AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

chore: update text translations and text (#1573)

Browse source
This commit is contained in:
MrMirDan 2025-05-12 10:31:41 +03:00 • committed by GitHub
parent acc4485e81
commit 63b5257986
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
5 changed files with 290 additions and 408 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

153
client/containers/containers_defs.cpp
View file

@ -140,98 +140,83 @@ QMap<DockerContainer, QString> ContainerProps::containerDetailedDescriptions()
{ {
return { return {
{ DockerContainer::OpenVpn, { DockerContainer::OpenVpn,
QObject::tr( QObject::tr("OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. "
"OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available.\n" "It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, "
"It employs its unique security protocol, " "and is continuously improved by the community due to its open-source nature. "
"leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. " "It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, "
"Furthermore, OpenVPN's support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, " "making it susceptible to blocking.\n"
"catering to a wide range of devices and operating systems. " "\nFeatures:\n"
"Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, " "* Available on all AmneziaVPN platforms\n"
"which continually reinforces its security. " "* Normal battery consumption on mobile devices\n"
"With a strong balance of performance, security, and compatibility, " "* Flexible customization for various devices and OS\n"
"OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike.\n\n" "* Operates over both TCP and UDP protocols") },
"* Available in the AmneziaVPN across all platforms\n"
"* Normal power consumption on mobile devices\n"
"* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices\n"
"* Recognised by DPI systems and therefore susceptible to blocking\n"
"* Can operate over both TCP and UDP network protocols.") },
{ DockerContainer::ShadowSocks, { DockerContainer::ShadowSocks,
QObject::tr("Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. " QObject::tr("Shadowsocks is based on the SOCKS5 protocol and encrypts connections using AEAD cipher. "
"Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn't identical to a standard HTTPS connection." "Although designed to be discreet, it doesn't mimic a standard HTTPS connection and can be detected by some DPI systems. "
"However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. " "Due to limited support in Amnezia, we recommend using the AmneziaWG protocol.\n"
"Due to limited support in Amnezia, it's recommended to use AmneziaWG protocol.\n\n" "\nFeatures:\n"
"* Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms\n" "* Available in AmneziaVPN only on desktop platforms\n"
"* Configurable encryption protocol\n" "* Customizable encryption protocol\n"
"* Detectable by some DPI systems\n" "* Detectable by some DPI systems\n"
"* Works over TCP network protocol.") }, "* Operates over TCP protocol\n") },
{ DockerContainer::Cloak, { DockerContainer::Cloak,
QObject::tr("This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for " QObject::tr("This combination includes the OpenVPN protocol and the Cloak plugin, specifically designed to protect against blocking.\n"
"protecting against detection.\n\n" "\nOpenVPN securely encrypts all internet traffic between your device and the server.\n"
"OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all internet traffic between the client " "\nThe Cloak plugin further protects the connection from DPI detection. "
"and the server.\n\n" "It modifies traffic metadata to disguise VPN traffic as regular web traffic and prevents detection through active probing. "
"Cloak protects OpenVPN from detection. \n\n" "If an incoming connection fails authentication, Cloak serves a fake website, making your VPN invisible to traffic analysis systems.\n"
"Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, " "\nIn regions with heavy internet censorship, we strongly recommend using OpenVPN with Cloak from your first connection.\n"
"and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to " "\nFeatures:\n"
"being detected\n\n" "* Available on all AmneziaVPN platforms\n"
"Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. "
"If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes "
"invisible to analysis systems.\n\n"
"* Available in the AmneziaVPN across all platforms\n"
"* High power consumption on mobile devices\n" "* High power consumption on mobile devices\n"
"* Flexible settings\n" "* Flexible configuration options\n"
"* Not recognised by detection systems\n" "* Undetectable by DPI systems\n"
"* Works over TCP network protocol, 443 port.\n") }, "* Operates over TCP protocol on port 443") },
{ DockerContainer::WireGuard, { DockerContainer::WireGuard,
QObject::tr("A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.\n" QObject::tr("WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. "
"WireGuard provides stable VPN connection and high performance on all devices. It uses hard-coded encryption " "It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. "
"settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.\n" "However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking.\n"
"WireGuard is very susceptible to detection and blocking due to its distinct packet signatures. " "\nFeatures:\n"
"Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, " "* Available on all AmneziaVPN platforms\n"
"the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and " "* Low power consumption on mobile devices\n"
"thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.\n\n" "* Minimal configuration required\n"
"* Available in the AmneziaVPN across all platforms\n" "* Easily detected by DPI systems (susceptible to blocking)\n"
"* Low power consumption\n" "* Operates over UDP protocol") },
"* Minimum number of settings\n"
"* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking\n"
"* Works over UDP network protocol.") },
{ DockerContainer::Awg, { DockerContainer::Awg,
QObject::tr("A modern iteration of the popular VPN protocol, " QObject::tr("AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, "
"AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, " "combining simplified architecture with high performance across all devices. "
"retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices.\n" "It addresses WireGuard's main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, "
"While WireGuard is known for its efficiency, " "making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.\n"
"it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. " "\nAmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.\n"
"AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, " "\nFeatures:\n"
"making its traffic blend in with regular internet traffic.\n" "* Available on all AmneziaVPN platforms\n"
"This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original " "* Low battery consumption on mobile devices\n"
"while adding an extra layer of stealth, " "* Minimal settings required\n"
"making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection.\n\n" "* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)\n"
"* Available in the AmneziaVPN across all platforms\n" "* Operates over UDP protocol") },
"* Low power consumption\n"
"* Minimum number of settings\n"
"* Not recognised by traffic analysis systems\n"
"* Works over UDP network protocol.") },
{ DockerContainer::Xray, { DockerContainer::Xray,
QObject::tr("The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, " QObject::tr("REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. "
"is designed to provide the highest level of protection against detection through its innovative approach to security and privacy.\n" "REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, "
"It uniquely identifies attackers during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting attackers to genuine websites, " "redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. "
"thus presenting an authentic TLS certificate and data. \n" "This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration."
