AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Pokamest Nikak 2024-09-15 11:09:59 +01:00
parent c6b131aa4c
commit 76e5039578
8 changed files with 2622 additions and 902 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

438
client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts
View file

@ -4,47 +4,52 @@
<context>
<name>ApiServicesModel</name>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="63"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="65"/>
<source>Classic VPN for comfortable work, downloading large files and watching videos. Works for any sites. Speed up to %1 MBit/s</source>
<translation>شبكة VPN كلاسيكية للعمل المريح وتنزيل الملفات الكبيرة ومشاهدة مقاطع الفيديو. تعمل مع أي موقع. تصل السرعة إلى %1 ميجابت/ثانية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="67"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="69"/>
<source>VPN to access blocked sites in regions with high levels of Internet censorship. </source>
<translation>شبكة VPN للولوج للمواقع المحظورة في بلاد ذو مستوي عالي من الرقابة علي الانترنت. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="72"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="71"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;a style=&quot;color: #EB5757;&quot;&gt;Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, return to the previous screen, and try again.&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="78"/>
<source>Amnezia Premium - A classic VPN for comfortable work, downloading large files, and watching videos in high resolution. It works for all websites, even in countries with the highest level of internet censorship.</source>
<translation>Amenzia Premium - شبكة VPN للعمل المريح, تحميل ملفات كبيرة الحجم, ومشاهدة مقاطع الفيديو ب جودة عالية. تعمل لجميع المواقع, حتي في البلاد ذو مستوي عالي من الرقابة علي الانترنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="75"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="81"/>
<source>Amnezia Free is a free VPN to bypass blocking in countries with high levels of internet censorship</source>
<translation>Amnezia Free هو VPN مجاني لتخطي الحظر في البلاد ذو مستوي عالي من الرقابة علي الانترنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="80"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="94"/>
<source>%1 MBit/s</source>
<translation>%1 ميجابت/ثانية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="87"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="101"/>
<source>%1 days</source>
<translation>%1 ايام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="96"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="110"/>
<source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;more details on the website.&lt;/a&gt;</source>
<translation>سيقوم VPN فقط بفتح المواقع المشهورة المحظورة في بلدك, مثل Instagram, Facebook, Twitter و مواقع اخري. المواقع الاخري ستٌفتح من عنوان ال IP الحقيقي الخاص بك, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;معلومات اخري علي الموقع.&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="104"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="118"/>
<source>Free</source>
<translation>مجاني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="106"/>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="120"/>
<source>%1 $/month</source>
<translation>%1 دولار/الشهر</translation>
</message>
@ -75,7 +80,7 @@
<context>
<name>ConnectButton</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="27"/>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="28"/>
<source>Unable to disconnect during configuration preparation</source>
<translation>غير قادر علي قطع الاتصال اثناء إعداد التكوين</translation>
</message>
@ -186,9 +191,8 @@
<context>
<name>ExportController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/exportController.cpp" line="30"/>
<source>Access error!</source>
<translation>خطأ في الوصول!</translation>
<translation type="vanished">خطأ في الوصول!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -254,18 +258,18 @@ Can&apos;t be disabled for current server</source>
<translation>غير قادر علي فتح الملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="186"/>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="191"/>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="187"/>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="192"/>
<source>Invalid configuration file</source>
<translation>ملف تكوين غير صحيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="606"/>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="617"/>
<source>Scanned %1 of %2.</source>
<translation>تم فحص%1 من %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="641"/>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="652"/>
<source>In the imported configuration, potentially dangerous lines were found:</source>
<translation>في التكوين المستورد، تم العثور على سطور يحتمل أن تكون خطرة:</translation>
</message>
@ -443,6 +447,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<source>Gateway endpoint</source>
<translation>نقطة نهاية البوابة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="101"/>
<source>Dev gateway environment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageHome</name>
@ -477,10 +486,63 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>لا يمكن تغير الخادم بينما هناك اتصال مفعل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolAwgClientSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="96"/>
<source>AmneziaWG settings</source>
<translation type="unfinished">اعدادات AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="104"/>
<source>MTU</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="184"/>
<source>Server settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="194"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished">منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="284"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="290"/>
<source>Save settings?</source>
<translation type="unfinished">احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="291"/>
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="292"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="293"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="297"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation type="unfinished">لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="96"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="94"/>
<source>AmneziaWG settings</source>
<translation>اعدادات AmneziaWG</translation>
</message>
@ -490,92 +552,87 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="126"/>
<source>MTU</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="374"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="357"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="354"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="333"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="147"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="126"/>
<source>Jc - Junk packet count</source>
<translation>Jc - عدد الحزم غير المرغوب فيها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="172"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="151"/>
<source>Jmin - Junk packet minimum size</source>
<translation>Jmin - الحجم الادني للحزم الغير مرغوب فيها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="193"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="172"/>
<source>Jmax - Junk packet maximum size</source>
<translation>Jmax - الحجم الاقصي للحزم الغير مرغوب فيها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="214"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="193"/>
<source>S1 - Init packet junk size</source>
<translation>S1 - حجم حزمة البيانات العشوائية الأولية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="235"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="214"/>
<source>S2 - Response packet junk size</source>
<translation>S2 - حجم حزمة الاستجابة غير المرغوب فيها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="256"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="235"/>
<source>H1 - Init packet magic header</source>
<translation>H1 - حزمة رأس سحرية مبدئية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="277"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="256"/>
<source>H2 - Response packet magic header</source>
<translation>H2 - رأس حزمة الاستجابة السحرية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="298"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="277"/>
<source>H4 - Transport packet magic header</source>
<translation>H4 - رأس حزمة النقل السحرية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="320"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="299"/>
<source>H3 - Underload packet magic header</source>
<translation>H3 - رأس حزمة السحر غير المحمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="363"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="345"/>
