Update translations
This commit is contained in:
Pokamest Nikak
parent
c6b131aa4c
commit
76e5039578
8 changed files with 2622 additions and 902 deletions
|
|
@ -4,47 +4,52 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ApiServicesModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Classic VPN for comfortable work, downloading large files and watching videos. Works for any sites. Speed up to %1 MBit/s</source>
|
||||
<translation>သက်တောင့်သက်သာအလုပ်လုပ်နိုင်ဖို့အတွက်နှင့် ကြီးမားသောဖိုင်များကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းနှင့် ဗီဒီယိုများကြည့်ရှုခြင်းတို့အတွက် အသုံးပြုနိုင်သော VPN ဖြစ်ပါတယ်။ မည်သည့်ဆိုက်များအတွက်မဆိုအလုပ်လုပ်ပြီး လိုင်းအရှိန် %1 MBit/s အထိအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>VPN to access blocked sites in regions with high levels of Internet censorship. </source>
|
||||
<translation>အင်တာနက် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု မြင့်မားသော ဒေသများရှိ ပိတ်ဆို့ထားသော ဆိုက်များကို ဝင်ရောက်ရန် VPN။. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="71"/>
|
||||
<source><p><a style="color: #EB5757;">Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, return to the previous screen, and try again.</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Amnezia Premium - A classic VPN for comfortable work, downloading large files, and watching videos in high resolution. It works for all websites, even in countries with the highest level of internet censorship.</source>
|
||||
<translation>Amnezia Premium - သက်တောင့်သက်သာအလုပ်လုပ်နိုင်ဖို့အတွက်နှင့် ကြီးမားသောဖိုင်များကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းနှင့် ဗီဒီယိုများကိုကြည်လင်ပြတ်သားစွာကြည့်ရှုခြင်းတို့အတွက် အသုံးပြုနိုင်သော VPN ဖြစ်ပါတယ်။ အင်တာနက်ဆင်ဆာဖြတ်မှု အဆင့်အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံများတွင်ပင် မည်သည့်ဆိုက်များအတွက်မဆို အလုပ်လုပ်ပါသည်။.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Amnezia Free is a free VPN to bypass blocking in countries with high levels of internet censorship</source>
|
||||
<translation>Amnezia Free သည် အင်တာနက်ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု မြင့်မားသောနိုင်ငံများတွင် ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ကျော်ဖြတ်ရန်အတွက် အခမဲ့ VPN တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>%1 MBit/s</source>
|
||||
<translation>%1 MBit/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>%1 days</source>
|
||||
<translation>%1 ရက်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, <a href="%1/free" style="color: #FBB26A;">more details on the website.</a></source>
|
||||
<translation>ဤ VPN သည် သင့်ဒေသရှိ Instagram၊ Facebook၊ Twitter နှင့် အခြားသော လူကြိုက်များသော ဆိုက်များကိုသာ ဖွင့်ပေးပါမည်။ အခြားဝဘ်ဆိုက်များကိုမူ သင်၏ IP လိပ်စာအစစ်အမှန်ဖြင့်သာ ဖွင့်ပေးပါမည်၊ <a href="%1/free" style="color: #FBB26A;">နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဝဘ်ဆိုဒ်ပေါ်တွင်ကြည့်ရန်</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Free</source>
|
||||
<translation>အခမဲ့</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>%1 $/month</source>
|
||||
<translation>%1 $/တစ်လ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -75,7 +80,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ConnectButton</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="27"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="28"/>
|
||||
<source>Unable to disconnect during configuration preparation</source>
|
||||
<translation>Configuration ပြင်ဆင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေချိန်အတွင်း ချိတ်ဆက်မှုဖြတ်တောက်၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -187,9 +192,8 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>ExportController</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/exportController.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Access error!</source>
|
||||
<translation>အသုံးပြုခွင့်တွင်အမှားပါနေပါသည်!</translation>
|
||||
<translation type="vanished">အသုံးပြုခွင့်တွင်အမှားပါနေပါသည်!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -255,18 +259,18 @@ Can't be disabled for current server</source>
|
|||
<translation>ဖိုင်ကိုဖွင့်၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Invalid configuration file</source>
|
||||
<translation>Configuration ဖိုင် မမှန်ကန်ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Scanned %1 of %2.</source>
|
||||
<translation>%2 ၏ %1 ကို စကင်န်ဖတ်ထားသည်.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>In the imported configuration, potentially dangerous lines were found:</source>
|
||||
<translation>တင်သွင်းသည့် configuration တွင်၊ အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည့်စာလိုင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -443,6 +447,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<source>Gateway endpoint</source>
|
||||
<translation>Gateway အဆုံးမှတ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="101"/>
|
||||
<source>Dev gateway environment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PageHome</name>
|
||||
|
|
@ -477,10 +486,63 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိနေချိန်တွင် ဆာဗာကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PageProtocolAwgClientSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="96"/>
|
||||
<source>AmneziaWG settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AmneziaWG ဆက်တင်များ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="104"/>
|
||||
<source>MTU</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="184"/>
|
||||
<source>Server settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="194"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="284"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">သိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="290"/>
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ဆက်တင်များကို သိမ်းဆည်းမည်လား?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="291"/>
|
||||
