</source>
|
||||
<source>Enabling this function will save application's logs automatically. By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction.</source>
|
||||
<translation>فعال کردن این عملکرد باعث ذخیره خودکار لاگهای برنامه میشود. به طور پیشفرض، قابلیت ثبت لاگ غیرفعال است. در صورت بروز خطا در برنامه، ذخیره لاگ را فعال کنید.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1710,7 +1710,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="89"/>
|
||||
<source>QR-code</source>
|
||||
<source>QR code</source>
|
||||
<translation>QR-Code</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2037,8 +2037,8 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="79"/>
|
||||
<source>Save ShadowSocks config</source>
|
||||
<translation>ذخیره تنظیمات ShadowSocks</translation>
|
||||
<source>Save Shadowsocks config</source>
|
||||
<translation>ذخیره تنظیمات Shadowsocks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="86"/>
|
||||
|
|
@ -2057,8 +2057,8 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="131"/>
|
||||
<source>ShadowSocks native format</source>
|
||||
<translation>فرمت ShadowSocks</translation>
|
||||
<source>Shadowsocks native format</source>
|
||||
<translation>فرمت Shadowsocks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="136"/>
|
||||
|
|
@ -2476,8 +2476,8 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="12"/>
|
||||
<source>Unknown Error</source>
|
||||
<translation>Unknown Error</translation>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Unknown error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="13"/>
|
||||
|
|
@ -2516,18 +2516,18 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>Ssh request was denied</source>
|
||||
<translation>Ssh request was denied</translation>
|
||||
<source>SSH request was denied</source>
|
||||
<translation>SSH request was denied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Ssh request was interrupted</source>
|
||||
<translation>Ssh request was interrupted</translation>
|
||||
<source>SSH request was interrupted</source>
|
||||
<translation>SSH request was interrupted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Ssh internal error</source>
|
||||
<translation>Ssh internal error</translation>
|
||||
<source>SSH internal error</source>
|
||||
<translation>SSH internal error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="27"/>
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Scp error: Generic failure</source>
|
||||
<source>SCP error: Generic failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2643,8 +2643,8 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>ShadowSocks (ss-local) executable missing</source>
|
||||
<translation>ShadowSocks (ss-local) executable missing</translation>
|
||||
<source>Shadowsocks (ss-local) executable missing</source>
|
||||
<translation>Shadowsocks (ss-local) executable missing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="41"/>
|
||||
|
|
@ -2718,7 +2718,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>ShadowSocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but it may be recognized by analysis systems in some highly censored regions.</source>
|
||||
<source>Shadowsocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but it may be recognized by analysis systems in some highly censored regions.</source>
|
||||
<translation>شدوساکس - ترافیک VPN را پنهان می کند، به طوری که مشابه ترافیک وب عادی می شود، اما ممکن است توسط سیستم های تجزیه و تحلیل در برخی از مناطق با سانسور شدید شناسایی شود.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2819,8 +2819,8 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Sftp file sharing service</source>
|
||||
<translation>سرویس فایل اشتراک Sftp</translation>
|
||||
<source>SFTP file sharing service</source>
|
||||
<translation>سرویس فایل اشتراک SFTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="90"/>
|
||||
|
|
@ -2830,8 +2830,8 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Amnezia DNS</source>
|
||||
<translation>Amnezia DNS</translation>
|
||||
<source>AmneziaDNS</source>
|
||||
<translation>AmneziaDNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="98"/>
|
||||
|
|
@ -2850,8 +2850,8 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss.</source>
|
||||
<translation>پروتکل IKEv2 پروتکلی پایدار و مدرن که مقداری سریعتر از سایر پروتکلهاست. بعد از قطع سیگنال دوباره اتصال را بازیابی میکند.</translation>
|
||||
<source>IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss.</source>
|
||||
<translation>پروتکل IKEv2/IPsec پروتکلی پایدار و مدرن که مقداری سریعتر از سایر پروتکلهاست. بعد از قطع سیگنال دوباره اتصال را بازیابی میکند.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="118"/>
|
||||
|
|
@ -2891,15 +2891,12 @@ It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for
|
|||
<source>Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn't identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it's recommended to use AmneziaWG protocol.
|
||||
|
||||
* Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms
|
||||
* Normal power consumption on mobile devices
|
||||
|
||||
* Configurable encryption protocol
|
||||
* Detectable by some DPI systems
|
||||
* Works over TCP network protocol.</source>
|
||||
<translation>پروتکل Shadowsocks، الهام گرفته از پروتکل Socks5، اتصال را با استفاده از رمزگذاری AEAD امن میکند. اگرچه Shadowsocks طوری طراحی شده که برای شناسایی در شبکه چالشبرانگیز باشد و محتاط عمل کند اما این پروتکل مانند یک اتصال استاندارد HTTPS نیست و برخی از سیستمهای تحلیل ترافیک مشخص ممکن است بتوانند اتصال Shadowsocks را شناسایی کنند. به دلیل محدودیت پشتیبانی در Amnezia پیشنهاد میشود که از َAmneziaWG استفاده شود.
|
||||
|
||||
* فقط بر روی پلتفرم دسکتاپ بر روی Amnezia قابل دسترس است
|
||||
* مصرف انرژی عادی در دستگاههای موبایل
|
||||
* پروتکل رمزنگاری قابل پیکربندی
|
||||
* قابل شناسایی توسط برخی سیستمهای تحلیل عمیق DPI
|
||||
* عملکرد بر روی پروتکل شبکه TCP</translation>
|
||||
|
|
@ -2946,8 +2943,8 @@ For more detailed information, you can
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Sftp service</source>
|
||||
<translation>سرویس Sftp</translation>
|
||||
<source>SFTP service</source>
|
||||
<translation>سرویس SFTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/libsecret.cpp" line="119"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue