From 560eb3d620addced5b03e2bdcab857c597bff0e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shehab Ahmed <shehabahmed.guii@gmail.com>
Date: Tue, 20 Feb 2024 20:37:19 +0200
Subject: [PATCH] updated the Arabic translation for fixing some sentences

---
 client/translations/amneziavpn_ar.ts | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/client/translations/amneziavpn_ar.ts b/client/translations/amneziavpn_ar.ts
index 2632e07d..14b6ed03 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ar.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ar.ts
@@ -1139,7 +1139,7 @@ And if you don&apos;t like the app, all the more support it - the donation will
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="122"/>
         <source>Restore from backup</source>
-        <translation>استرجاع من ملف احتياطي</translation>
+        <translation>استرجاع من ملف يحتوي علي نسخة احتياطية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="125"/>
@@ -1339,7 +1339,7 @@ And if you don&apos;t like the app, all the more support it - the donation will
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="128"/>
         <source>Save logs to file</source>
-        <translation>احفظ السجلات لملف</translation>
+        <translation>احفظ السجلات في ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="146"/>
@@ -1942,7 +1942,8 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="40"/>
         <source>A line that starts with vpn://...</source>
-        <translation>سطر يبدأ ب vpn://...</translation>
+        <translatorcomment>يجب ان تٌكتب بهذه الطريقة حتي بوجود الخطأ كي تظهر بشكل صحيح داخل التطبيق</translatorcomment>
+        <translation>سطر يبدأ ب ...//:vpn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="51"/>