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="292"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="293"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ပယ်ဖျက်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="297"/>
|
||||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိနေချိန်တွင် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="96"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="94"/>
|
||||
<source>AmneziaWG settings</source>
|
||||
<translation>AmneziaWG ဆက်တင်များ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -490,92 +552,91 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="126"/>
|
||||
<source>MTU</source>
|
||||
<translation>MTU</translation>
|
||||
<translation type="vanished">MTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="374"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="357"/>
|
||||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||||
<translation>သင်နှင့်အတူချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မျှဝေထားသည့် အသုံးပြုသူအားလုံး ချိတ်ဆက်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="354"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="333"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>သိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="147"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="126"/>
|
||||
<source>Jc - Junk packet count</source>
|
||||
<translation>Jc - Junk packet အရေအတွက်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="172"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="151"/>
|
||||
<source>Jmin - Junk packet minimum size</source>
|
||||
<translation>Jmin - Junk packet အသေးငယ်ဆုံးလက်ခံနိုင်မှုအရွယ်အစား</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="193"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="172"/>
|
||||
<source>Jmax - Junk packet maximum size</source>
|
||||
<translation>Jmax - Junk packet အကြီးဆုံးလက်ခံနိုင်မှုအရွယ်အစား</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="193"/>
|
||||
<source>S1 - Init packet junk size</source>
|
||||
<translation>S1 - Init packet junk အရွယ်အစား</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="235"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="214"/>
|
||||
<source>S2 - Response packet junk size</source>
|
||||
<translation>S2 - Response packet junk အရွယ်အစား</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="256"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="235"/>
|
||||
<source>H1 - Init packet magic header</source>
|
||||
<translation>H1 - Init packet magic header</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="277"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="256"/>
|
||||
<source>H2 - Response packet magic header</source>
|
||||
<translation>H2 - Response packet magic header</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="277"/>
|
||||
<source>H4 - Transport packet magic header</source>
|
||||
<translation>H4 - Transport packet magic header</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="299"/>
|
||||
<source>H3 - Underload packet magic header</source>
|
||||
<translation>H3 - Underload packet magic header</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="363"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="345"/>
|
||||
<source>The values of the H1-H4 fields must be unique</source>
|
||||
<translation>H1-H4 အကွက်များ၏ တန်ဖိုးများသည် အခြားတန်ဖိုးများနှင့်မတူ တမူထူးခြားနေရပါမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="369"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="351"/>
|
||||
<source>The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92)</source>
|
||||
<translation>အကွက် S1 + မက်ဆေ့ချ် စတင်ခြင်း အရွယ်အစား (148) ၏ တန်ဖိုးသည် S2 + မက်ဆေ့ချ် တုံ့ပြန်မှု အရွယ်အစား (92) နှင့် မညီမျှရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="373"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="356"/>
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<translation>ဆက်တင်များကို သိမ်းဆည်းမည်လား?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="375"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="358"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="376"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="359"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>ပယ်ဖျက်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="382"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="363"/>
|
||||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||||
<translation>လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိနေချိန်တွင် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -862,30 +923,102 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိနေချိန်တွင် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PageProtocolWireGuardClientSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="93"/>
|
||||
<source>WG settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WG ဆက်တင်များ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="101"/>
|
||||
<source>MTU</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="118"/>
|
||||
<source>Server settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="128"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="151"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">သိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="157"/>
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ဆက်တင်များကို သိမ်းဆည်းမည်လား?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="158"/>
|
||||
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="159"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="160"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ပယ်ဖျက်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="164"/>
|
||||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိနေချိန်တွင် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PageProtocolWireGuardSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="94"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="97"/>
