AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Minor text corrections (#771)

Browse source 
Minor text corrections
This commit is contained in:
Andrey Zaharow 2024-04-29 23:33:35 +02:00 • committed by GitHub
parent 0f9bbcd060
commit 72ba012765
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
8 changed files with 80 additions and 32 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts
View file

@ -613,7 +613,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="384"/>
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
<source>Remove OpenVPN from server?</source>
<translation>احذف OpenVPN من الخادم?</translation>
</message>
<message>
@ -2104,8 +2104,8 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="116"/>
<source>OpenVpn native format</source>
<translation>تنسيق OpenVpn الاصلي</translation>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation>تنسيق OpenVPN الاصلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="121"/>
@ -2716,7 +2716,7 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="35"/>
<source>OpenVPN config missing</source>
<translation>OpenVpn تكوين مفقود</translation>
<translation>OpenVPN تكوين مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="32"/>
@ -2726,12 +2726,12 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="36"/>
<source>OpenVPN management server error</source>
<translation>OpenVpn خطأ في إدارة الخادم</translation>
<translation>OpenVPN خطأ في إدارة الخادم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="39"/>
<source>OpenVPN executable missing</source>
<translation>OpenVpn executeable مفقود</translation>
<translation>OpenVPN executable مفقود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="40"/>
@ -2968,7 +2968,7 @@ It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
<translation>يبقا OpenVPN كأحد اشهر بروتوكولات VPN و التي تم اختبارها عبر الزمن.
ينشأ بروتوكول امان مميز, يستفيد من SSL/TLS للتشفير و تغير المفاتيح. واكثر من ذلك, OpenVpn يدعم تعدد طرق المصادقة يجعلة متعدد الاستخدامات وقابلة للتكيف, تلبية مجموعة واسعة من الأجهزة وأنظمة التشغيل. بسبب طبيعتة مفتوحة المصدر, يستفيد OpenVPN من التدقيق الشامل من قبل المجتمع العالمي, مما يعزز أمنها باستمرار. مع توازن قوي بين الأداء والأمان والتوافق, يظل OpenVPN الخيار الأفضل للأفراد والشركات المهتمين بالخصوصية على حدٍ سواء.
ينشأ بروتوكول امان مميز, يستفيد من SSL/TLS للتشفير و تغير المفاتيح. واكثر من ذلك, OpenVPN يدعم تعدد طرق المصادقة يجعلة متعدد الاستخدامات وقابلة للتكيف, تلبية مجموعة واسعة من الأجهزة وأنظمة التشغيل. بسبب طبيعتة مفتوحة المصدر, يستفيد OpenVPN من التدقيق الشامل من قبل المجتمع العالمي, مما يعزز أمنها باستمرار. مع توازن قوي بين الأداء والأمان والتوافق, يظل OpenVPN الخيار الأفضل للأفراد والشركات المهتمين بالخصوصية على حدٍ سواء.
* مٌتاح في AmneziaVPN عبر جميع المنصات
* استهلاك طاقة عادي علي اجهزة المحمول

4
client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
View file

@ -589,7 +589,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="384"/>
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
<source>Remove OpenVPN from server?</source>
<translation>آیا میخواهید OpenVPN از سرور حذف شود؟</translation>
</message>
<message>
@ -1986,7 +1986,7 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<name>PageShare</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="116"/>
<source>OpenVpn native format</source>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation>فرمت OpenVPN</translation>
</message>
<message>

6
client/translations/amneziavpn_my_MM.ts
View file

@ -589,7 +589,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="384"/>
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
<source>Remove OpenVPN from server?</source>
<translation>AmneziaWG ကို ဆာဗာမှ ဖယ်ရှားမည်လား?</translation>
</message>
<message>
@ -1987,8 +1987,8 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<name>PageShare</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="116"/>
<source>OpenVpn native format</source>
<translation>OpenVpn မူရင်းဖောမတ်</translation>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation>OpenVPN မူရင်းဖောမတ်</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="121"/>