"This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, " "\nUnlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in \"friend-or-foe\" detection mechanism, "
"legitimate sites without the need for specific configurations. \n" "effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods.\n"
"Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, " "\nFeatures:\n"
"REALITY's innovative \"friend or foe\" recognition at the TLS handshake enhances security. " "* Resistant to active probing and DPI detection\n"
"This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom.") "* No special configuration required to disguise traffic\n"
}, "* Highly effective in heavily censored regions\n"
"* Minimal battery consumption on devices\n"
"* Operates over TCP protocol") },
{ DockerContainer::Ipsec, { DockerContainer::Ipsec,
QObject::tr("IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol.\n" QObject::tr("IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. "
"One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, " "It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. "
"making it particularly adaptive in dynamic network environments. \n" "While it provides good security and speed, it's easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking.\n"
"While it offers a blend of security, stability, and speed, " "\nFeatures:\n"
"it's essential to note that IKEv2 can be easily detected and is susceptible to blocking.\n\n" "* Available in AmneziaVPN only on Windows\n"
"* Available in the AmneziaVPN only on Windows\n" "* Low battery consumption on mobile devices\n"
"* Low power consumption, on mobile devices\n" "* Minimal configuration required\n"
"* Minimal configuration\n" "* Detectable by DPI analysis systems(easily blocked)\n"
"* Recognised by DPI analysis systems\n" "* Operates over UDP protocol(ports 500 and 4500)") },
"* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.") },
{ DockerContainer::TorWebSite, QObject::tr("Website in Tor network") }, { DockerContainer::TorWebSite, QObject::tr("Website in Tor network") },
{ DockerContainer::Dns, QObject::tr("DNS Service") }, { DockerContainer::Dns, QObject::tr("DNS Service") },

537
client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
View file

@ -100,8 +100,8 @@
<message> <message>
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="72"/> <location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="72"/>
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="85"/> <location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="85"/>
<source>AmneziaFree provides free unlimited access to a basic set of web sites, such as Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram, and others. YouTube is not included in the free plan.</source> <source>Amnezia Free provides unlimited, free access to a basic set of websites and apps, including Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram, and more. YouTube is not included in the free plan.</source>
<translation>AmneziaFree предоставляет бесплатный неограниченный доступ к базовому набору сайтов и приложений, таким как Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram и другим. YouTube не включен в бесплатный тариф.</translation> <translation>Amnezia Free позволяет бесплатно и без ограничений пользоваться базовым набором сайтов и приложений, включая Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram и другие. YouTube не входит в бесплатный тариф.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Amnezia Premium is VPN for comfortable work, downloading large files and watching videos in 8K resolution. Works for any sites with no restrictions.</source> <source>Amnezia Premium is VPN for comfortable work, downloading large files and watching videos in 8K resolution. Works for any sites with no restrictions.</source>
@ -127,6 +127,11 @@
<source>%1 days</source> <source>%1 days</source>
<translation>%1 дней</translation> <translation>%1 дней</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="111"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="113"/> <location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="113"/>
<source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;more details on the website.&lt;/a&gt;</source> <source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;more details on the website.&lt;/a&gt;</source>
@ -1655,8 +1660,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="80"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="80"/>
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;&quot;Reload API config&quot; in subscription settings on device.</source>
<translation>Это отключит устройство от вашей подписки. Вы можете повторно подключить его в любое время, нажав &quot;Перезагрузить конфигурацию API&quot; в настройках подписки на устройстве.</translation>
</message>
<message>
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;Connect.</source> <source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;Connect.</source>
<translation>Это устройство будет отвязано от вашей подписки. Вы можете подключить его снова в любой момент, нажав кнопку &quot;Подключиться&quot;.</translation> <translation type="vanished">Это устройство будет отвязано от вашей подписки. Вы можете подключить его снова в любой момент, нажав кнопку &quot;Подключиться&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="81"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="81"/>
@ -2007,8 +2016,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="336"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="336"/>
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;&quot;Reload API config&quot; in subscription settings on device.</source>
<translation>Это отключит устройство от вашей подписки. Вы можете повторно подключить его в любое время, нажав &quot;Перезагрузить конфигурацию API&quot; в настройках подписки на устройстве.</translation>
</message>
<message>
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;Connect.</source> <source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing&#xa0;Connect.</source>
<translation>Это устройство будет отвязано от вашей подписки. Вы можете подключить его снова в любой момент, нажав кнопку Подключиться.</translation> <translation type="vanished">Это устройство будет отвязано от вашей подписки. Вы можете подключить его снова в любой момент, нажав кнопку Подключиться.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="342"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="342"/>
@ -2618,11 +2631,6 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<source>No new installed containers found</source> <source>No new installed containers found</source>
<translation>Новые установленные протоколы и сервисы не обнаружены</translation> <translation>Новые установленные протоколы и сервисы не обнаружены</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="92"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="115"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="115"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="154"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="154"/>
@ -2787,11 +2795,6 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<source>Clear %1 profile?</source> <source>Clear %1 profile?</source>
<translation>Очистить профиль %1?</translation> <translation>Очистить профиль %1?</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="137"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="98"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="98"/>
<source> connection settings</source> <source> connection settings</source>
@ -3045,7 +3048,7 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<translation type="vanished">Что у вас есть?</translation> <translation type="vanished">Что у вас есть?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="298"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="328"/>
<source>File with connection settings</source> <source>File with connection settings</source>
<translation>Файл с настройками подключения</translation> <translation>Файл с настройками подключения</translation>
</message> </message>