|
||||
<source>WG settings</source>
|
||||
<translation>WG ဆက်တင်များ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="102"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="107"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="123"/>
|
||||
<source>MTU</source>
|
||||
<translation>MTU</translation>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="138"/>
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ဆက်တင်များကို သိမ်းဆည်းမည်လား?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="157"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="139"/>
|
||||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">သင်နှင့်အတူချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မျှဝေထားသည့် အသုံးပြုသူအားလုံး ချိတ်ဆက်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="140"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="141"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ပယ်ဖျက်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MTU</source>
|
||||
<translation type="vanished">MTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="145"/>
|
||||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||||
<translation>လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိနေချိန်တွင် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="149"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="131"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>သိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1205,9 +1338,13 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>https://t.me/amnezia_vpn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="123"/>
|
||||
<source>Mail</source>
|
||||
<translation>မေးလ်</translation>
|
||||
<translation type="vanished">မေးလ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="123"/>
|
||||
<source>support@amnezia.org</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="124"/>
|
||||
|
|
@ -1215,32 +1352,37 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>သုံးသပ်ချက်များနှင့် ချွတ်ယွင်းချက်အစီရင်ခံစာများအတွက်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="141"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="132"/>
|
||||
<source>Copied</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="143"/>
|
||||
<source>GitHub</source>
|
||||
<translation>GitHub</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="150"/>
|
||||
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
|
||||
<translation>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="159"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Website</source>
|
||||
<translation>ဝဘ်ဆိုက်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="179"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="181"/>
|
||||
<source>Software version: %1</source>
|
||||
<translation>ဆော့ဖ်ဝဲဗားရှင်း: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="208"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="210"/>
|
||||
<source>Check for updates</source>
|
||||
<translation>အပ်ဒိတ်များရှိမရှိ စစ်ဆေးမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="231"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="233"/>
|
||||
<source>Privacy Policy</source>
|
||||
<translation>ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1689,73 +1831,109 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<context>
|
||||
<name>PageSettingsLogging</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="24"/>
|
||||
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automatically disabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
|
||||
<translation>Logging ကို ဖွင့်ထားသည်။ မှတ်တမ်းများကို ၁၄ ရက်အကြာတွင် အလိုအလျောက်ပိတ်ထားမည်ဖြစ်ပြီး မှတ်တမ်းဖိုင်များအားလုံး ပျက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Logging ကို ဖွင့်ထားသည်။ မှတ်တမ်းများကို ၁၄ ရက်အကြာတွင် အလိုအလျောက်ပိတ်ထားမည်ဖြစ်ပြီး မှတ်တမ်းဖိုင်များအားလုံး ပျက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="69"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="56"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation>Logging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="57"/>
|
||||
<source>Enabling this function will save application's logs automatically. By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction.</source>
|
||||
<translation>ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်း၏ မှတ်တမ်းများကို အလိုအလျောက် သိမ်းဆည်းပေးမည် ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အတိုင်းဆိုလျှင် Logging လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သည်။ အပလီကေးရှင်းချို့ယွင်းချက်ရှိခဲ့ပါသော် မှတ်တမ်းကိုပြန်လည်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်းမှုကို ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="79"/>
|
||||
<source>Save logs</source>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းများကိုသိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
<translation type="vanished">မှတ်တမ်းများကိုသိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="117"/>
|
||||
<source>Open folder with logs</source>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းများရှိသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်မည်</translation>
|
||||
<translation type="vanished">မှတ်တမ်းများရှိသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="143"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="171"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="255"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>သိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="144"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="172"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Logs files (*.log)</source>
|
||||
<translatorcomment>မှတ်တမ်းဖိုင်များ (*.log)</translatorcomment>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းဖိုင်များ (*.log)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="153"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="181"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="265"/>
|
||||
<source>Logs file saved</source>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းဖိုင်များသိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="162"/>
|
||||
<source>Save logs to file</source>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းများကို ဖိုင်တွင်သိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
<translation type="vanished">မှတ်တမ်းများကို ဖိုင်တွင်သိမ်းဆည်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="184"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="68"/>
|
||||
<source>Enable logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="93"/>
|
||||
<source>Clear logs?</source>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းများရှင်းလင်းမည်လား?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="185"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="94"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="186"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="95"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>ပယ်ဖျက်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="192"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="101"/>
|
||||
<source>Logs have been cleaned up</source>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းများကို ရှင်းလင်းပြီးပါပြီ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="211"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="122"/>
|
||||
<source>Client logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="132"/>
|
||||
<source>AmneziaVPN logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="141"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="220"/>
|
||||
<source>Open logs folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="160"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="244"/>
|
||||
<source>Export logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="196"/>
|
||||
<source>Service logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="208"/>
|
||||
<source>AmneziaVPN-service logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="86"/>
|
||||
<source>Clear logs</source>
|
||||
<translation>မှတ်တမ်းများရှင်းလင်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1915,12 +2093,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation> ဆက်တင်များ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Clear %1 profile</source>
|
||||
<translation>%1 ပရိုဖိုင်ကို ရှင်းလင်းမည်</translation>
|
||||
<translation type="vanished">%1 ပရိုဖိုင်ကို ရှင်းလင်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="138"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="176"/>
|
||||
<source>Clear %1 profile?</source>
|
||||
<translation>%1 ပရိုဖိုင်ကို ရှင်းလင်းမည်လား?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1930,39 +2107,64 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="145"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="183"/>
|
||||
<source>Unable to clear %1 profile while there is an active connection</source>
|
||||
<translation>လက်ရှိချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိနေချိန်တွင် %1 ပရိုဖိုင်ကို ရှင်းလင်း၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="186"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="224"/>
|
||||
<source>Remove </source>
|
||||
<translation>ဖယ်ရှားမည် </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="190"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="228"/>
|
||||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||||
<translation>%1 ကို ဆာဗာမှ ဖယ်ရှားမည်လား?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="191"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="229"/>
|
||||
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
|
||||
<translation>သင်နှင့်အတူချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မျှဝေထားသည့် အသုံးပြုသူအားလုံး ဤချိတ်ဆက်မှုကိုချိတ်ဆက်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="198"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="236"/>
|
||||
<source>Cannot remove active container</source>
|
||||
<translation>Active container ကိုဖယ်ရှား၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="140"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="192"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="178"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="230"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="141"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="193"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="100"/>
|
||||
<source> connection settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="112"/>
|
||||
<source>Click the "connect" button to create a connection configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="132"/>
|
||||
<source> server settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="173"/>
|
||||
<source>Clear profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="177"/>
|
||||
<source>The connection configuration will be deleted for this device only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="179"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>ပယ်ဖျက်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2125,7 +2327,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<context>
|
||||
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="198"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="241"/>
|
||||
<source>File with connection settings</source>
|
||||
<translation>ချိတ်ဆက်မှုဆက်တင်များပါဝင်သောဖိုင်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2135,77 +2337,87 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>ချိတ်ဆက်မှု</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="67"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="83"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ဆက်တင်များ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="91"/>
|
||||
<source>Enable logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="112"/>
|
||||
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
