diff --git a/client/translations/amneziavpn_ar.ts b/client/translations/amneziavpn_ar.ts
index 58a52572..df93db7d 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ar.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ar.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="65"/>
-        <source>Connection...</source>
+        <source>Connecting...</source>
         <translation>اتصال...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -29,12 +29,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="79"/>
-        <source>Reconnection...</source>
+        <source>Reconnecting...</source>
         <translation>إعادة الاتصال...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="89"/>
-        <source>Disconnection...</source>
+        <source>Disconnecting...</source>
         <translation>إنهاء الاتصال...</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts b/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
index 7a880048..b80017fa 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
@@ -42,7 +42,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="65"/>
-        <source>Connection...</source>
+        <source>Connecting...</source>
         <translation>در حال ارتباط...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -63,7 +63,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="79"/>
-        <source>Reconnection...</source>
+        <source>Reconnecting...</source>
         <translation>اتصال دوباره...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -76,7 +76,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="89"/>
-        <source>Disconnection...</source>
+        <source>Disconnecting...</source>
         <translation>قطع ارتباط...</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts b/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts
index 10026e42..c312dde9 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_my_MM.ts
@@ -12,7 +12,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="65"/>
-        <source>Connection...</source>
+        <source>Connecting...</source>
         <translation>ချိတ်ဆက်နေပါပြီ...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -32,7 +32,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="79"/>
-        <source>Reconnection...</source>
+        <source>Reconnecting...</source>
         <translation>ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေပါသည်...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -45,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="89"/>
-        <source>Disconnection...</source>
+        <source>Disconnecting...</source>
         <translation>အဆက်အသွယ်ဖြတ်နေပါသည်...</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru.ts b/client/translations/amneziavpn_ru.ts
index 25f3178d..f1a76ad0 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ru.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ru.ts
@@ -35,7 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="65"/>
-        <source>Connection...</source>
+        <source>Connecting...</source>
         <translation>Подключение...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -55,7 +55,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="79"/>
-        <source>Reconnection...</source>
+        <source>Reconnecting...</source>
         <translation>Переподключение...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -68,7 +68,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="89"/>
-        <source>Disconnection...</source>
+        <source>Disconnecting...</source>
         <translation>Отключение...</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
index e8a87aea..5bc7f5c9 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
@@ -34,7 +34,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="65"/>
-        <source>Connection...</source>
+        <source>Connecting...</source>
         <translation>连接中</translation>
     </message>
     <message>
@@ -44,12 +44,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="79"/>
-        <source>Reconnection...</source>
+        <source>Reconnecting...</source>
         <translation>重连中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="89"/>
-        <source>Disconnection...</source>
+        <source>Disconnecting...</source>
         <translation>断开中</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/client/ui/controllers/connectionController.cpp b/client/ui/controllers/connectionController.cpp
index 686ddf6b..43f23f34 100644
--- a/client/ui/controllers/connectionController.cpp
+++ b/client/ui/controllers/connectionController.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@ void ConnectionController::onConnectionStateChanged(Vpn::ConnectionState state)
     m_state = state;
 
     m_isConnected = false;
-    m_connectionStateText = tr("Connection...");
+    m_connectionStateText = tr("Connecting...");
     switch (state) {
     case Vpn::ConnectionState::Connected: {
         m_isConnectionInProgress = false;
@@ -76,7 +76,7 @@ void ConnectionController::onConnectionStateChanged(Vpn::ConnectionState state)
     }
     case Vpn::ConnectionState::Reconnecting: {
         m_isConnectionInProgress = true;
-        m_connectionStateText = tr("Reconnection...");
+        m_connectionStateText = tr("Reconnecting...");
         break;
     }
     case Vpn::ConnectionState::Disconnected: {
@@ -86,7 +86,7 @@ void ConnectionController::onConnectionStateChanged(Vpn::ConnectionState state)
     }
     case Vpn::ConnectionState::Disconnecting: {
         m_isConnectionInProgress = true;
-        m_connectionStateText = tr("Disconnection...");
+        m_connectionStateText = tr("Disconnecting...");
         break;
     }
     case Vpn::ConnectionState::Preparing: {