@ -3054,112 +3057,135 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<translation type="vanished">Файл с настройками подключения или резервной копией</translation> <translation type="vanished">Файл с настройками подключения или резервной копией</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="56"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="58"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation>Соединение</translation> <translation>Соединение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="83"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="85"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation> <translation>Настройки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="93"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="95"/>
<source>Enable logs</source> <source>Enable logs</source>
<translation>Включить запись логов</translation> <translation>Включить запись логов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="109"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="109"/>
<source>Export client logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="119"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/>
<source>Logs files (*.log)</source>
<translation type="unfinished">Файлы логов (*.log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation type="unfinished">Файл с логами сохранен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="139"/>
<source>Support tag</source> <source>Support tag</source>
<translation>Support tag</translation> <translation>Support tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="150"/>
<source>Copied</source> <source>Copied</source>
<translation>Скопировано</translation> <translation>Скопировано</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="139"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="169"/>
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source> <source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
<translation>Вставьте ключ, добавьте файл конфигурации или отсканируйте QR-код</translation> <translation>Вставьте ключ, добавьте файл конфигурации или отсканируйте QR-код</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="149"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="179"/>
<source>Insert key</source> <source>Insert key</source>
<translation>Вставьте ключ</translation> <translation>Вставьте ключ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="150"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/>
<source>Insert</source> <source>Insert</source>
<translation>Вставить</translation> <translation>Вставить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="168"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="198"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Продолжить</translation> <translation>Продолжить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="185"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="215"/>
<source>Other connection options</source> <source>Other connection options</source>
<translation>Другие варианты подключения</translation> <translation>Другие варианты подключения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="228"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="258"/>
<source>Site Amnezia</source> <source>Site Amnezia</source>
<translation>Сайт Amnezia</translation> <translation>Сайт Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="251"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="281"/>
<source>VPN by Amnezia</source> <source>VPN by Amnezia</source>
<translation>VPN от Amnezia</translation> <translation>VPN от Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="252"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="282"/>
<source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source> <source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source>
<translation>Подключайтесь к классическим платным и бесплатным VPN-сервисам от Amnezia</translation> <translation>Подключайтесь к классическим платным и бесплатным VPN-сервисам от Amnezia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="268"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="298"/>
<source>Self-hosted VPN</source> <source>Self-hosted VPN</source>
<translation>Self-hosted VPN</translation> <translation>Self-hosted VPN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="269"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="299"/>
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source> <source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
<translation>Настроить VPN на собственном сервере</translation> <translation>Настроить VPN на собственном сервере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="280"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="310"/>
<source>Restore from backup</source> <source>Restore from backup</source>
<translation>Восстановить из резервной копии</translation> <translation>Восстановить из резервной копии</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="279"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="311"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="329"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="348"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="363"/>
<source></source> <source></source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="285"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="315"/>
<source>Open backup file</source> <source>Open backup file</source>
<translation>Открыть резервную копию</translation> <translation>Открыть резервную копию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="286"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="316"/>
<source>Backup files (*.backup)</source> <source>Backup files (*.backup)</source>
<translation>Файлы резервных копий (*.backup)</translation> <translation>Файлы резервных копий (*.backup)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="305"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="335"/>
<source>Open config file</source> <source>Open config file</source>
<translation>Открыть файл с конфигурацией</translation> <translation>Открыть файл с конфигурацией</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="317"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="347"/>
<source>QR code</source> <source>QR code</source>
<translation>QR-код</translation> <translation>QR-код</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="332"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="362"/>
<source>I have nothing</source> <source>I have nothing</source>
<translation>У меня ничего нет</translation> <translation>У меня ничего нет</translation>
</message> </message>
@ -4404,95 +4430,56 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<translation>Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов.</translation> <translation>Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for protecting against blocking. <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="186"/>
<source>AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard&apos;s main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.
OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all internet traffic between the client and the server. AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
Cloak protects OpenVPN from detection and blocking. Features:
* Available on all AmneziaVPN platforms
* Low battery consumption on mobile devices
* Minimal settings required
* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)
* Operates over UDP protocol</source>
<translation>AmneziaWG — современный VPN-протокол на основе WireGuard, сочетающий простую архитектуру и высокую производительность на всех устройствах. Он устраняет основной недостаток WireGuard (лёгкое обнаружение трафика системами DPI) за счёт эффективного маскирования VPN-трафика под обычный интернет-трафик.
Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected Таким образом, AmneziaWG идеально подойдёт тем, кто ищет быстрое и незаметное VPN-соединение.
Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems. Особенности:
* Доступен во всех версиях AmneziaVPN
If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you to use only OpenVPN over Cloak from the first connection
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* High power consumption on mobile devices
* Flexible settings
* Not recognised by DPI analysis systems
* Works over TCP network protocol, 443 port.
</source>
<translation type="vanished">Это связка протокола OpenVPN и плагина Cloak, разработанная специально для защиты от блокировки.
OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение, шифруя весь интернет-трафик между клиентом и сервером.
Cloak защищает OpenVPN от обнаружения и блокировки.
Cloak изменяет метаданные пакетов таким образом, что полностью маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью активного зондирования. Это делает его очень защищенным от обнаружения.
Сразу после получения первого пакета данных Cloak устанавливает подлинность входящего соединения. Если аутентификация не проходит, плагин маскирует сервер под фальшивый веб-сайт, и ваш VPN становится невидимым для систем анализа трафика.
Если в вашем регионе наблюдается жесткая интернет-цензура, мы советуем вам уже при первом подключении использовать только OpenVPN over Cloak.
* Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкие настройки
* Не распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу TCP, использует порт 443</translation>
</message>
<message>
<source>A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.
WireGuard provides stable VPN connection and high performance on all devices. It uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Low power consumption
* Minimum number of settings
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation type="vanished">Относительно новый и популярный VPN-протокол с простой архитектурой.
WireGuard обеспечивает стабильное VPN-соединение и высокую производительность на всех устройствах. Он использует строго заданные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность при передаче данных.
WireGuard очень уязвим для блокировки из-за характерных сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN-протоколов, использующих методы обфускации, последовательные сигнатуры пакетов WireGuard легче идентифицируются и, следовательно, могут блокироваться современными Deep Packet Inspection (DPI) системами и другими инструментами для сетевого мониторинга.
* Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах * Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
* Минимальная конфигурация * Минимум настроек
* Легко распознается системами DPI-анализа, поддается блокировке * Незаметен для систем анализа трафика (DPI)
* Работает по сетевому протоколу UDP</translation> * Работает по протоколу UDP
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is specifically designed to counteract the highest levels of internet censorship through its novel approach to evasion. <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="198"/>
It uniquely identifies censors during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting censors to genuine websites like google.com, thus presenting an authentic TLS certificate and data. <source>REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration.
This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations. Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in &quot;friend-or-foe&quot; detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods.
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security and circumvents detection by sophisticated DPI systems employing active probing techniques. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom in environments with stringent censorship.</source>
<translation type="vanished">Протокол REALITY, новаторская разработка создателей XRay, специально спроектирован для противодействия самой строгой цензуре с помощью нового способа обхода блокировок.
Он уникальным образом идентифицирует цензоров на этапе TLS-рукопожатия, беспрепятственно работая в качестве прокси для реальных клиентов и перенаправляя цензоров на реальные сайты, такие как google.com, тем самым предъявляя подлинный TLS-сертификат и данные.
REALITY отличается от аналогичных технологий благодаря способности без специальной настройки маскировать веб-трафик так, как будто он поступает со случайных легитимных сайтов.
В отличие от более старых протоколов, таких как VMess, VLESS и транспорт XTLS-Vision, технология распознавания &quot;друг или враг&quot; на этапе TLS-рукопожатия повышает безопасность и обходит обнаружение сложными системами DPI-анализа, которые используют методы активного зондирования. Это делает REALITY эффективным решением для поддержания свободы интернета в регионах с жесткой цензурой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="225"/>
<source>IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol.
One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, making it particularly adaptive in dynamic network environments.
While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential to note that IKEv2 can be easily detected and is susceptible to blocking.
* Available in the AmneziaVPN only on Windows Features:
* Low power consumption, on mobile devices * Resistant to active probing and DPI detection
* Minimal configuration * No special configuration required to disguise traffic
* Recognised by DPI analysis systems * Highly effective in heavily censored regions
* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source> * Minimal battery consumption on devices
<translation>IKEv2 в сочетании с уровнем шифрования IPSec представляет собой современный и стабильный VPN-протокол. * Operates over TCP protocol</source>
Он может быстро переключаться между сетями и устройствами, что делает его особенно адаптивным в динамичных сетевых средах. <translation>REALITY — это инновационный протокол от разработчиков XRay, специально созданный для эффективного противодействия жесткой интернет-цензуре.
Несмотря на сочетание безопасности, стабильности и скорости, необходимо отметить, что IKEv2 легко обнаруживается и подвержен блокировке.
* Доступен в AmneziaVPN только для Windows REALITY распознаёт системы блокировки во время TLS-рукопожатия и незаметно перенаправляет подозрительные запросы на реальные сайты, такие как google.com, предъявляя подлинные TLS-сертификаты. Это позволяет маскировать VPN-трафик под обычный веб-трафик без дополнительных настроек.
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
* Минимальная конфигурация В отличие от протоколов старого поколения (VMess, VLESS и XTLS-Vision), REALITY использует встроенную технологию распознавания «свой-чужой», надёжно защищая от DPI и других методов сетевого анализа.
* Распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу UDP, использует порты 500 и 4500</translation> Особенности:
* Устойчив к активному зондированию и DPI-системам
* Не требует специальной настройки для маскировки трафика
* Эффективен в регионах с жесткой цензурой
* Минимальное энергопотребление на устройствах
* Работает по протоколу TCP
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="237"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="222"/>
<source>DNS Service</source> <source>DNS Service</source>
<translation>Сервис DNS</translation> <translation>Сервис DNS</translation>
</message> </message>
@ -4503,7 +4490,7 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="236"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="221"/>
<source>Website in Tor network</source> <source>Website in Tor network</source>
<translation>Веб-сайт в сети Tor</translation> <translation>Веб-сайт в сети Tor</translation>
</message> </message>
@ -4543,109 +4530,140 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
<translation>XRay с REALITY маскирует VPN-трафик под веб-трафик. Обладает высокой устойчивостью к обнаружению и обеспечивает высокую скорость соединения.</translation> <translation>XRay с REALITY маскирует VPN-трафик под веб-трафик. Обладает высокой устойчивостью к обнаружению и обеспечивает высокую скорость соединения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="143"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="136"/>
<source>OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available. <source></source>
It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN&apos;s support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike. <translation type="unfinished"></translation>
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Normal power consumption on mobile devices
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
* Recognised by DPI systems and therefore susceptible to blocking
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
<translation>OpenVPN является одним из самых популярных и проверенных временем VPN-протоколов. Он использует собственный протокол безопасности, и криптографические протоколы SSL/TLS для шифрования и обмена ключами. Более того, поддержка множества методов аутентификации делает OpenVPN универсальным, адаптируемым и подходящим для широкого спектра устройств и операционных систем. Благодаря своему открытому коду, OpenVPN подвергается тщательной проверке со стороны мирового сообщества, что постоянно укрепляет его безопасность. Имея отличный баланс между производительностью, безопасностью и совместимостью OpenVPN остается лучшим выбором для людей и компаний, заботящихся о конфиденциальности, однако OpenVPN легко распознается современными системами анализа трафика.
Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
Гибкая настройка полезная при работе с различными операционными системами и устройствами
Распознается системами DPI и, следовательно, уязвим к блокировкам
Может работать как по TCP, так и по UDP протоколу.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="168"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="143"/>
<source>This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for protecting against detection. <source>OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, and is continuously improved by the community due to its open-source nature. It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, making it susceptible to blocking.
OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all internet traffic between the client and the server. Features:
* Available on all AmneziaVPN platforms
* Normal battery consumption on mobile devices
* Flexible customization for various devices and OS
* Operates over both TCP and UDP protocols</source>
<translation>OpenVPN — один из самых популярных и надежных VPN-протоколов. Он использует шифрование SSL/TLS, совместим со множеством устройств и ОС, а благодаря открытому коду постоянно совершенствуется сообществом. Имеет хороший баланс скорости и безопасности, но легко распознаётся системами DPI, что делает его уязвимым к блокировкам.
Cloak protects OpenVPN from detection. Особенности:
* Доступен во всех приложениях AmneziaVPN
* Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкие настройки под разные устройства и ОС
* Работает по TCP и UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="154"/>
<source>Shadowsocks is based on the SOCKS5 protocol and encrypts connections using AEAD cipher. Although designed to be discreet, it doesn&apos;t mimic a standard HTTPS connection and can be detected by some DPI systems. Due to limited support in Amnezia, we recommend using the AmneziaWG protocol.
Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected Features:
* Available in AmneziaVPN only on desktop platforms
Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems. * Customizable encryption protocol
* Detectable by some DPI systems
* Available in the AmneziaVPN across all platforms * Operates over TCP protocol
* High power consumption on mobile devices
* Flexible settings
* Not recognised by detection systems
* Works over TCP network protocol, 443 port.
</source> </source>
<translation>Это связка протокола OpenVPN и плагина Cloak, созданная специально для защиты от обнаружения. <translation>Shadowsocks основан на протоколе SOCKS5 и шифрует соединение алгоритмом AEAD. Он разработан так, чтобы быть малозаметным, однако не идентичен HTTPS, поэтому может распознаваться некоторыми системами DPI. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia, рекомендуем использовать протокол AmneziaWG.
OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение, шифруя весь интернет-трафик между клиентом и сервером. Особенности:
* Доступен только на ПК в AmneziaVPN
* Настраиваемое шифрование
* Может обнаруживаться некоторыми DPI-системами
* Работает по протоколу TCP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="163"/>
<source>This combination includes the OpenVPN protocol and the Cloak plugin, specifically designed to protect against blocking.
Плагин Cloak защищает OpenVPN от обнаружения. OpenVPN securely encrypts all internet traffic between your device and the server.
Cloak может изменять метаданные пакета, чтобы полностью замаскировать VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью метода Active Probing. Это делает его очень устойчивым к обнаружению. The Cloak plugin further protects the connection from DPI detection. It modifies traffic metadata to disguise VPN traffic as regular web traffic and prevents detection through active probing. If an incoming connection fails authentication, Cloak serves a fake website, making your VPN invisible to traffic analysis systems.
Сразу после получения первого пакета данных Cloak аутентифицирует входящее соединение, если аутентификация не удалась, плагин маскирует сервер под настоящий веб-сайт, и ваш VPN становится невидимым для систем анализа. Имеет низкую скорость работы в сравнении с другими похожими протоколами. In regions with heavy internet censorship, we strongly recommend using OpenVPN with Cloak from your first connection.
* Доступно в AmneziaVPN на всех платформах. Features:
* Available on all AmneziaVPN platforms
* High power consumption on mobile devices
* Flexible configuration options
* Undetectable by DPI systems
* Operates over TCP protocol on port 443</source>
<translation>Эта комбинация состоит из протокола OpenVPN и плагина Cloak, специально разработанных для защиты от блокировок.
OpenVPN надёжно шифрует весь интернет-трафик между вами и сервером.
Плагин Cloak дополнительно защищает соединение от распознавания системами DPI. Он изменяет метаданные трафика, маскируя VPN-подключение под обычный веб-трафик, и предотвращает обнаружение с помощью активного зондирования. Если попытка подключения не прошла аутентификацию, Cloak выдаёт поддельный веб-сайт, делая VPN невидимым для анализирующих систем.
Если в вашем регионе сильная интернет-цензура, мы рекомендуем сразу использовать OpenVPN с плагином Cloak.
