AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #1004 from amnezia-vpn/Update-amneziavpn_ru_RU.ts

Browse source 
Update amneziavpn_ru_RU.ts
This commit is contained in:
pokamest 2024-08-23 14:17:56 -07:00 • committed by GitHub
commit 3458ed78d7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

106
client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
View file

@ -6,47 +6,47 @@
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="63"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="63"/>
<source>Classic VPN for comfortable work, downloading large files and watching videos. Works for any sites. Speed up to %1 MBit/s</source> <source>Classic VPN for comfortable work, downloading large files and watching videos. Works for any sites. Speed up to %1 MBit/s</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео. Работает для любых сайтов. Скорость до %1 Мбит/с</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="67"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="67"/>
<source>VPN to access blocked sites in regions with high levels of Internet censorship. </source> <source>VPN to access blocked sites in regions with high levels of Internet censorship. </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>VPN для доступа к заблокированным сайтам в регионах с высоким уровнем интернет-цензуры. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="72"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="72"/>
<source>Amnezia Premium - A classic VPN for comfortable work, downloading large files, and watching videos in high resolution. It works for all websites, even in countries with the highest level of internet censorship.</source> <source>Amnezia Premium - A classic VPN for comfortable work, downloading large files, and watching videos in high resolution. It works for all websites, even in countries with the highest level of internet censorship.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Amnezia Premium — классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео в высоком разрешении. Работает на всех сайтах, даже в странах с самым высоким уровнем интернет-цензуры.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="75"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="75"/>
<source>Amnezia Free is a free VPN to bypass blocking in countries with high levels of internet censorship</source> <source>Amnezia Free is a free VPN to bypass blocking in countries with high levels of internet censorship</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Amnezia Free - это бесплатный VPN для обхода блокировок в странах с высоким уровнем интернет-цензуры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="80"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="80"/>
<source>%1 MBit/s</source> <source>%1 MBit/s</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="87"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="87"/>
<source>%1 days</source> <source>%1 days</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 дней</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="96"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="96"/>
<source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;more details on the website.&lt;/a&gt;</source> <source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;more details on the website.&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Через VPN будут открываться только популярные сайты, заблокированные в вашем регионе, такие как Instagram, Facebook, Twitter и другие. Остальные сайты будут открываться с вашего реального IP-адреса, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;подробности на сайте.&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="104"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="104"/>
<source>Free</source> <source>Free</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Бесплатно</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="106"/> <location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="106"/>
<source>%1 $/month</source> <source>%1 $/month</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 $/месяц</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -329,7 +329,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="608"/> <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="608"/>
<source>Api config removed</source> <source>Api config removed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Конфигурация API удалена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="630"/> <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="630"/>
@ -349,17 +349,17 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="845"/> <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="845"/>
<source>%1 installed successfully.</source> <source>%1 installed successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 успешно установлен.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="877"/> <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="877"/>
<source>API config reloaded</source> <source>API config reloaded</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Конфигурация API перезагружена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="881"/> <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="881"/>
<source>Successfully changed the country of connection to %1</source> <source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменение страны подключения на %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1353,22 +1353,22 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="45"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="45"/>
<source>For the region</source> <source>For the region</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Для региона</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="54"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="54"/>
<source>Price</source> <source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Цена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="63"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="63"/>
<source>Work period</source> <source>Work period</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Период работы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="74"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="74"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Скорость</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="106"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="106"/>
@ -1378,49 +1378,49 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="119"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="119"/>
<source>Copied</source> <source>Copied</source>
<translation type="unfinished">Скопировано</translation> <translation>Скопировано</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="139"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="139"/>
<source>Reload API config</source> <source>Reload API config</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Перезагрузить конфигурацию API</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="144"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="144"/>
<source>Reload API config?</source> <source>Reload API config?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Перезагрузить конфигурацию API?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="145"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="145"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="185"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="185"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation type="unfinished">Продолжить</translation> <translation>Продолжить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="146"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="146"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="186"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="186"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отменить</translation> <translation>Отменить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="150"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="150"/>
<source>Cannot reload API config during active connection</source> <source>Cannot reload API config during active connection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Невозможно перзагрузить API конфигурацию при активном соединении</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="179"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="179"/>
