AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates

Browse source
This commit is contained in:
pokamest 2023-10-16 15:27:26 +01:00
parent 81f835458f
commit 36ba3758db
2 changed files with 70 additions and 41 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

101
client/translations/amneziavpn_ru.ts
View file

@ -611,7 +611,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="177"/>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
<translation type="unfinished">Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="178"/>
@ -765,7 +765,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="251"/>
<source>Remove SFTP and all data stored there?</source>
<translation>Удалить SFTP-хранилище и все хранящиеся на нем данные?</translation>
<translation>Удалить SFTP-хранилище и все хранящиеся на нем данные?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="252"/>
@ -983,14 +983,10 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<source>Auto start</source>
<translation>Авто-запуск</translation>
</message>
<message>
<source>Launch the application every time %1 starts</source>
<translation type="vanished">Запускать приложение при каждом включении %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="73"/>
<source>Launch the application every time the device is starts</source>
<translation>Запускать приложение при каждом включении устройства</translation>
<translation>Запускать приложение при каждом включении</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="93"/>
@ -1089,7 +1085,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="106"/>
<source>Backup file saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бэкап файл сохранен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="122"/>
@ -1248,7 +1244,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="54"/>
<source>Save logs</source>
<translation>Сохранить логи</translation>
<translation>Сохранять логи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="86"/>
@ -1268,7 +1264,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="118"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл с логами сохранен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="127"/>
@ -1704,12 +1700,12 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="62"/>
<source>Amnezia has detected that your server is currently </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Amnezia обнаружила, что ваш сервер в настоящее время </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="63"/>
<source>busy installing other software. Amnezia installation </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>занят установкой другого программного обеспечения. Установка Amnezia </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="64"/>
@ -2428,7 +2424,15 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
* Minimal configuration
* Recognised by DPI analysis systems
* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IKEv2 в сочетании с уровнем шифрования IPSec это современный и стабильный протокол VPN.
Он может быстро переключаться между сетями и устройствами, что делает его особенно адаптивным в динамичных сетевых средах.
Несмотря на сочетание безопасности, стабильности и скорости, необходимо отметить, что IKEv2 легко обнаруживается и подвержен блокировке.
* Доступно в AmneziaVPN только для Windows.
* Низкое энергопотребление, на мобильных устройствах
* Минимальная конфигурация
* Распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу UDP, порты 500 и 4500.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="215"/>
@ -2474,7 +2478,7 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="111"/>
<source>AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It&apos;s fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AmneziaWG - Специальный протокол от Amnezia, основанный на протоколе WireGuard. Он такой же быстрый, как WireGuard, но очень устойчив к блокировкам. Рекомендуется для регионов с высоким уровнем цензуры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
@ -2506,7 +2510,14 @@ It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenVPN однин из самых популярных и проверенных временем VPN-протоколов.
В нем используется уникальный протокол безопасности, опирающийся на протокол SSL/TLS для шифрования и обмена ключами. Кроме того, поддержка OpenVPN множества методов аутентификации делает его универсальным и адаптируемым к широкому спектру устройств и операционных систем. Благодаря открытому исходному коду OpenVPN подвергается тщательному анализу со стороны мирового сообщества, что постоянно повышает его безопасность. Благодаря оптимальному соотношению производительности, безопасности и совместимости OpenVPN остается лучшим выбором как для частных лиц, так и для компаний, заботящихся о конфиденциальности.
* Доступность AmneziaVPN для всех платформ
* Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкая настройка под нужды пользователя для работы с различными операционными системами и устройствами
* Распознается системами DPI-анализа и поэтому подвержен блокировке
* Может работать по сетевым протоколам TCP и UDP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="145"/>
@ -2518,7 +2529,12 @@ It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for
* Configurable encryption protocol
* Detectable by some DPI systems