Особенности:
* Доступен на всех платформах AmneziaVPN
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах * Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкие настройки * Гибкие настройки
* Не распознается системами обнаружения. * Незаметен для систем DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу TCP, порт 443. * Использует протокол TCP на порту 443</translation>
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="185"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="176"/>
<source>A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture. <source>WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking.
WireGuard provides stable VPN connection and high performance on all devices. It uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
WireGuard is very susceptible to detection and blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms Features:
* Low power consumption * Available on all AmneziaVPN platforms
* Minimum number of settings * Low power consumption on mobile devices
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking * Minimal configuration required
* Works over UDP network protocol.</source> * Easily detected by DPI systems (susceptible to blocking)
<translation>Популярный VPN-протокол с упрощенной архитектурой. * Operates over UDP protocol</source>
WireGuard обеспечивает стабильное VPN-соединение и высокую производительность на всех устройствах. Он использует закодированные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность передачи данных. <translation>WireGuard — современный и простой VPN-протокол, который обеспечивает стабильное соединение и высокую скорость передачи данных на любых устройствах. Он использует фиксированные настройки шифрования, имеет меньшую задержку и выше пропускную способность по сравнению с OpenVPN.
WireGuard очень чувствителен к обнаружению и блокировке из-за различных сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN протоколов, использующих методы запутывания, последовательные шаблоны сигнатур пакетов WireGuard легко идентифицируются системами анализа трафика.
* Доступно в AmneziaVPN на всех платформах. Однако WireGuard легко распознаётся системами DPI из-за характерных сигнатур трафика, что делает его уязвимым к блокировкам.
* Низкое энергопотребление
* Минимальное количество настроек Особенности:
* Легко распознается системами анализа DPI, подвержен блокировке. * Доступен на всех платформах AmneziaVPN
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation> * Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
* Минимум настроек
* Легко определяется DPI-системами (подвержен блокировкам)
* Работает по протоколу UDP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="198"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="211"/>
<source>A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices. <source>IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. While it provides good security and speed, it&apos;s easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking.
While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic.
This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while adding an extra layer of stealth, making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms Features:
* Low power consumption * Available in AmneziaVPN only on Windows
* Minimum number of settings * Low battery consumption on mobile devices
* Not recognised by traffic analysis systems * Minimal configuration required
* Works over UDP network protocol.</source> * Detectable by DPI analysis systems(easily blocked)
<translation>AmneziaWG — это современная версия популярного VPN протокола, основанная на базе WireGuard, сохранившая упрощенную архитектуру и высокопроизводительные возможности на всех устройствах. * Operates over UDP protocol(ports 500 and 4500)</source>
Хотя WireGuard известен своей эффективностью, обнаружить его довольно легко из-за различных сигнатур пакетов. AmneziaWG решает эту проблему, используя более совершенные методы работы, смешивая свой трафик с обычным интернет-трафиком. <translation>IKEv2 — современный и стабильный VPN-протокол, работающий совместно с шифрованием IPSec. Он обеспечивает быстрое переподключение при смене сети или устройства, отлично подходит для динамичных сетевых условий. Несмотря на хорошую скорость и безопасность, легко распознаётся системами DPI и подвержен блокировкам.
Это означает, что AmneziaWG сохраняет высокую производительность оригинала, добавляя при этом дополнительный уровень скрытности, что делает его отличным выбором для тех, кому нужно быстрое и незаметное VPN-соединение.
* Доступно в AmneziaVPN на всех платформах. Особенности:
* Низкое энергопотребление * Доступен в AmneziaVPN только на Windows
* Минимальное количество настроек * Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
* Не распознается системами анализа трафика. * Минимум настроек
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation> * Распознаётся DPI-системами (легко блокируется)
* Работает по UDP (порты 500 и 4500)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="214"/> <source>
<source>The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is designed to provide the highest level of protection against detection through its innovative approach to security and privacy. AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard’s main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.
It uniquely identifies attackers during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting attackers to genuine websites, thus presenting an authentic TLS certificate and data.
This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations. AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom.</source>
<translation>Протокол REALITY, современная разработка от создателей XRay. Призван обеспечить высочайший уровень защиты от обнаружения благодаря инновационному подходу к безопасности и конфиденциальности. Features:
Он безошибочно идентифицирует злоумышленников на этапе установления связи TLS, беспрепятственно работая в качестве прокси-сервера для оригинального клиента и перенаправляя злоумышленников на подлинные веб-сайты, предоставляя тем самым подлинный сертификат TLS и данные.
Эта расширенная возможность отличает REALITY от аналогичных технологий тем, что способна маскироваться под случайный веб-трафик без использования специальных настроек. * Available on all AmneziaVPN platforms
В отличие от старых протоколов, таких как VMess, VLESS и транспорт XTLS-Vision, REALITY имеет инновационную технологию распознавания «свой-чужой».Это делает REALITY надежным решением для обеспечения доступа к свободному интернету.</translation> * Low battery consumption on mobile devices
* Minimal settings required
* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)
* Operates over UDP protocol
</source>
<translation type="obsolete">AmneziaWG — современный VPN-протокол на основе WireGuard, сочетающий простую архитектуру и высокую производительность на всех устройствах. Он устраняет основной недостаток WireGuard (лёгкое обнаружение трафика системами DPI) за счёт эффективного маскирования VPN-трафика под обычный интернет-трафик.
Таким образом, AmneziaWG идеально подойдёт тем, кто ищет быстрое и незаметное VPN-соединение.