<source>Remove from application</source> <source>Remove from application</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Удалить из приложения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="184"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="184"/>
<source>Remove from application?</source> <source>Remove from application?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Удалить из приложения?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="190"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="190"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source> <source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation type="unfinished">Невозможно удалить сервер во время активного соединения</translation> <translation>Невозможно удалить сервер во время активного соединения</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1714,7 +1714,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="154"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="154"/>
<source>KillSwitch</source> <source>KillSwitch</source>
<translation>Аварийный выключатель</translation> <translation>KillSwitch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="155"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="155"/>
@ -2247,32 +2247,32 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="62"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="62"/>
<source>For the region</source> <source>For the region</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Для региона</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="71"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="71"/>
<source>Price</source> <source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Цена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="80"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="80"/>
<source>Work period</source> <source>Work period</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Период работы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="91"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="91"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Скорость</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="100"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="100"/>
<source>Features</source> <source>Features</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Особенности</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="139"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="139"/>
<source>Connect</source> <source>Connect</source>
<translation type="unfinished">Подключиться</translation> <translation>Подключиться</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2280,12 +2280,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="52"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="52"/>
<source>VPN by Amnezia</source> <source>VPN by Amnezia</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>VPN от Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="53"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="53"/>
<source>Choose a VPN service that suits your needs.</source> <source>Choose a VPN service that suits your needs.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Выберите VPN-сервис, который подходит именно вам.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2322,67 +2322,67 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="57"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="57"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation type="unfinished">Соединение</translation> <translation>Соединение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="67"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="67"/>
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source> <source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вставьте ключ, добавьте файл конфигурации или отсканируйте QR-код</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="77"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="77"/>
<source>Insert key</source> <source>Insert key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вставьте ключ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="78"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="78"/>
<source>Insert</source> <source>Insert</source>
<translation type="unfinished">Вставить</translation> <translation>Вставить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="98"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="98"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation type="unfinished">Продолжить</translation> <translation>Продолжить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="116"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="116"/>
<source>Other connection options</source> <source>Other connection options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Другие варианты подключения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/>
<source>VPN by Amnezia</source> <source>VPN by Amnezia</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>VPN от Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="130"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="130"/>
<source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source> <source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Подключайтесь к классическим платным и бесплатным VPN-сервисам от Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="153"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="153"/>
<source>Self-hosted VPN</source> <source>Self-hosted VPN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Self-hosted VPN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="154"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="154"/>
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source> <source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Настроить VPN на собственном сервере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="174"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="174"/>
<source>Restore from backup</source> <source>Restore from backup</source>
<translation type="unfinished">Восстановить из резервной копии</translation> <translation>Восстановить из резервной копии</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/>
<source>Open backup file</source> <source>Open backup file</source>
<translation type="unfinished">Открыть резервную копию</translation> <translation>Открыть резервную копию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="181"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="181"/>
<source>Backup files (*.backup)</source> <source>Backup files (*.backup)</source>
<translation type="unfinished">Файлы резервных копий (*.backup)</translation> <translation>Файлы резервных копий (*.backup)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="206"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="206"/>
@ -2397,7 +2397,7 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="248"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="248"/>
<source>I have nothing</source> <source>I have nothing</source>
<translation type="unfinished">У меня ничего нет</translation> <translation>У меня ничего нет</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Key as text</source> <source>Key as text</source>
@ -2470,12 +2470,12 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="153"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="153"/>
<source>How to run your VPN server</source> <source>How to run your VPN server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Как создать VPN на собственном сервере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="154"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="154"/>
<source>Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS</source> <source>Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Где взять данные для подключения, пошаговые инстуркции по покупке VPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="170"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="170"/>
@ -2655,7 +2655,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="48"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="48"/>
<source>Let&apos;s get started</source> <source>Let&apos;s get started</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Приступим</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3016,7 +3016,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="202"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="202"/>
<source>Settings restored from backup file</source> <source>Settings restored from backup file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Настройки восстановлены из бэкап файла</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>