AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #372 from amnezia-vpn/fix/update_ru_ts

Browse source 
Update ru translation
This commit is contained in:
pokamest 2023-10-15 04:38:29 -07:00 • committed by GitHub
commit 2f7dc2c46c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
client/translations/amneziavpn_ru.ts
View file

@ -328,7 +328,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="275"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="275"/>
<source>Remove AmneziaWG</source> <source>Remove AmneziaWG</source>
<translation>Remove AmneziaWG</translation> <translation>Удалить AmneziaWG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="278"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="278"/>
@ -338,7 +338,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="279"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="279"/>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source> <source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>Все пользователи, которым вы поделились VPN с этим протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation> <translation>Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="280"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="280"/>
@ -371,13 +371,13 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="103"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="103"/>
<source>Port</source> <source>Port</source>
<translation>Port</translation> <translation>Порт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="120"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="120"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="121"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="121"/>
<source>Cipher</source> <source>Cipher</source>
<translation>Cipher</translation> <translation>Шифрование</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="159"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="159"/>
@ -472,7 +472,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="207"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="207"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="208"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="208"/>
<source>Cipher</source> <source>Cipher</source>
<translation>Шифрованаие</translation> <translation>Шифрование</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="216"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="216"/>
@ -563,7 +563,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="363"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="363"/>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source> <source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>Все пользователи, которым вы поделились VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation> <translation>Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="364"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="364"/>
@ -611,7 +611,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="177"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="177"/>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source> <source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>Все пользователи, которым вы поделились VPN с этим протоколом больше не смогут к нему подключаться.</translation> <translation>Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="178"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="178"/>
@ -667,7 +667,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="53"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="53"/>
<source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source> <source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
<translation>Адрес DNS совпадает с адресом вашего сервера. Настроить DNS можно в настройках, во вкладке &quot;Соединения&quot;.</translation> <translation>Адрес DNS совпадает с адресом вашего сервера. Настроить DNS можно во вкладке &quot;Соединения&quot; настроек приложения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="62"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="62"/>
@ -760,7 +760,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="248"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="248"/>
<source>Remove SFTP and all data stored there</source> <source>Remove SFTP and all data stored there</source>
<translation>Удалите SFTP-хранилище со всеми данными</translation> <translation>Удалить SFTP-хранилище со всеми данными</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="251"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="251"/>
@ -808,7 +808,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="103"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="103"/>
<source>After installation it takes several minutes while your onion site will become available in the Tor Network.</source> <source>After installation it takes several minutes while your onion site will become available in the Tor Network.</source>
<translation>Через несколько минут после установки ваш Onion сайт станет доступен в сети Tor.</translation> <translation>Через несколько минут после установки ваш Onion сайт станет доступен в сети Tor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="112"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="112"/>
@ -827,7 +827,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="129"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="129"/>
<source>The site with all data will be removed from the tor network.</source> <source>The site with all data will be removed from the tor network.</source>
<translation>Сайт со всеми данными будет удален из сети tor.</translation> <translation>Сайт со всеми данными будет удален из сети Tor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="130"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="130"/>
@ -883,7 +883,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="56"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="56"/>
<source>Support the project with a donation</source> <source>Support the project with a donation</source>
<translation>Поддержите проект донатами</translation> <translation>Поддержите проект пожертвованием</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="71"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="71"/>
@ -991,12 +991,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="93"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="93"/>
<source>Start minimized</source> <source>Start minimized</source>
<translation>Запуск в свернутом виде</translation> <translation>Запускать в свернутом виде</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="94"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="94"/>
<source>Launch application minimized</source> <source>Launch application minimized</source>
<translation>Запуск приложения в свернутом виде</translation> <translation>Запускать приложение в свернутом виде</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="111"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="111"/>
@ -1031,7 +1031,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="149"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="149"/>