62
client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
View file

@ -589,8 +589,8 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="384"/>
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
<translation>Удалить OpenVpn с сервера?</translation>
<source>Remove OpenVPN from server?</source>
<translation>Удалить OpenVPN с сервера?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="385"/>
@ -1724,6 +1724,14 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>Добавить импортированные сайты к существующим</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsAppSplitTunneling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="26"/>
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
<translation>Невозможно изменить настройки раздельного туннелирования при включенном VPN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
<message>
@ -2087,7 +2095,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<name>PageShare</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="116"/>
<source>OpenVpn native format</source>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation>OpenVPN нативный формат</translation>
</message>
<message>
@ -2876,7 +2884,23 @@ If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you
* Not recognised by DPI analysis systems
* Works over TCP network protocol, 443 port.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Это связка протокола OpenVPN и плагина Cloak, разработанная специально для защиты от блокировки.
OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение, шифруя весь интернет-трафик между клиентом и сервером.
Cloak защищает OpenVPN от обнаружения и блокировки.
Cloak изменяет метаданные пакетов таким образом, что полностью маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью Active Probing. Это делает его очень защищенным от обнаружения
Сразу после получения первого пакета данных Cloak устанавливает подлинность входящего соединения. Если аутентификация не проходит, плагин маскирует сервер под фальшивый сайт, и ваш VPN становится невидимым для систем анализа.
Если в вашем регионе наблюдается жесткая интернет-цензура, мы советуем вам уже при первом подключении использовать только OpenVPN через Cloak.
* Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкие настройки
* Не распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу TCP, порт 443.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="174"/>
@ -2889,7 +2913,15 @@ WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures.
* Minimum number of settings
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Относительно новый и популярный VPN-протокол с простой архитектурой.
WireGuard обеспечивает стабильное VPN-соединение и высокую производительность на всех устройствах. Он использует строго заданные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность при передаче данных.
WireGuard очень уязвим для блокировки из-за характерных сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN-протоколов, использующих методы обфускации, последовательные сигнатуры пакетов WireGuard легче идентифицируются и, следовательно, могут блокироваться современными Deep Packet Inspection (DPI) системами и другими инструментами для сетевого мониторинга.
* Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
* Низкое энергопотребление
* Минимальная конфигурация
* Легко распознается системами DPI-анализа, поддается блокировке
* Работает по сетевому протоколу UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="203"/>
@ -2950,16 +2982,21 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
<source>XRay with REALITY - Suitable for countries with the highest level of internet censorship. Traffic masking as web traffic at the TLS level, and protection against detection by active probing methods.</source>
<translation>XRay с REALITY - подойдет для стран с самым высоким уровнем цензуры в Интернете. Маскировка трафика под веб-трафик на уровне TLS и защита от обнаружения активными методами прослушивания.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="121"/>
<source>IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
<translation>IKEv2 Современный стабильный протокол, немного быстрее других восстанавливает соединение после потери сигнала. Имеет нативную поддержку последних версиий Android и iOS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="118"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="124"/>
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
<translation>Разверните сайт на WordPress в сети Tor в два клика.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="126"/>
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
<translation>Замените DNS-сервер на Amnezia DNS. Это повысит уровень конфиденциальности.</translation>
</message>
@ -2998,6 +3035,17 @@ It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for
* Настраиваемый протокол шифрования
* Обнаруживается некоторыми DPI-системами
* Работает по сетевому протоколу TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="203"/>
<source>The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is specifically designed to counteract the highest levels of internet censorship through its novel approach to evasion.
It uniquely identifies censors during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting censors to genuine websites like google.com, thus presenting an authentic TLS certificate and data.
This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations.
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security and circumvents detection by sophisticated DPI systems employing active probing techniques. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom in environments with stringent censorship.</source>
<translation>Протокол REALITY, новаторская разработка создателей XRay, специально разработан для противодействия самым строгим мерам интернет-цензуры благодаря новому подходу к обходу.
Он уникальным образом идентифицирует цензоров на этапе TLS рукопожатия, беспрепятственно работая в качестве прокси для реальных клиентов и перенаправляя цензоров на сайты, такие как google.com, тем самым представляя подлинный TLS сертификат и данные.
Эта передовая способность отличает REALITY от аналогичных технологий благодаря способности маскировать веб-трафик так, как будто он поступает со случайных, легитимных сайтов, без необходимости специальной настройки.
В отличие от более старых протоколов, таких как VMess, VLESS и XTLS-Vision, технология распознавания REALITY &quot;друг или враг&quot; на этапе рукопожатия TLS повышает надежность и обходит обнаружение сложными системами DPI, которые используют методы активного прослушивания. Это делает REALITY эффективным решением для поддержания свободы интернета в странах с жесткой цензурой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="217"/>