<source>The values of the H1-H4 fields must be unique</source>
<translation>يجب أن تكون قيم الحقول H1-H4 فريدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="369"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="351"/>
<source>The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92)</source>
<translation>يجب ألا تساوي قيمة الحقل S1 + حجم بدء الرسالة (148) S2 + حجم استجابة الرسالة (92)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="373"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="356"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="375"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="358"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="376"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="359"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="382"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="363"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
@ -862,30 +919,98 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolWireGuardClientSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="93"/>
<source>WG settings</source>
<translation type="unfinished">إعدادات WG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="101"/>
<source>MTU</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="118"/>
<source>Server settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="128"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished">منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="151"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="157"/>
<source>Save settings?</source>
<translation type="unfinished">احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="158"/>
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="159"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="160"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="164"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation type="unfinished">لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolWireGuardSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="94"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="97"/>
<source>WG settings</source>
<translation>إعدادات WG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="102"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="107"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="123"/>
<source>MTU</source>
<translation></translation>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="138"/>
<source>Save settings?</source>
<translation type="unfinished">احفظ الإعدادات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="157"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="139"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation type="unfinished">جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="140"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="141"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="145"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="149"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="131"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
@ -1205,9 +1330,13 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="123"/>
<source>Mail</source>
<translation>البريد</translation>
<translation type="vanished">البريد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="123"/>
<source>support@amnezia.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="124"/>
@ -1215,32 +1344,37 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>لل مراجعات والابلاغات عن المشاكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="141"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="132"/>
<source>Copied</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="143"/>
<source>GitHub</source>
<translation>GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="148"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="150"/>
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="159"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="161"/>
<source>Website</source>
<translation>موقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="179"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="181"/>
<source>Software version: %1</source>
<translation>%1 :إصدار البرنامج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="208"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="210"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>تحقق من وجود تحديثات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="231"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="233"/>
<source>Privacy Policy</source>
<translation>سياسات الخصوصية</translation>
</message>
@ -1689,72 +1823,108 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<context>
<name>PageSettingsLogging</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="24"/>
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automatically disabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
<translation>تم تمكين التسجيل. لاحظ أنه سيتم تعطيل السجلات تلقائيًا بعد 14 يومًا، وسيتم حذف جميع ملفات السجل.</translation>
<translation type="vanished">تم تمكين التسجيل. لاحظ أنه سيتم تعطيل السجلات تلقائيًا بعد 14 يومًا، وسيتم حذف جميع ملفات السجل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="69"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="56"/>
<source>Logging</source>
<translation>التسجيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="70"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="57"/>
<source>Enabling this function will save application&apos;s logs automatically. By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction.</source>
<translation>سيتم حفظ سجلات البرنامج بشكل تلقائي عند تفعيل هذه الميزة, بشكل افتراضي, هذه الميزة مٌعطلة. قم بتفعيل هذه الميزة في حالة هناك خلل في التطبيق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="79"/>
<source>Save logs</source>
<translation>احفظ السجلات</translation>
<translation type="vanished">احفظ السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="117"/>
<source>Open folder with logs</source>
<translation>افتح مجلد يحتوي علي سجلات</translation>
<translation type="vanished">افتح مجلد يحتوي علي سجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="143"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="171"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="255"/>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="144"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="172"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="256"/>
<source>Logs files (*.log)</source>
<translation>ملفات الولوج (*.log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="153"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="181"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="265"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation>تم حفظ ملف السجل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="162"/>
<source>Save logs to file</source>
<translation>احفظ السجلات في ملف</translation>
<translation type="vanished">احفظ السجلات في ملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="184"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="68"/>
<source>Enable logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="93"/>
<source>Clear logs?</source>
<translation>مسح السجلات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="185"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="94"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="186"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="95"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="192"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="101"/>
<source>Logs have been cleaned up</source>
<translation>تم مسح السجلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="211"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="122"/>
<source>Client logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="132"/>
<source>AmneziaVPN logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="141"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="220"/>
<source>Open logs folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="160"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="244"/>
<source>Export logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="196"/>
<source>Service logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="208"/>
<source>AmneziaVPN-service logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="86"/>
<source>Clear logs</source>
<translation>احذف السجلات</translation>
</message>
@ -1914,12 +2084,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation> الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="135"/>
<source>Clear %1 profile</source>
<translation>مسح ملف تعريف %1</translation>
<translation type="vanished">مسح ملف تعريف %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="138"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="176"/>
<source>Clear %1 profile?</source>
<translation>مسح ملف تعريف %1؟</translation>
</message>
@ -1929,39 +2098,64 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="145"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="183"/>
<source>Unable to clear %1 profile while there is an active connection</source>
<translation>غير قادر على مسح ملف تعريف %1 أثناء وجود اتصال نشط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="186"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="224"/>
<source>Remove </source>
<translation>احذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="190"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="228"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>احذف %1 من الخادم؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="191"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="229"/>
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>جميع المستخدمين الذين شاركت معاهم اتصال لن يستطيعو الاتصال بعد الان.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="198"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="236"/>
<source>Cannot remove active container</source>
<translation>لا يمكن إزالة الحاوية النشطة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="140"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="192"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="178"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="230"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="141"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="193"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="100"/>
<source> connection settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="112"/>
<source>Click the &quot;connect&quot; button to create a connection configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="132"/>
<source> server settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="173"/>
<source>Clear profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="177"/>
<source>The connection configuration will be deleted for this device only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="179"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="231"/>
<source>Cancel</source>
<translation>إلغاء</translation>
</message>
@ -2129,82 +2323,92 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>الاتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="67"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="83"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">إعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="91"/>
<source>Enable logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="112"/>
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
<translation>أدخل المفتاح، أضف ملف تكوين أو امسح رمز الاستجابة السريعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="77"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="122"/>
<source>Insert key</source>
<translation>أدخل مفتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="78"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="123"/>
<source>Insert</source>
<translation>أدخل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="98"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="143"/>
<source>Continue</source>
<translation>واصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="116"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="161"/>
<source>Other connection options</source>
<translation>اختيارات اتصال اخري</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="172"/>
<source>VPN by Amnezia</source>
<translation>VPN بواسطة Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="130"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="173"/>
<source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source>
<translation>اتصل بخدمات VPN الكلاسيكية المدفوعة والمجانية من Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="153"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="196"/>
<source>Self-hosted VPN</source>
<translation>VPN ذاتية الاستضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="154"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="197"/>
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
<translation>قم بتكوين Amnezia VPN على الخادم الخاص بك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="174"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="217"/>
<source>Restore from backup</source>
<translation>استرجاع من ملف يحتوي علي نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="223"/>
<source>Open backup file</source>
<translation>افتح ملف نسخ احتياطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="181"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="224"/>
<source>Backup files (*.backup)</source>
<translation>ملفات نٌسخ احتياطية (*.backup)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="198"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="241"/>
<source>File with connection settings</source>
<translation>ملف إعدادات اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="206"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="249"/>
<source>Open config file</source>
<translation>افتح ملف تكوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="225"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="268"/>
<source>QR code</source>
<translation>رمز QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="248"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="291"/>
<source>I have nothing</source>
<translation>ليس لدي اي شئ</translation>
</message>
@ -2717,12 +2921,17 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>مشاركة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="143"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="147"/>
<source>Access error!</source>
<translation type="unfinished">خطأ في الوصول!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="153"/>
<source>Connection to </source>
<translation>اتصال إلي </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="144"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="154"/>
<source>File with connection settings to </source>
<translation>معلف مع إعدادات الاتصال إلي </translation>
</message>
@ -2739,6 +2948,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation>تم تحميل الإعدادات من ملف نسخة احتياطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="208"/>
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupType</name>
@ -2777,12 +2991,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>لم يتم العثور علي كلمة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="173"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="175"/>
<source>Could not open keystore</source>
<translation>فشل فتح مخزن المفاتيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="179"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="181"/>
<source>Could not remove private key from keystore</source>
<translation>فشل حذف المفتاح الخاص من مخزن المفاتيح</translation>
</message>
@ -2958,27 +3172,27 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>فشل في فتح مخزن المفاتيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="124"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="126"/>
<source>Could not create private key generator</source>
<translation>فشل ف إنشاء مولد المفاتيح الخاصة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="131"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="133"/>
<source>Could not generate new private key</source>
<translation>فشل في إنشاء مفتاح خاص جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="139"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="141"/>
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
<translation>فشل في استرداد مفتاح خاص من مخزن المفاتيح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="147"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="149"/>
<source>Could not create encryption cipher</source>
<translation>فشل في إنشاء شفرة التشفير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="155"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="157"/>
<source>Could not encrypt data</source>
<translation>فشل في تشفير الداتا</translation>
</message>
@ -3675,12 +3889,12 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
<context>
<name>SettingsController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="138"/>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="152"/>
<source>Backup file is corrupted</source>
<translation>ملف النسخه الاحتياطيه تالف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="160"/>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="174"/>
<source>All settings have been reset to default values</source>
<translation>تم استرجاع جميع الإعدادات للإعدادات الافتراضية</translation>
</message>
@ -3812,7 +4026,7 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential t
<context>
<name>VpnConnection</name>
<message>
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="375"/>
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="408"/>
<source>Mbps</source>
<translation></translation>
</message>