<source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source> <source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>Все данные из приложения будут удалены Все установленные сервисы AmneziaVPN останутся на сервере.</translation> <translation>Все данные из приложения будут удалены, все установленные сервисы AmneziaVPN останутся на сервере.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="150"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="150"/>
@ -1269,7 +1269,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="127"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="127"/>
<source>Save logs to file</source> <source>Save logs to file</source>
<translation>Сохранить логи в файл</translation> <translation>Сохранять логи в файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="145"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="145"/>
@ -1346,7 +1346,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="117"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="117"/>
<source>Check the server for previously installed Amnezia services</source> <source>Check the server for previously installed Amnezia services</source>
<translation>Проверка сервера на наличие ранее установленных сервисов Amnezia</translation> <translation>Проверить сервер на наличие ранее установленных сервисов Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="118"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="118"/>
@ -1371,7 +1371,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="165"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="165"/>
<source>Clear server from Amnezia software</source> <source>Clear server from Amnezia software</source>
<translation>Очистка сервера от протоколов и сервисов Amnezia</translation> <translation>Очистить сервер от протоколов и сервисов Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="169"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="169"/>
@ -1381,7 +1381,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="170"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="170"/>
<source>All containers will be deleted on the server. This means that configuration files, keys and certificates will be deleted.</source> <source>All containers will be deleted on the server. This means that configuration files, keys and certificates will be deleted.</source>
<translation>На сервере будут удалены все, что связанно с Amnezia: протоколы сервисы конфигурационные файлы, ключи и сертификаты.</translation> <translation>На сервере будут удалены все данные, связанные с Amnezia: протоколы, сервисы, конфигурационные файлы, ключи и сертификаты.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1468,7 +1468,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="90"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="90"/>
<source>Split tunneling</source> <source>Split tunneling</source>
<translation>Раздельно VPN-туннелирование</translation> <translation>Раздельное VPN-туннелирование</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="128"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="128"/>
@ -1541,7 +1541,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="403"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="403"/>
<source>Add imported sites to existing ones</source> <source>Add imported sites to existing ones</source>
<translation>Добавление импортированных сайтов к существующим</translation> <translation>Добавить импортированные сайты к существующим</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1563,7 +1563,7 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="61"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="61"/>
<source>What do you have?</source> <source>What do you have?</source>
<translation>Выберете что у вас есть?</translation> <translation>Выберете что у вас есть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="68"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="68"/>
@ -1669,7 +1669,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="138"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="138"/>
<source>I want to choose a VPN protocol</source> <source>I want to choose a VPN protocol</source>
<translation>Выбор VPN-протокола</translation> <translation>Выбрать VPN-протокол</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="157"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="157"/>
@ -1729,7 +1729,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="75"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="75"/>
<source>Installing %1</source> <source>Installing %1</source>
<translation>Установка %1</translation> <translation>Установить %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="93"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="93"/>
@ -1754,7 +1754,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="213"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="213"/>
<source>Install</source> <source>Install</source>
<translation>Установка</translation> <translation>Установить</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1767,7 +1767,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="74"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="74"/>
<source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source> <source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source>
<translation>Выберите протокол, который вам больше подходит . В дальнейшем можно установить другие протоколы и дополнительные сервисы, такие как DNS-прокси и SFTP.</translation> <translation>Выберите протокол, который вам больше подходит. В дальнейшем можно установить другие протоколы и дополнительные сервисы, такие как DNS-прокси, TOR-сайт и SFTP.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1826,7 +1826,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="53"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="53"/>
<source>Insert</source> <source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation> <translation>Вставить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="71"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="71"/>
@ -2472,7 +2472,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/>
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source> <source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
<translation>Замените адрес DNS-сервера на собственный. Это повысит уровень конфиденциальности.</translation> <translation>Замените DNS-сервер на Amnezia DNS. Это повысит уровень конфиденциальности.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="122"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="122"/>
@ -2644,7 +2644,7 @@ IKEv2 with IPSec encryption layer. Transmits data over fixed UDP ports 500 and 4
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="49"/> <location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="49"/>
<source>Choose language</source> <source>Choose language</source>
<translation>Выберете язык</translation> <translation>Выберите язык</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>