8
client/translations/amneziavpn_uk_UA.ts
View file

@ -692,7 +692,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation type="vanished">Видалити OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
<source>Remove OpenVPN from server?</source>
<translation type="vanished">Видалити OpenVPN з серверу?</translation>
</message>
<message>
@ -1176,12 +1176,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<name>PageSettingsAppSplitTunneling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="37"/>
<source>Only the Apps listed here will be accessed through the VPN</source>
<source>Only the apps from the list should have access via VPN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="42"/>
<source>Apps from the list should not be accessed via VPN</source>
<source>Apps from the list should not have access via VPN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2301,7 +2301,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<name>PageShare</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="125"/>
<source>OpenVpn native format</source>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation>OpenVPN нативний формат</translation>
</message>
<message>

12
client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts
View file

@ -611,7 +611,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="384"/>
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
<source>Remove OpenVPN from server?</source>
<translation>从服务器移除OpenVPN吗?</translation>
</message>
<message>
@ -2182,7 +2182,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="116"/>
<source>OpenVpn native format</source>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation>OpenVPN原生格式</translation>
</message>
<message>
@ -3216,12 +3216,12 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
<translation type="vanished">OpenVPN容器</translation>
</message>
<message>
<source>Container with OpenVpn and ShadowSocks</source>
<translation type="vanished">含 OpenVpn 和 ShadowSocks 的容器</translation>
<source>Container with OpenVPN and ShadowSocks</source>
<translation type="vanished">含 OpenVPN 和 ShadowSocks 的容器</translation>
</message>
<message>
<source>Container with OpenVpn and ShadowSocks protocols configured with traffic masking by Cloak plugin</source>
<translation type="vanished">含 OpenVpn 和 ShadowSocks 协议的容器，通过 Cloak 插件配置混淆流量</translation>
<source>Container with OpenVPN and ShadowSocks protocols configured with traffic masking by Cloak plugin</source>
<translation type="vanished">含 OpenVPN 和 ShadowSocks 协议的容器，通过 Cloak 插件配置混淆流量</translation>
</message>
<message>
<source>WireGuard container</source>

4
client/ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml
View file

@ -47,12 +47,12 @@ PageType {
QtObject {
id: onlyForwardApps
property string name: qsTr("Only the Apps listed here will be accessed through the VPN")
property string name: qsTr("Only the apps from the list should have access via VPN")
property int type: routeMode.onlyForwardApps
}
QtObject {
id: allExceptApps
property string name: qsTr("Apps from the list should not be accessed via VPN")
property string name: qsTr("Apps from the list should not have access via VPN")
property int type: routeMode.allExceptApps
}

2
client/ui/qml/Pages2/PageShare.qml
View file

@ -122,7 +122,7 @@ PageType {
}
QtObject {
id: openVpnConnectionFormat
property string name: qsTr("OpenVpn native format")
property string name: qsTr("OpenVPN native format")
property var type: PageShare.ConfigType.OpenVpn
}
QtObject {