|
||||
<translation>Key ကိုထည့်မည်၊ ဖွဲ့စည်းမှုဖိုင်တစ်ခုကိုထည့်မည် သို့မဟုတ် QR-ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="77"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="122"/>
|
||||
<source>Insert key</source>
|
||||
<translation>Key ကိုထည့်သွင်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="78"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="123"/>
|
||||
<source>Insert</source>
|
||||
<translation>ထည့်သွင်းမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="98"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="143"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="116"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Other connection options</source>
|
||||
<translation>အခြားချိတ်ဆက်မှုရွေးချယ်စရာများ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="172"/>
|
||||
<source>VPN by Amnezia</source>
|
||||
<translation>Amnezia မှ VPN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="130"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="173"/>
|
||||
<source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source>
|
||||
<translation>Amnezia မှ အခပေးနှင့် အခမဲ့ မူလ VPN ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ချိတ်ဆက်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="153"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="196"/>
|
||||
<source>Self-hosted VPN</source>
|
||||
<translation>ကိုယ်တိုင် host လုပ်ထားသော VPN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="197"/>
|
||||
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
|
||||
<translation>Amnezia VPN ကို သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆာဗာပေါ်တွင် စီစဥ်ချိန်ညှိမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="174"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="217"/>
|
||||
<source>Restore from backup</source>
|
||||
<translation>အရံဖိုင်မှ ပြန်လည်ရယူမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="223"/>
|
||||
<source>Open backup file</source>
|
||||
<translation>အရံဖိုင်ကို ဖွင့်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="181"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="224"/>
|
||||
<source>Backup files (*.backup)</source>
|
||||
<translation>အရံဖိုင်များ (*.backup)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="206"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="249"/>
|
||||
<source>Open config file</source>
|
||||
<translation>config ဖိုင်ကိုဖွင့်မည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="225"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="268"/>
|
||||
<source>QR code</source>
|
||||
<translation>QR-ကုဒ်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="248"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="291"/>
|
||||
<source>I have nothing</source>
|
||||
<translation>ကျွန်ုပ်တွင်ဘာမှမရှိပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2717,12 +2929,17 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>မျှဝေမည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="143"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="147"/>
|
||||
<source>Access error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">အသုံးပြုခွင့်တွင်အမှားပါနေပါသည်!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="153"/>
|
||||
<source>Connection to </source>
|
||||
<translation>ဤဆာဗာသို့ချိတ်ဆက်မှု </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="144"/>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="154"/>
|
||||
<source>File with connection settings to </source>
|
||||
<translation>ဤဆာဗာနှင့်ချိတ်ဆက်မှု ဆက်တင်များပါရှိသော ဖိုင် </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2739,6 +2956,11 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<source>Settings restored from backup file</source>
|
||||
<translation>ဆက်တင်များကို အရံဖိုင်မှ ပြန်လည်ရယူပြီးပါပြီ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="208"/>
|
||||
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PopupType</name>
|
||||
|
|
@ -2777,12 +2999,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>စကားဝှက်ကို ရှာမတွေ့ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Could not open keystore</source>
|
||||
<translation>keystore ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Could not remove private key from keystore</source>
|
||||
<translation>Key store မှ ကိုယ်ပိုင် key ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2958,27 +3180,27 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|||
<translation>keystore ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Could not create private key generator</source>
|
||||
<translation>ကိုယ်ပိုင် key ဖန်တီးမှုစက်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Could not generate new private key</source>
|
||||
<translation>ကိုယ်ပိုင် key အသစ် မထုတ်ပေးနိုင်ပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
|
||||
<translation>Key store မှ ကိုယ်ပိုင် key ကို ထုတ်ယူ၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Could not create encryption cipher</source>
|
||||
<translation>ကုတ်ဝှက်ဖြည်ခြင်းဖန်တီး၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Could not encrypt data</source>
|
||||
<translation>ဒေတာကို ကုတ်ဝှက်၍မရပါ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3672,12 +3894,12 @@ For more detailed information, you can
|
|||
<context>
|
||||
<name>SettingsController</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>All settings have been reset to default values</source>
|
||||
<translation>ဆက်တင်အားလုံးကို မူရင်းတန်ဖိုးများအဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Backup file is corrupted</source>
|
||||
<translation>အရံဖိုင်ပျက်ဆီးနေသည်</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3809,7 +4031,7 @@ For more detailed information, you can
|
|||
<context>
|
||||
<name>VpnConnection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Mbps</source>
|
||||
<translation>Mbps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue