diff --git a/client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts b/client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts index 9e101c2d..4f985142 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts @@ -6,30 +6,30 @@ Application added: %1 - + تمت إضافة التطبيق: %1 The application has already been added - + التطبيق مٌضاف بالفعل The selected applications have been added - + تمت إضافة التطبيقات المٌختارة Application removed: %1 - + تم حذف التطبيق: %1 ConnectButton - + Unable to disconnect during configuration preparation - + غير قادر علي قطع الاتصال اثناء إعداد التكوين @@ -71,7 +71,7 @@ Preparing... - + جاري التحضير... @@ -86,12 +86,12 @@ The selected protocol is not supported on the current platform - البروتوكول المحدد غير مدعوم علي المنصة الحالية + البروتوكول المحدد غير مدعوم علي المنصة الحالية unable to create configuration - + غير قادر علي إنشاء تكوين @@ -148,11 +148,7 @@ Unable change protocol while there is an active connection - قم بتغيير البروتوكول عند تواجد اتصال - - - The selected protocol is not supported on the current platform - البروتوكول المحدد غير مدعوم علي المنصة الحالية + غير قادر علي تغيير البروتوكول اثناء تواجد اتصال @@ -207,13 +203,13 @@ Can't be disabled for current server Unable to open file - + غير قادر علي فتح الملف Invalid configuration file - + ملف تكوين غير صحيح @@ -223,19 +219,11 @@ Can't be disabled for current server In the imported configuration, potentially dangerous lines were found: - + في التكوين المستورد، تم العثور على سطور يحتمل أن تكون خطرة: InstallController - - installed successfully. - تم التثبيت بنجاح - - - is already installed on the server. - بالفعل مٌثبت علي الخادم - %1 installed successfully. @@ -289,23 +277,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers %1 cached profile cleared - - - - 1% has been removed from the server '%2' - %1 من الخادم '%2' تم مسحة - - - Server ' - خادم - - - ' was removed - تم حذفة - - - has been removed from the server ' - قد تمت إزالتة من الخادم + تم مسح ملف تعريف %1 المخزن مؤقتًا @@ -321,19 +293,19 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers InstalledAppsDrawer - + Choose application - + اختر تطبيق - + application name - + اسم التطبيق - + Add selected - + اضف اختيارك @@ -399,32 +371,32 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers PageHome - + Logging enabled - + تم تمكين التسجيل - + Split tunneling enabled تقسيم الانفاق مٌفعل - + Split tunneling disabled تقسيم الانفاق مٌعطل - + VPN protocol بروتوكول VPN - + Servers الخوادم - + Unable change server while there is an active connection لا يمكن تغير الخادم بينما هناك اتصال مفعل @@ -444,15 +416,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers MTU - - - - Remove AmneziaWG - قم بحذف AmneziaWG - - - Remove AmneziaWG from server? - قم بحذف AmneziaWG من الخادم؟ + @@ -467,12 +431,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers The values of the H1-H4 fields must be unique - + يجب أن تكون قيم الحقول H1-H4 فريدة The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92) - + يجب ألا تساوي قيمة الحقل S1 + حجم بدء الرسالة (148) S2 + حجم استجابة الرسالة (92) @@ -492,7 +456,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Unable change settings while there is an active connection - + لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط @@ -526,260 +490,224 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Unable change settings while there is an active connection - + لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط PageProtocolOpenVpnSettings - + OpenVPN settings OpenVPN اعدادات - + VPN address subnet الشبكة الفرعية لعنوان VPN - + Network protocol بروتوكول الشبكة - + Port منفذ - + Auto-negotiate encryption التفاوض التلقائي علي الشبكة - + Hash - + SHA512 - + SHA384 - + SHA256 - + SHA3-512 - + SHA3-384 - + SHA3-256 - + whirlpool - + BLAKE2b512 - + BLAKE2s256 - + SHA1 - + Cipher شفرة - + AES-256-GCM - + AES-192-GCM - + AES-128-GCM - + AES-256-CBC - + AES-192-CBC - + AES-128-CBC - + ChaCha20-Poly1305 - + ARIA-256-CBC - + CAMELLIA-256-CBC - + none لا شئ - + TLS auth TLS مصادقة - + Block DNS requests outside of VPN احظر طلبات DNS خارج ال VPN - + Additional client configuration commands اوامر تكوين العميل الاضافية - - + + Commands: الاوامر: - + Additional server configuration commands اوامر تكوين الخادم الاضافية - + Unable change settings while there is an active connection - + لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط - Remove OpenVPN - احذف OpenVPN - - - Remove OpenVPN from server? - احذف OpenVPN من الخادم? - - - All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. - جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري. - - - + Save احفظ - - All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it - جميع المستخدمين الذين شاركت اتصال معهم لن يستطيعو الاتصال بعد الان - - - Continue - واصل - - - Cancel - إلغاء - PageProtocolRaw - + settings إعدادات - + Show connection options اظهر اختيارات الاتصال - Connection options - اختيارات الاتصال - - - + Connection options %1 %1 اختيارات الاتصال - + Remove احذف - + Remove %1 from server? احذف %1 من الخادم ? - + All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يكونو قادرين علي الاتصال مرة اخري. - from server? - من الخادم - - - All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it - جميع المستخدمين الذين شاركت اتصال معهم لن يستطيعو الاتصال بعد الان - - - + Continue واصل - + Cancel إلغاء @@ -810,7 +738,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Unable change settings while there is an active connection - + لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط @@ -818,34 +746,22 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers WG settings - + إعدادات WG Port - منفذ + منفذ MTU - + Unable change settings while there is an active connection - - - - All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it. - جميع المستخدمين الذين شاركت معاهم اتصال لن يستطيعو الاتصال بعد الان. - - - Continue - واصل - - - Cancel - إلغاء + لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط @@ -858,64 +774,60 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers XRay settings - + إعدادات XRay Disguised as traffic from - متنكراً في حركة مرور من + متنكراً في حركة مرور من Save - احفظ + احفظ Unable change settings while there is an active connection - + لا يمكن تغيير الإعدادات أثناء وجود اتصال نشط PageServiceDnsSettings - + A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN. تم تثبيت خدمة DNS علي الخادم الخاص بك, و فقط متاح من خلال VPN. - + The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab. عنوان ال DNS متطابق لنفس عنوان الخادم بك, يمكنك تهيئة DNS في الاعدادات, تحت علامة تبويب الاتصال. - + Remove احذف - + Remove %1 from server? احذف %1 ? - + Cannot remove AmneziaDNS from running server - + لا يمكن إزالة AmneziaDNS من الخادم قيد التشغيل - from server? - من الخادم - - - + Continue واصل - + Cancel إلغاء @@ -923,108 +835,88 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers PageServiceSftpSettings - + Settings updated successfully تم تحديث الإعدادات بنجاح - + SFTP settings SFTP إعدادات - + Host استضافة - - - - + + + + Copied تم الاستنساخ - + Port منفذ - + User name اسم المستخدم - + Password كلمة المرور - + Mount folder on device قم بتثبيت المجلد علي الجهاز - + In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: <br> لتثبيت مجلد SFTP كمحرك اقراص محلي, اتبع هذه الخطوات : <br> - - + + <br>1. Install the latest version of <br>1. تحميل اخر اصدار من - - + + <br>2. Install the latest version of <br>2. تحمير اخر اصدار من - + Detailed instructions تعليمات مفصلة - - - Remove SFTP and all data stored there - امسح SFTP وجميع البيانات المخزنة - - - - Remove SFTP and all data stored there? - امسح SFTP وجميع البيانات المخزنة؟ - - - - Continue - واصل - - - - Cancel - إلغاء - PageServiceSocksProxySettings Settings updated successfully - + تم تحديث الإعدادات بنجاح SOCKS5 settings - + إعدادات SOCKS5 Host - استضافة + استضافة @@ -1032,109 +924,89 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Copied - + تم النسخ Port - منفذ + منفذ User name - اسم المستخدم + اسم المستخدم Password - كلمة المرور + كلمة المرور Username - + اسم المستخدم Change connection settings - + تغيير إعدادات الاتصال The port must be in the range of 1 to 65535 - + يجب أن يكون المنفذ في النطاق من 1 إلى 65535 Password cannot be empty - + لا يمكن ان تكون كلمة المرور فارغة Username cannot be empty - + اسم المستخدم لا يمكن ان يكون فارغ PageServiceTorWebsiteSettings - + Settings updated successfully تم تحديث الإعدادات بنجاح - + Tor website settings Tor إعدادات متصفح - + Website address عنوان المتصفح - + Copied تم الاستنساخ - + Use <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> to open this URL. - + After creating your onion site, it takes a few minutes for the Tor network to make it available for use. - + When configuring WordPress set the this onion address as domain. عند تكوين WordPress قم بتعيين عنوان ال onion هذا ك domain. - - - Remove website - احذف متصفح - - - - The site with all data will be removed from the tor network. - سيتم حذف الموقع وجميع البيانات من الشبكة. - - - - Continue - واصل - - - - Cancel - إلغاء - PageSettings @@ -1177,83 +1049,77 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers PageSettingsAbout - This is a free and open source application. If you like it, support the developers with a donation. -And if you don't like the app, all the more support it - the donation will be used to improve the app. - هذا تطبيق مجاني و مفتوح المصدر. إذا عجبك التطبيق, ادعم المطورين ب تبرع. - وإذا لما يعجبك, فهذا سبب اكبر لدعمة - تستخدم التبرعات في تطوير التطبيق - - - + Support Amnezia دعم Amenzia - + Amnezia is a free and open-source application. You can support the developers if you like it. هو تطبيق مجاني ومفتوح المصدر يمكنك دعم مطورين Amnezia إذا اعجبك. - + Contacts التواصل - + Telegram group مجموعة ال Telegram - + To discuss features لمناقشة الميزات - + https://t.me/amnezia_vpn_en - + Mail البريد - + For reviews and bug reports لل مراجعات والابلاغات عن المشاكل - + GitHub GitHub - + https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client - + Website موقع - + https://amnezia.org - + Software version: %1 %1 :إصدار البرنامج - + Check for updates تحقق من وجود تحديثات - + Privacy Policy سياسات الخصوصية @@ -1261,253 +1127,241 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will PageSettingsAppSplitTunneling - + Cannot change split tunneling settings during active connection - لا يمكن تغير إعدادات تقسيم الانفاق بينما هناك اتصال مٌفعل + لا يمكن تغير إعدادات تقسيم الانفاق بينما هناك اتصال مٌفعل - + Only the apps from the list should have access via VPN - + يجب أن تتمتع التطبيقات الموجودة في القائمة فقط بإمكانية الوصول عبر VPN - + Apps from the list should not have access via VPN - + لا يجب ان تتمتع التطبيقات في القائمة بولوج ل VPN - + App split tunneling - + تقسيم نفق التطبيق - + Mode - وضع - - - - Remove - احذف + وضع - Continue - واصل + Remove + احذف + Continue + واصل + + + Cancel - إلغاء + إلغاء - + application name - - - - - Open executable file - + اسم التطبيق + Open executable file + افتح ملف قابل للتنفيذ + + + Executable files (*.*) - + ملفات قابلة للتنفيذ (*.*) PageSettingsApplication - + Application تطبيق - + Allow application screenshots اسمح بلقطات شاشة التطبيق - + Enable notifications - + تفعيل الإشعارات - + Enable notifications to show the VPN state in the status bar - + تفعيل الإشعارات لإظهار حالة ال VPN في شريط الحالة - + Auto start تشغيل تلقائي - Launch the application every time - شغل البرنامج كل مرة - - - starts - يبدأ - - - + Launch the application every time the device is starts قم بتشغيل التطبيق فكل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز - + Auto connect اتصال تلقائي - + Connect to VPN on app start اتصل ب ال VPN عند تشغيل التطبيق - + Start minimized ابدأ ب الحجم الادني - + Launch application minimized تشغيل التطبيق في الحد الادني - + Language اللغة - + Logging تسجيل - + Enabled مٌفعل - + Disabled مٌعطل - + Reset settings and remove all data from the application إعادة ضبط الاعدادات ومسح جميع البيانات من التطبيق - + Reset settings and remove all data from the application? إعادة ضبط الاعدادات ومسح جميع البيانات من التطبيق؟ - + All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. سيتم ضبط الاعدادات الافتراضية. جميع خدمات AmneziaVPN المٌثبتة ستبقي علي الخادم. - + Continue واصل - + Cancel إلغاء - + Cannot reset settings during active connection - + لا يمكن إعادة ضبط الإعدادات اثناء تواجد اتصال فعال PageSettingsBackup - + Settings restored from backup file تم إعادة الاعدادات من ملف نسخة احتياطية - It will help you instantly restore connection settings at the next installation - سيساعدك علي إعادة إعدادات الاتصال بسرعة عند إعادة تثبيت التطبيق - - - + Back up your configuration قم بعمل نسخة احتياطية - + You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application. يمكنك حفظ الإعدادات في ملف نسخة احتياطية لأعادتهم في المرة القادمة التي تثبت فيها التطبيق. - + The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to AmneziaVPN. Keep this information in a secure place. ستحتوي النسخة الاحتياطية علي كلمات مرورك و المفاتيح الخاصة للخوادم المٌضافة إلي AmneziaVPN. احفظ هذه المعلومات في مكان امن. - + Make a backup إضافة نسخة احتياطية - + Save backup file احفظ ملف النسخه الاحتياطيه - - + + Backup files (*.backup) ملفات نٌسخ احتياطية (*.backup) - + Backup file saved تم حفظ ملف النسخ الاحتياطي - + Restore from backup استرجاع من ملف يحتوي علي نسخة احتياطية - + Open backup file افتح ملف نسخ احتياطي - + Import settings from a backup file? استرد الإعدادات من ملف نسخ احتياطي؟ - + All current settings will be reset ستتم إعادة ضبط جميع الإعدادات الحالية - + Continue واصل - + Cancel إلغاء - + Cannot restore backup settings during active connection - + لا يمكن استعادة إعدادات النسخ الاحتياطي أثناء الاتصال النشط @@ -1527,10 +1381,6 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Allows you to use the VPN only for certain Apps يسمح لك بأستخدام ال VPN علي تطبيقات معينة - - Use AmneziaDNS if installed on the server - استخدم AmneziaDNS إذا كان مٌثبت علي الخادم - Use AmneziaDNS @@ -1564,90 +1414,78 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will KillSwitch - + Disables your internet if your encrypted VPN connection drops out for any reason. - + يعطل اتصال الإنترنت الخاص بك إذا انقطع اتصال VPN المشفر لأي سبب من الأسباب. Cannot change killSwitch settings during active connection - - - - Split site tunneling - قسم نفق الموقع - - - Allows you to connect to some sites through a secure connection, and to others bypassing it - يسمحلك بألاتصال ببعض المواقع بسرية, وعلي الاخرين تجاوزه - - - Separate application tunneling - فرق نفق التطبيق + لا يمكن تغيير إعدادات KillSwitch اثناء تواجد اتصال فعال PageSettingsDns - + Default server does not support custom DNS الخادم الافتراضي لا يدعم DNS مخصص - + DNS servers خوادم ال DNS - + If AmneziaDNS is not used or installed AmneziaVPN ليس مٌستخدم او مٌثبت - + Primary DNS الرئيسي DNS - + Secondary DNS الثانوي DNS - + Restore default استعادة الافتراضي - + Restore default DNS settings? قم بأعادة ضبط إعدادات ال DNS الافتراضية؟ - + Continue واصل - + Cancel إلغاء - + Settings have been reset لم يتم إعادة ضبط الإعدادات - + Save احفظ - + Settings saved تم حفظ الإعدادات @@ -1655,72 +1493,72 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will PageSettingsLogging - + Logging is enabled. Note that logs will be automatically disabled after 14 days, and all log files will be deleted. - + تم تمكين التسجيل. لاحظ أنه سيتم تعطيل السجلات تلقائيًا بعد 14 يومًا، وسيتم حذف جميع ملفات السجل. - + Logging التسجيل - + Enabling this function will save application's logs automatically. By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction. سيتم حفظ سجلات البرنامج بشكل تلقائي عند تفعيل هذه الميزة, بشكل افتراضي, هذه الميزة مٌعطلة. قم بتفعيل هذه الميزة في حالة هناك خلل في التطبيق. - + Save logs احفظ السجلات - + Open folder with logs افتح مجلد يحتوي علي سجلات - + Save احفظ - + Logs files (*.log) ملفات الولوج (*.log) - + Logs file saved تم حفظ ملف السجل - + Save logs to file احفظ السجلات في ملف - + Clear logs? مسح السجلات؟ - + Continue واصل - + Cancel إلغاء - + Logs have been cleaned up تم مسح السجلات - + Clear logs احذف السجلات @@ -1728,34 +1566,22 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will PageSettingsServerData - + All installed containers have been added to the application تمت إضافة جميع الحاويات المٌثبتة للتطبيق - + No new installed containers found لم يتم العثور علي اي حاويات جديدة مٌثبتة - Clear Amnezia cache - حذف ذاكرة تخزين Amnezia المؤقتة - - - May be needed when changing other settings - قد يكون ضروري عند تغير الإعدادات الاخري - - - Clear cached profiles? - حذف الملفات الشخصية المخزنة مؤقتاً؟ - - - + Do you want to reboot the server? هل تريد إعادة تشغيل الخادم؟ - + Do you want to clear server from Amnezia software? هل تريد حذف الخادم من Amnezia? @@ -1764,94 +1590,94 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will - - - - - - Continue - واصل - + Continue + واصل + + + + + + Cancel إلغاء - + Check the server for previously installed Amnezia services افحص الخادم عن اي خدمات Amnezia مٌثبتة سابقاُ - + Add them to the application if they were not displayed اضفهم إلي التطبيق إذا لم يكونو ظاهرين - + Reboot server إعادة تشغيل الخادم - + The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed? عملية إعادة التشغيل قد تستغرق 30 ثانية, هل تريد الاستكمال؟ - + Cannot reboot server during active connection - + لا يمكن إعادة تشغيل الخادم أثناء الاتصال النشط - + Remove server from application احذف خادم من التطبيق - + Do you want to remove the server from application? هل تريد حذف الخادم من التطبيق؟ - + Cannot remove server during active connection - + لا يمكن إزالة الخادم أثناء الاتصال النشط - + All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. جميع المستخدمين الذين شاركت معهم اتصال لن يستطيعو الاتصال مرة اخري. - + Cannot clear server from Amnezia software during active connection - + لا يمكن مسح الخادم من برنامج Amnezia أثناء الاتصال النشط - + Reset API config إعادة تكوين API - + Do you want to reset API config? هل تريد إعادة تكوين API? - + Cannot reset API config during active connection - + لا يمكن إعادة تعيين تكوين API أثناء الاتصال النشط - + All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. جميع خدمات AmneziaVPN المٌثبتة ستظل علي الخادم. - + Clear server from Amnezia software احذف خادم من Amnezia @@ -1859,27 +1685,27 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will PageSettingsServerInfo - + Server name اسم الخادم - + Save احفظ - + Protocols البروتوكولات - + Services الخدمات - + Management الإدارة @@ -1887,67 +1713,54 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will PageSettingsServerProtocol - + settings الإعدادات - + Clear %1 profile - + مسح ملف تعريف %1 - + Clear %1 profile? - + مسح ملف تعريف %1؟ - + - + Unable to clear %1 profile while there is an active connection - + غير قادر على مسح ملف تعريف %1 أثناء وجود اتصال نشط - + Remove احذف - + All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it. جميع المستخدمين الذين شاركت معاهم اتصال لن يستطيعو الاتصال بعد الان. - + Cannot remove active container - + لا يمكن إزالة الحاوية النشطة - from server? - من الخادم؟ - - - - Remove %1 from server? - احذف %1 من الخادم ? - - - All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it - جميع المستخدمين الذين شاركت اتصال معهم لن يستطيعو الاتصال بعد الان - - - - + + Continue واصل - - + + Cancel إلغاء @@ -1963,112 +1776,100 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will PageSettingsSplitTunneling - Only the addresses in the list must be opened via VPN - يجب فتح العنواين التي في القائمة عبر VPN - - - Addresses from the list should never be opened via VPN - لا يجب ابداً فتح العنواين التي في القائمة عن طريق VPN - - - Split site tunneling - قسم نفق الموقع - - - + Default server does not support split tunneling function السرفر الافتراضي لا يدعم ميزة تقسيم الانفاق - + Addresses from the list should not be accessed via VPN لا يجب الولوج للعنواين المذكورة هنا من خلال ال VPN - + Split tunneling تقسيم الانفاق - + Mode وضع - + Remove احذف - + Continue واصل - + Cancel إلغاء - + Only the sites listed here will be accessed through the VPN سيتم الولوج للمواقع المذكورة هنا فقط عن طريق ال VPN - + Cannot change split tunneling settings during active connection لا يمكن تغير إعدادات تقسيم الانفاق بينما هناك اتصال مٌفعل - + website or IP موقع او IP - + Import / Export Sites - + Import استرد - + Save site list احفظ قائمة المواقع - + Save sites احفظ المواقع - - - + + + Sites files (*.json) - + Import a list of sites استرد قائمة من المواقع - + Replace site list تبديل قائمة المواقع - - + + Open sites file افتح ملف المواقع - + Add imported sites to existing ones إضافة المواقع المستردة للمواقع الموجودة @@ -2080,14 +1881,6 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Server connection اتصال الخادم - - Do not use connection code from public sources. It may have been created to intercept your data. - -It's okay as long as it's from someone you trust. - لا تستخدم رمز الاتصال من المصادر العامة. ربما تم إنشاؤه لاعتراض بياناتك - -لا بأس طالما انه من شخص تثق به. - Do not use connection codes from untrusted sources, as they may be created to intercept your data. @@ -2185,22 +1978,22 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageSetupWizardEasy - + What is the level of internet control in your region? ما هو مستوي التحكم في الانترنت في منطقتك؟ - + Choose a VPN protocol اختر بروتوكول VPN - + Skip setup تخطي الإعداد - + Continue واصل @@ -2209,37 +2002,37 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageSetupWizardInstalling - + Usually it takes no more than 5 minutes عادة لا تستغرق اكثر من 5 دقائق - + The server has already been added to the application تمت إضافة الخادم بالفعل للتطبيق - + Amnezia has detected that your server is currently اكتشف Amnezia الخادم الخاص بك موجود حاليًا - + busy installing other software. Amnezia installation مشغول بتثبيت برامج اخري, تثبيت Amnezia - + Cancel installation إلغاء التثبيت - + will pause until the server finishes installing other software سيتوقف مؤقتًا حتى ينتهي الخادم من تثبيت البرامج الأخرى - + Installing جاري التثبيت @@ -2247,39 +2040,39 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageSetupWizardProtocolSettings - + Installing %1 تثبيت %1 - + More detailed اكثر تفصيلاً - + Close اغلق - + Network protocol بروتوكول شبكة - + Port منفذ - + Install تثبيت - + The port must be in the range of 1 to 65535 - + يجب أن يكون المنفذ في النطاق من 1 إلى 65535 @@ -2298,7 +2091,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageSetupWizardQrReader - + Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. قم بتوجيه الكاميرا نحو رمز QR و اثبت لبضع ثوان. @@ -2306,32 +2099,32 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageSetupWizardStart - + Settings restored from backup file تم استرداد الإعدادات من ملف نسخة احتياطية - + Free service for creating a personal VPN on your server. خدمة مجانية لأنشاء VPN شخصي علي الخادم الشخصي. - + Helps you access blocked content without revealing your privacy, even to VPN providers. يساعدك في الولوج للمحتوي المحظور بدون إظهار خصوصيات, حتي لمزود ال VPN. - + I have the data to connect لدي البيانات المطلوبة للأتصال - + I have nothing ليس لدي اي شئ - + https://amnezia.org/instructions/0_starter-guide @@ -2368,32 +2161,32 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageSetupWizardViewConfig - + New connection اتصال جديد - + Collapse content طي المحتوي - + Show content اظهر المحتوي - + Enable WireGuard obfuscation. It may be useful if WireGuard is blocked on your provider. - + تمكين تشويش WireGuard. قد يكون من المفيد إذا تم حظر WireGuard على مزود الخدمة الخاص بك. - + Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data. استخدم رموز اتصال فقط من المصادر التي تثق بها, ربما تم إنشاء رموز من مصادر عامة لاعتراض بياناتك. - + Connect اتصل @@ -2401,223 +2194,207 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageShare - + Save OpenVPN config احفظ تكوين OpenVPN - + Save WireGuard config احفظ تكوين WireGuard - + Save AmneziaWG config احفظ تكوين AmneziaWG - + Save Shadowsocks config احفظ تكوين Shadowsocks - + Save Cloak config احفظ تكوين Cloak - + Save XRay config - + حفظ تكوين XRay - + For the AmneziaVPN app AmneziaVPN من اجل تطبيق - + OpenVPN native format تنسيق OpenVPN الاصلي - + WireGuard native format تنسيق WireGuard الاصلي - + AmneziaWG native format تنسيق AmneziaWG اصلي - + Shadowsocks native format تنسيق Shadowsocks الاصلي - + Cloak native format تنسيق Cloak الاصلي - + XRay native format - + الشكل الاصلي ل XRay - + Share VPN Access شارك اتصال VPN - + Share full access to the server and VPN شارك ولوج كامل للخادم و ال VPN - + Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server. استخدمه للأجهزة الخاصة بك، أو شاركه مع من تثق بهم لإدارة الخادم. - - + + Users المستخدمين - + Share VPN access without the ability to manage the server شارك اتصال VPN بدون القدرة علي إدارة الخادم - + Search ابحث - + Creation date: %1 - + تاريخ الإنشاء: %1 - + Latest handshake: %1 - + اخر تصافح: %1 - + Data received: %1 - + البيانات المستلمة: %1 - + Data sent: %1 - + البيانات المٌرسلة: %1 - Creation date: - تاريخ الإنشاء: - - - + Rename إعادة التسمية - + Client name اسم العميل - + Save احفظ - + Revoke سحب وإبطال - + Revoke the config for a user - %1? سحب وإبطال للمستخدم - %1? - + The user will no longer be able to connect to your server. المستخدم لن يكون قادر علي الاتصال بعد الان. - + Continue واصل - + Cancel إلغاء - + Connection الاتصال - Full access to server - ولوج كامل للخادم - - - Servers - الخوادم - - - - + + Server خادم - + File with connection settings to ملف بإعدادات إلي - Protocols - البروتوكولات - - - - + + Protocol بروتوكول - + Connection to اتصال إلي - + Config revoked تم سحب وإبطال التكوين - + User name اسم المستخدم - - + + Connection format تنسيق الاتصال - - + + Share شارك @@ -2625,50 +2402,50 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageShareFullAccess - + Full access to the server and VPN ولوج كامل للخادم و ال VPN - + We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices. نحن ننصحك بأستخدام ولوج كامل للخادم فقط لأجهزتك الاضافية. - + If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. إذا شاركت ولوج كامل مع الاشخاص, سيكونو قادرين علي حذف وإضافة بروتوكولات و خدمات إلي الخادم, والذي سيجعل VPN يعمل بشكل غير صحيح لجميع المستخدمين. - + Server خادم - + Accessing التواصل - + File with accessing settings to ملف مع إعدادات الوصول إلي - + Share مشاركة - + Connection to اتصال إلي - + File with connection settings to معلف مع إعدادات الاتصال إلي @@ -2676,15 +2453,15 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. PageStart - + Logging was disabled after 14 days, log files were deleted - + تم