* Works over TCP network protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shadowsocks, создан на основе протокола SOCKS5, защищает соединение с помощью шифра AEAD. Несмотря на то, что протокол Shadowsocks разработан таким образом, чтобы быть незаметным и сложным для идентификации, он не идентичен стандартному HTTPS-соединению. Однако некоторые системы анализа трафика все же могут обнаружить соединение Shadowsocks. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia рекомендуется использовать протокол AmneziaWG, или OpenVPN over Cloak.
* Доступен в AmneziaVPN только на ПК ноутбуках.
* Настраиваемый протокол шифрования
* Обнаруживается некоторыми DPI-системами
* Работает по сетевому протоколу TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="155"/>
@ -2540,7 +2556,24 @@ If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you
* Not recognised by DPI analysis systems
* Works over TCP network protocol, 443 port.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenVPN over Cloak - это комбинация протокола OpenVPN и плагина Cloak, разработанного специально для защиты от блокировок.
OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение за счет шифрования всего интернет-трафика между клиентом и сервером.
Cloak защищает OpenVPN от обнаружения и блокировок.
Cloak может изменять метаданные пакетов. Он полностью маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью Active Probing. Это делает ее очень устойчивой к обнаружению
Сразу же после получения первого пакета данных Cloak проверяет подлинность входящего соединения. Если аутентификация не проходит, плагин маскирует сервер под поддельный сайт, и ваша VPN становится невидимой для аналитических систем.
Если в вашем регионе существует экстремальный уровень цензуры в Интернете, мы советуем вам при первом подключении использовать только OpenVPN через Cloak
* Доступность AmneziaVPN на всех платформах
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкие настройки
* Не распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу TCP, 443 порт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="174"/>
@ -2553,7 +2586,15 @@ WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures.
* Minimum number of settings
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WireGuard - относительно новый популярный VPN-протокол с упрощенной архитектурой.
Обеспечивает стабильное VPN-соединение, высокую производительность на всех устройствах. Использует жестко заданные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность при передаче данных.
WireGuard очень восприимчив к блокированию из-за особенностей сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN-протоколов, использующих методы обфускации, последовательные сигнатуры пакетов WireGuard легче выявляются и, соответственно, блокируются современными системами глубокой проверки пакетов (DPI) и другими средствами сетевого мониторинга.
* Доступность AmneziaVPN для всех платформ
* Низкое энергопотребление
* Минимальное количество настроек
* Легко распознается системами DPI-анализа, подвержен блокировке
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="187"/>
@ -2566,7 +2607,15 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
* Minimum number of settings
* Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AmneziaWG - усовершенствованная версия популярного VPN-протокола Wireguard. AmneziaWG опирается на фундамент, заложенный WireGuard, сохраняя упрощенную архитектуру и высокопроизводительные возможности работы на разных устройствах.
Хотя WireGuard известен своей эффективностью, у него были проблемы с обнаружением из-за характерных сигнатур пакетов. AmneziaWG решает эту проблему за счет использования более совершенных методов обфускации, благодаря чему его трафик сливается с обычным интернет-трафиком.
Таким образом, AmneziaWG сохраняет высокую производительность оригинала, добавляя при этом дополнительный уровень скрытности, что делает его отличным выбором для тех, кому нужно быстрое и незаметное VPN-соединение.
* Доступность AmneziaVPN на всех платформах
* Низкое энергопотребление
* Минимальное количество настроек
* Не распознается системами DPI-анализа, устойчив к блокировке
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
</message>
<message>
<source>AmneziaWG container</source>
@ -2642,16 +2691,6 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
<source>error 0x%1: %2</source>
<translation>error 0x%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="39"/>
<source>WireGuard Configuration Highlighter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Randomize colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectLanguageDrawer</name>
@ -2877,7 +2916,7 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="309"/>
<source>Medium or High</source>
<translation>Спедний или Высокий</translation>
<translation>Средний или Высокий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="310"/>
@ -2925,7 +2964,7 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="172"/>
<source>Private key passphrase</source>
<translation>Кодовая фраза для закрытого ключа</translation>
<translation>Кодовая фраза для закрытого ключа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="191"/>

10
client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
View file

@ -2775,16 +2775,6 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
<source>error 0x%1: %2</source>
<translation>错误 0x%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="39"/>
<source>WireGuard Configuration Highlighter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Randomize colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectLanguageDrawer</name>