Особенности:
* Доступен во всех версиях AmneziaVPN
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
* Минимум настроек
* Незаметен для систем анализа трафика (DPI)
* Работает по протоколу UDP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship.</source> <source>WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship.</source>
@ -4674,50 +4692,7 @@ Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REAL
<translation>Замените текущий DNS-сервер на свой собственный. Это повысит уровень вашей конфиденциальности.</translation> <translation>Замените текущий DNS-сервер на свой собственный. Это повысит уровень вашей конфиденциальности.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available. <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="224"/>
It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN&apos;s support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Normal power consumption on mobile devices
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
<translation type="vanished">OpenVPN — один из самых популярных и проверенных временем VPN-протоколов.
В нем используется уникальный протокол безопасности, опирающийся на SSL/TLS для шифрования и обмена ключами. Кроме того, OpenVPN поддерживает множество методов аутентификации, что делает его универсальным и адаптируемым к широкому спектру устройств и операционных систем. Благодаря открытому исходному коду OpenVPN подвергается тщательному анализу со стороны мирового сообщества, что постоянно повышает его безопасность. Оптимальное соотношение производительности, безопасности и совместимости делает OpenVPN лучшим выбором как для частных лиц, так и для компаний, заботящихся о конфиденциальности.
* Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
* Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкая настройка под нужды пользователя для работы с различными операционными системами и устройствами
* Распознается системами DPI-анализа и поэтому подвержен блокировке
* Может работать по сетевым протоколам TCP и UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="159"/>
<source>Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn&apos;t identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it&apos;s recommended to use AmneziaWG protocol.
* Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms
* Configurable encryption protocol
* Detectable by some DPI systems
* Works over TCP network protocol.</source>
<translation>Shadowsocks создан на основе протокола SOCKS5, защищает соединение с помощью шифра AEAD. Несмотря на то, что протокол Shadowsocks разработан таким образом, чтобы быть незаметным и сложным для идентификации, он не идентичен стандартному HTTPS-соединению, поэтому некоторые системы анализа трафика всё же могут обнаружить соединение Shadowsocks. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia рекомендуется использовать протокол AmneziaWG.
* Доступен в AmneziaVPN только для ПК и ноутбуков
* Настраиваемый протокол шифрования
* Распознается некоторыми системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу TCP.</translation>
</message>
<message>
<source>The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is specifically designed to counteract the highest levels of internet censorship through its novel approach to evasion.
It uniquely identifies censors during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting censors to genuine websites like google.com, thus presenting an authentic TLS certificate and data.
This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations.
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security and circumvents detection by sophisticated DPI systems employing active probing techniques. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom in environments with stringent censorship.</source>
<translation type="vanished">Протокол REALITY, новаторская разработка создателей XRay, специально спроектирован для противодействия самой строгой цензуре с помощью нового способа обхода блокировок.
Он уникальным образом идентифицирует цензоров на этапе TLS-рукопожатия, беспрепятственно работая в качестве прокси для реальных клиентов и перенаправляя цензоров на реальные сайты, такие как google.com, тем самым предъявляя подлинный TLS-сертификат и данные.
REALITY отличается от аналогичных технологий благодаря способности без специальной настройки маскировать веб-трафик так, как будто он поступает со случайных легитимных сайтов.
В отличие от более старых протоколов, таких как VMess, VLESS и XTLS-Vision, технология распознавания &quot;друг или враг&quot; на этапе TLS-рукопожатия повышает безопасность и обходит обнаружение сложными системами DPI-анализа, которые используют методы активного зондирования. Это делает REALITY эффективным решением для поддержания свободы интернета в регионах с жесткой цензурой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="239"/>
<source>After installation, Amnezia will create a <source>After installation, Amnezia will create a
file storage on your server. You will be able to access it using file storage on your server. You will be able to access it using
@ -4734,84 +4709,6 @@ For more detailed information, you can
Более подробную информацию вы можете Более подробную информацию вы можете
найти в разделе поддержки &quot;Создание файлового хранилища SFTP.&quot;</translation> найти в разделе поддержки &quot;Создание файлового хранилища SFTP.&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for blocking protection.
OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all Internet traffic between the client and the server.
Cloak protects OpenVPN from detection and blocking.
Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected
Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems.
If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you to use only OpenVPN over Cloak from the first connection
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* High power consumption on mobile devices
* Flexible settings
* Not recognised by DPI analysis systems
* Works over TCP network protocol, 443 port.
</source>
<translation type="vanished">OpenVPN over Cloak - это комбинация протокола OpenVPN и плагина Cloak, разработанного специально для защиты от обнаружения и блокировок.
Протокол OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение за счет шифрования всего интернет-трафика между клиентом и сервером.
Плагин Cloak защищает OpenVPN от обнаружения и блокировок.
Cloak может изменять метаданные пакетов. Он полностью маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью Active Probing. Это делает его очень устойчивым к обнаружению
Сразу же после получения первого пакета данных Cloak проверяет подлинность входящего соединения. Если аутентификация не проходит, плагин маскирует сервер под поддельный сайт, и ваш VPN становится невидимым для аналитических систем.
Если в вашем регионе экстремальный уровень цензуры в Интернете, мы советуем вам с первого подключения использовать только OpenVPN over Cloak
* Доступен в AmneziaVPN для всех платформ
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкие настройки
* Не распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу TCP, 443 порт.
</translation>
</message>
<message>
<source>A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.
Provides stable VPN connection, high performance on all devices. Uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Low power consumption
* Minimum number of settings
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation type="vanished">WireGuard - относительно новый популярный VPN-протокол с упрощенной архитектурой.
Обеспечивает стабильное VPN-соединение, высокую производительность на всех устройствах. Использует жестко заданные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность при передаче данных.
WireGuard очень восприимчив к блокированию из-за особенностей сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN-протоколов, использующих методы обфускации, последовательные сигнатуры пакетов WireGuard легче выявляются и, соответственно, блокируются современными системами глубокой проверки пакетов (DPI) и другими средствами сетевого мониторинга.
* Доступен в AmneziaVPN для всех платформ
* Низкое энергопотребление
* Минимальное количество настроек
* Легко распознается системами DPI-анализа, подвержен блокировке
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
</message>
<message>
<source>A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices.
While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic.
This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while adding an extra layer of stealth, making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Low power consumption
* Minimum number of settings
* Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation type="vanished">AmneziaWG — усовершенствованная версия популярного VPN-протокола WireGuard. AmneziaWG опирается на фундамент, заложенный WireGuard, сохраняя упрощенную архитектуру и высокую производительность на различных устройствах.
Хотя WireGuard известен своей эффективностью, у него были проблемы с обнаружением из-за характерных сигнатур пакетов. AmneziaWG решает эту проблему за счет использования более совершенных методов обфускации, благодаря чему его трафик сливается с обычным интернет-трафиком.
Таким образом, AmneziaWG сохраняет высокую производительность оригинального протокола, добавляя при этом дополнительный уровень скрытности, что делает его отличным выбором для тех, кому нужно быстрое и незаметное VPN-соединение.
* Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
* Минимальное количество настроек
* Не распознается системами DPI-анализа, устойчив к блокировке
* Работает по сетевому протоколу UDP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>AmneziaWG container</source> <source>AmneziaWG container</source>
@ -4894,7 +4791,7 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
<message> <message>
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="81"/> <location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="81"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="243"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="228"/>
<source>SOCKS5 proxy server</source> <source>SOCKS5 proxy server</source>
<translation>Прокси-сервер SOCKS5</translation> <translation>Прокси-сервер SOCKS5</translation>
</message> </message>
@ -5308,12 +5205,12 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
<translation type="vanished">Хочу просто повысить уровень приватности</translation> <translation type="vanished">Хочу просто повысить уровень приватности</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="338"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="323"/>
<source>Automatic</source> <source>Automatic</source>
<translation>Автоматическая</translation> <translation>Автоматическая</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="346"/> <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="331"/>
<source>AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source> <source>AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source>
<translation>Будет установлен протокол AmneziaWG. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях.</translation> <translation>Будет установлен протокол AmneziaWG. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях.</translation>
</message> </message>

4
client/ui/models/api/apiServicesModel.cpp
View file

@ -69,7 +69,7 @@ QVariant ApiServicesModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
"Access all websites and online resources. Speeds up to %1 Mbps.") "Access all websites and online resources. Speeds up to %1 Mbps.")
.arg(speed); .arg(speed);
} else if (serviceType == serviceType::amneziaFree) { } else if (serviceType == serviceType::amneziaFree) {
QString description = tr("AmneziaFree provides free unlimited access to a basic set of web sites, such as Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram, and others. YouTube is not included in the free plan."); QString description = tr("Amnezia Free provides unlimited, free access to a basic set of websites and apps, including Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram, and more. YouTube is not included in the free plan.");
if (!isServiceAvailable) { if (!isServiceAvailable) {
description += tr("<p><a style=\"color: #EB5757;\">Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, " description += tr("<p><a style=\"color: #EB5757;\">Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, "
"return to the previous screen, and try again.</a>"); "return to the previous screen, and try again.</a>");
@ -82,7 +82,7 @@ QVariant ApiServicesModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
return tr("Amnezia Premium is classic VPN for for seamless work, downloading large files, and watching videos. " return tr("Amnezia Premium is classic VPN for for seamless work, downloading large files, and watching videos. "
"Access all websites and online resources."); "Access all websites and online resources.");
} else { } else {
return tr("AmneziaFree provides free unlimited access to a basic set of web sites, such as Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram, and others. YouTube is not included in the free plan."); return tr("Amnezia Free provides unlimited, free access to a basic set of websites and apps, including Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram, and more. YouTube is not included in the free plan.");
} }
} }
case IsServiceAvailableRole: { case IsServiceAvailableRole: {

2
client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml
View file

@ -77,7 +77,7 @@ PageType {
} }
var headerText = qsTr("Are you sure you want to unlink this device?") var headerText = qsTr("Are you sure you want to unlink this device?")
var descriptionText = qsTr("This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing Connect.") var descriptionText = qsTr("This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing \"Reload API config\" in subscription settings on device.")
var yesButtonText = qsTr("Continue") var yesButtonText = qsTr("Continue")
var noButtonText = qsTr("Cancel") var noButtonText = qsTr("Cancel")

2
client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml
View file

@ -333,7 +333,7 @@ PageType {
clickedFunc: function() { clickedFunc: function() {
var headerText = qsTr("Are you sure you want to unlink this device?") var headerText = qsTr("Are you sure you want to unlink this device?")
var descriptionText = qsTr("This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing Connect.") var descriptionText = qsTr("This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing \"Reload API config\" in subscription settings on device.")
var yesButtonText = qsTr("Continue") var yesButtonText = qsTr("Continue")
var noButtonText = qsTr("Cancel") var noButtonText = qsTr("Cancel")