تعطيل التسجيل بعد 14 يومًا، وتم حذف ملفات السجل PopupType - + Close اغلاق @@ -2936,7 +2713,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. SOCKS5 proxy server - + @@ -3014,50 +2791,6 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Timeout connecting to server انتهت مدة الاتصال بالخادم - - Sftp error: File does not exist - خطأ Sftp: الملف غير موجود - - - Sftp error: Permission denied - خطأ Sftp: تم حظر الصلحيات - - - Sftp error: Generic failure - خطأ Sftp: فشل عام - - - Sftp error: Garbage received from server - خطأ Sftp: تم استلام نفايات من الخادم - - - Sftp error: No connection has been set up - خطأ Sftp: لم يتم إعداد اتصال - - - Sftp error: There was a connection, but we lost it - خطأ Sftp: كان هناك اتصال, ولكن خسرناه - - - Sftp error: Operation not supported by libssh yet - خطأ Sftp: العملية ليست مدعومة من libssh بعد - - - Sftp error: No such file or directory path exists - خطأ Sftp: لا يوجد مسار ملف او مجلد مثل هذا - - - Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made - خطأ Sftp: محاولة إنشاء ملف او مجلد موجود بالفعل - - - Sftp error: Write-protected filesystem - خطأ Sftp: نظام كتابة الملفات محمي - - - Sftp error: No media was in remote drive - خطأ Sftp: لا يوجد وسائط في القرص البعيد - VPN connection error @@ -3086,17 +2819,17 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Background service is not running - + خدمة الخلفية ليست قيد التشغيل Server error: Packet manager error - + خطأ في الخادم: خطأ في مدير الحزم SCP error: Generic failure - + خطأ SCP: فشل عام @@ -3151,47 +2884,47 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. In the response from the server, an empty config was received - + في الاستجابة من الخادم، تم تلقي تكوين فارغ SSL error occurred - + حدث خطأ SSL Server response timeout on api request - + انتهت مهلة استجابة الخادم عند طلب واجهة برمجة التطبيقات QFile error: The file could not be opened - + خطأ QFile: لا يمكن فتح الملف QFile error: An error occurred when reading from the file - + خطأ QFile: ظهر خطأ اثناء القراءه من الملف QFile error: The file could not be accessed - + خطأ QFile: لا يمكن الوصول للملف QFile error: An unspecified error occurred - + خطأ QFile: ظهر خطأ غير محدد QFile error: A fatal error occurred - + خطأ QFile: حدث خطأ فادح QFile error: The operation was aborted - + خطأ QFile: تم إحباط العملية @@ -3239,12 +2972,12 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. XRay with REALITY - Suitable for countries with the highest level of internet censorship. Traffic masking as web traffic at the TLS level, and protection against detection by active probing methods. - + الأشعة السينية مع الواقع - مناسبة للبلدان التي لديها أعلى مستوى من الرقابة على الإنترنت. إخفاء حركة المرور كحركة مرور على الويب على مستوى TLS، والحماية من الكشف عن طريق طرق التحقيق النشطة. IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS. - + IKEv2/IPsec - بروتوكول مستقر حديث، أسرع قليلاً من البروتوكولات الأخرى، يستعيد الاتصال بعد فقدان الإشارة. يتمتع بدعم أصلي على أحدث إصدارات Android وiOS. @@ -3319,7 +3052,10 @@ WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. It uniquely identifies censors during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting censors to genuine websites like google.com, thus presenting an authentic TLS certificate and data. This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations. Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY's innovative "friend or foe" recognition at the TLS handshake enhances security and circumvents detection by sophisticated DPI systems employing active probing techniques. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom in environments with stringent censorship. - + تم تصميم بروتوكول REALITY، وهو تطور رائد قام به مبدعو XRay، خصيصًا لمواجهة أعلى مستويات الرقابة على الإنترنت من خلال نهجه الجديد في التهرب. +فهو يحدد بشكل فريد الرقباء أثناء مرحلة مصافحة TLS، ويعمل بسلاسة كوكيل للعملاء الشرعيين بينما يحول الرقباء إلى مواقع الويب الأصلية مثل google.com، وبالتالي يقدم شهادة وبيانات TLS أصلية. +هذه الإمكانية المتقدمة تميز REALITY عن التقنيات المشابهة من خلال قدرتها على إخفاء حركة مرور الويب على أنها قادمة من مواقع عشوائية وشرعية دون الحاجة إلى تكوينات محددة. +على عكس البروتوكولات القديمة مثل VMess وVLESS ونقل XTLS-Vision، فإن التعرف المبتكر على "الصديق أو العدو" من REALITY عند مصافحة TLS يعزز الأمان ويتحايل على الكشف بواسطة أنظمة DPI المتطورة التي تستخدم تقنيات التحقيق النشطة. وهذا يجعل من REALITY حلاً قويًا للحفاظ على حرية الإنترنت في البيئات التي تخضع لرقابة صارمة. @@ -3350,10 +3086,6 @@ For more detailed information, you can AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It's fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship. بروتوكول AmneziaWG - بروتوكول خاص من Amnezia, يعتمد علي WireGuard. سريع مثل WireGuard, لكن مقاوم جداً للحجب. ينصح للمناطق ذات مستوي عالي من الرقابة. - - IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. - بروتوكول IKEv2/IPsec - بروتوكول مستقر حديث, اسرع بقليل من الباقي, يسترجع الاتصال بعد خسارة الاشارة. - Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks. @@ -3502,139 +3234,139 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t vmess:// url is invalid - + عنوان //:vmess غير صحيح Invalid streamSettings protocol: - + بروتوكول streamSettings غير صحيح: Unknown transport method: - + طريقة نقل غير معروفة: VMess string should start with 'vmess://' - + نص VMess يجب ان يبدأ ب '//:vmess' VMess string should be a valid base64 string - + نص VMess يجب ان يكون نص base64 صحيح JSON should not be empty - + لا يجب ان يكون JSON فارغ VLESS link should start with vless:// - + رابط VLESS يجب ان يبدأ ب //:vless link parse failed: %1 - + فشل تحليل الرابط: %1 empty host - + مضيف فارغ missing port - + منفذ مفقود missing uuid - + uuid مفقود Invalid ssd link: json: field %1 must exist - + رابط ssd غير صالح: json: يجب أن يكون الحقل %1 موجودًا Invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number - + رابط ssd غير صالح: json: الحقل %1 يجب أن يكون رقم منفذ صالحًا Invalid ssd link: json: field %1 must be of type 'string' - + رابط ssd غير صالح: json: يجب أن يكون الحقل %1 من النوع "string" Invalid ssd link: json: field %1 must be an array - + رابط ssd غير صالح: json: الحقل %1 يجب أن يكون قائمة Skipping invalid ssd server: server must be an object - + تخطي خادم ssd غير صالح: يجب أن يكون الخادم كائنًا Skipping invalid ssd server: missing required field %1 - + تخطي خادم ssd غير صالح: الحقل المطلوب %1 مفقود Skipping invalid ssd server: field %1 should be of type 'string' - + تخطي خادم ssd غير صالح: يجب أن يكون الحقل %1 من النوع "string" Invalid ssd link: should begin with ssd:// - + رابط ssd غير صالح: يجب أن يبدأ بـ //:ssd Invalid ssd link: base64 parse failed - + رابط SSD غير صالح: فشل تحليل Base64 Invalid ssd link: json parse failed - + رابط ssd غير صالح: فشل تحليل json Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core - + رابط ssd غير صالح: تشفير rc4-md5 غير مدعوم بواسطة v2ray-core SS URI is too short - + عنوان SS قصير جداً Can't find the colon separator between method and password - + لا يمكن العثور على فاصل النقطتين بين method وكلمة المرور Can't find the at separator between password and hostname - + لا يمكن العثور على فاصل النقطتين بين كلمة المرور وكلمة واسم المستضيف Can't find the colon separator between hostname and port - + لا يمكن العثور على فاصل النقطتين بين اسم المستضيف و المنفذ SelectLanguageDrawer - + Choose language اختر لغة @@ -3665,51 +3397,43 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t All settings have been reset to default values تم استرجاع جميع الإعدادات للإعدادات الافتراضية - - Cached profiles cleared - تم حذف الملفات الشخصية المٌخزنة مؤقتاُ - ShareConnectionDrawer - - + + Save AmneziaVPN config احفظ تكوين AmneziaVPN - + Share شارك - + Copy انسخ - - + + Copied تم النسخ - + Copy config string انسخ نص التكوين - + Show connection settings اظهر إعدادات الاتصال - Show content - 展示内容 - - - + To read the QR code in the Amnezia app, select "Add server" → "I have data to connect" → "QR code, key or settings file" حتي تقرأ رمز ال QR في تطبيق Amnezia, اختار "إضافة خادم" - "لدي بيانات الاتصال" - "رمز Qr, او مفتاح تعريف او ملف إعدادات" @@ -3793,7 +3517,7 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t TextFieldWithHeaderType - + The field can't be empty الحقل لا يمكن ان يكون فارغ @@ -3852,43 +3576,35 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t amnezia::ContainerProps - + Low منخفض - + High متوسط او عالي - Extreme - شديد - - - + I just want to increase the level of my privacy. انا فقط اريد زيادة مستوي الخصوصية. - + I want to bypass censorship. This option recommended in most cases. أريد تجاوز الرقابة. يوصى بهذا الخيار في معظم الحالات. - - Most VPN protocols are blocked. Recommended if other options are not working. - يتم حظر معظم بروتوكولات VPN. يوصى به إذا كانت الخيارات الأخرى لا تعمل. - main2 - + Private key passphrase عبارة المرور الخاصة بالمفتاح - + Save احفظ