Update amneziavpn_ru_RU.ts

client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts

@@ -110,12 +110,12 @@
     <message>
         <location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="68"/>
         <source>Amnezia Premium is classic VPN for seamless work, downloading large files, and watching videos. Access all websites and online resources. Speeds up to %1 Mbps.</source>
-			<translation>Amnezia Premium это классический VPN для непрерывной работы, загрузки больших файлов, и просмотра видео. Доступ ко всем веб-сайтам и онлайн ресурсам. Скорость до %1 Мбит/с.</translation>
+        <translation>Amnezia Premium это классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео. Доступ ко всем сайтам и онлайн ресурсам. Скорость до %1 Мбит/с.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="82"/>
         <source>Amnezia Premium is classic VPN for for seamless work, downloading large files, and watching videos. Access all websites and online resources.</source>
-			<translation>Amnezia Premium это классический VPN для непрерывной работы, загрузки больших файлов, и просмотра видео. Доступ ко всем веб-сайтам и онлайн ресурсам.</translation>
+        <translation>Amnezia Premium это классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео. Доступ ко всем сайтам и онлайн ресурсам.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="97"/>
@@ -316,16 +316,22 @@
         <translation>Раздельное туннелирование на сервере</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="46"/>
         <source>
 				Enabled
 				Can&apos;t be disabled for current server
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				Включено
 				Невозможно отключить для текущего сервера
 			</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="46"/>
+        <source>Enabled 
+Can&apos;t be disabled for current server</source>
+        <translation>Включено 
+Невозможно отключить для текущего сервера</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="64"/>
         <source>Site-based split tunneling</source>
@@ -367,12 +373,12 @@
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="685"/>
         <source>This configuration contains an OpenVPN setup. OpenVPN configurations can include malicious scripts, so only add it if you fully trust the provider of this config. </source>
-			<translation>Эта конфигурация содержит настройку OpenVPN. Конфигурации OpenVPN могут содержать вредоносные скрипты, поэтому добавляйте их только если вы полностью доверяете провайдеру этого конфига. </translation>
+        <translation>Эта конфигурация содержит настройку OpenVPN. Конфигурации OpenVPN могут содержать вредоносные скрипты, поэтому добавляйте их только если полностью доверяете поставщику этих конфигураций. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="689"/>
         <source>&lt;br&gt;In the imported configuration, potentially dangerous lines were found:</source>
-			<translation>&lt;br&gt;В импортированной конфигурации обнаружены потенциально опасные строки:</translation>
+        <translation>&lt;br&gt;В импортированной конфигурации были обнаружены потенциально опасные строки:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In the imported configuration, potentially dangerous lines were found:</source>
@@ -392,23 +398,35 @@
         <translation>%1 уже установлен на сервер. </translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="178"/>
         <source>
 				Added containers that were already installed on the server
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				Добавлены сервисы и протоколы, которые были ранее установлены на сервер
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="258"/>
         <source>
 				Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				На сервере обнаружены установленные протоколы и сервисы. Все они были добавлены в приложение
 			</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="178"/>
+        <source>
+Added containers that were already installed on the server</source>
+        <translation>
+Добавлены сервисы и протоколы, которые были ранее установлены на сервер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="258"/>
+        <source>
+Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application</source>
+        <translation>
+На сервере обнаружены установленные протоколы и сервисы. Все они были добавлены в приложение</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="516"/>
         <source>Settings updated successfully</source>
@@ -705,7 +723,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="228"/>
         <source>S2 - Response packet junk size</source>
-			<translation>S2 - Размер мусора в ответном пакете</translation>
+        <translation>S2 - Размер мусора ответного пакета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="252"/>
@@ -725,7 +743,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="306"/>
         <source>H3 - Underload packet magic header</source>
-			<translation>H3 - Магический заголовок пакета с пониженной нагрузкой</translation>
+        <translation>H3 - Магический заголовок предзагрузочного пакета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="354"/>
@@ -1214,14 +1232,20 @@
 <context>
     <name>PageServiceDnsSettings</name>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="54"/>
         <source>
 				A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				На вашем сервере установлен DNS-сервис, доступ к нему возможен только через VPN.
 			</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="54"/>
+        <source>A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
+</source>
+        <translation>На вашем сервере установлен DNS-сервис, доступ к нему возможен только через VPN.
+</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="55"/>
         <source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
@@ -1630,7 +1654,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="45"/>
         <source>Active Devices</source>
-			<translation>Активные устройства</translation>
+        <translation>Активные Устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="46"/>
@@ -1787,7 +1811,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="48"/>
         <source>Configuration Files</source>
-			<translation>Файлы конфигурации</translation>
+        <translation>Файл Конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="49"/>
@@ -1938,7 +1962,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="37"/>
         <source>Valid Until</source>
-			<translation>Действительна До</translation>
+        <translation>Действует До</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="45"/>
@@ -1948,17 +1972,17 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="186"/>
         <source>Subscription Key</source>
-			<translation>Ключ Подписки</translation>
+        <translation>Ключ Для Подключения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="194"/>
         <source>Save VPN key as a file</source>
-			<translation>Сохранить VPN ключ как файл</translation>
+        <translation>Сохранить VPN-ключ в файле</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="216"/>
         <source>Configuration Files</source>
-			<translation>Файлы Конфигурации</translation>
+        <translation>Файл Конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="236"/>
@@ -2059,7 +2083,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="30"/>
         <source>Email</source>
-			<translation>Эл. почта</translation>
+        <translation>Email</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="31"/>
@@ -2408,7 +2432,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="143"/>
         <source>Cannot change KillSwitch settings during active connection</source>
-			<translation>Нельзя изменить настройки KillSwitch во время активного соединения</translation>
+        <translation>Невозможно изменить настройки аварийного выключателя во время активного соединения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot change killSwitch settings during active connection</source>
@@ -3063,7 +3087,7 @@
         <translation type="vanished">Что у вас есть?</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="298"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="328"/>
         <source>File with connection settings</source>
         <translation>Файл с настройками подключения</translation>
     </message>
@@ -3072,82 +3096,102 @@
         <translation type="vanished">Файл с настройками подключения или резервной копией</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="56"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="58"/>
         <source>Connection</source>
         <translation>Соединение</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="83"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="85"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="93"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="95"/>
         <source>Enable logs</source>
         <translation>Включить запись логов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="109"/>
+        <source>Export client logs</source>
+        <translation>Экспорт клиентских логов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="119"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Сохранить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/>
+        <source>Logs files (*.log)</source>
+        <translation>Файлы логов (*.log)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/>
+        <source>Logs file saved</source>
+        <translation>Файл с логами сохранен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="139"/>
         <source>Support tag</source>
         <translation>Тег поддержки</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="150"/>
         <source>Copied</source>
         <translation>Скопировано</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="139"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="169"/>
         <source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
         <translation>Вставьте ключ, добавьте файл конфигурации или отсканируйте QR-код</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="149"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="179"/>
         <source>Insert key</source>
         <translation>Вставьте ключ</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="150"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/>
         <source>Insert</source>
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="168"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="198"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="185"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="215"/>
         <source>Other connection options</source>
         <translation>Другие варианты подключения</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="228"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="258"/>
         <source>Site Amnezia</source>
         <translation>Сайт Amnezia</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="251"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="281"/>
         <source>VPN by Amnezia</source>
         <translation>VPN от Amnezia</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="252"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="282"/>
         <source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source>
         <translation>Подключайтесь к классическим платным и бесплатным VPN-сервисам от Amnezia</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="268"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="298"/>
         <source>Self-hosted VPN</source>
         <translation>Self-hosted VPN</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="269"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="299"/>
         <source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
         <translation>Настроить VPN на собственном сервере</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="280"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="310"/>
         <source>Restore from backup</source>
         <translation>Восстановить из резервной копии</translation>
     </message>
@@ -3157,27 +3201,27 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="285"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="315"/>
         <source>Open backup file</source>
         <translation>Открыть резервную копию</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="286"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="316"/>
         <source>Backup files (*.backup)</source>
         <translation>Файлы резервных копий (*.backup)</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="305"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="335"/>
         <source>Open config file</source>
         <translation>Открыть файл с конфигурацией</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="317"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="347"/>
         <source>QR code</source>
         <translation>QR-код</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="332"/>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="362"/>
         <source>I have nothing</source>
         <translation>У меня ничего нет</translation>
     </message>
@@ -3679,7 +3723,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="726"/>
         <source>Allowed IPs: %1</source>
-			<translation>Разрешенные IP: %1</translation>
+        <translation>Доступные IP: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation date: </source>
@@ -3761,14 +3805,20 @@
         <translation>Полный доступ к серверу и VPN</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="59"/>
         <source>
 				We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				Мы рекомендуем использовать полный доступ к серверу только для собственных устройств.
 			</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="59"/>
+        <source>We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
+</source>
+        <translation>Мы рекомендуем использовать полный доступ к серверу только для собственных устройств.
+</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="60"/>
         <source>If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. </source>
@@ -4245,6 +4295,13 @@
         <source>The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server</source>
         <translation>Конфигурация не содержит каких-либо контейнеров и учетных данных для подключения к серверу</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="59"/>
+        <source>VPN Protocols is not installed.
+ Please install VPN container at first</source>
+        <translation>VPN Протоколы не установлены.
+Сначала установите VPN-контейнер</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="65"/>
         <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="74"/>
@@ -4321,12 +4378,11 @@
         <translation>Не удалось открыть файл конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="59"/>
         <source>
 				VPN Protocols is not installed.
 				Please install VPN container at first
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				VPN-протоколы не установлены.
 				Пожалуйста, установите протокол
 			</translation>
@@ -4508,7 +4564,6 @@
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="225"/>
         <source>
 				IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol.
 				One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, making it particularly adaptive in dynamic network environments.
@@ -4520,7 +4575,7 @@
 				* Recognised by DPI analysis systems
 				* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				IKEv2 в сочетании с уровнем шифрования IPSec представляет собой современный и стабильный VPN-протокол.
 				Он может быстро переключаться между сетями и устройствами, что делает его особенно адаптивным в динамичных сетевых средах.
 				Несмотря на сочетание безопасности, стабильности и скорости, необходимо отметить, что IKEv2 легко обнаруживается и подвержен блокировке.
@@ -4585,6 +4640,168 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="143"/>
+        <source>OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available.
+It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN&apos;s support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike.
+
+* Available in the AmneziaVPN across all platforms
+* Normal power consumption on mobile devices
+* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
+* Recognised by DPI systems and therefore susceptible to blocking
+* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
+        <translation>OpenVPN — один из самых популярных и проверенных временем VPN-протоколов.
+В нем используется уникальный протокол безопасности, опирающийся на SSL/TLS для шифрования и обмена ключами. Кроме того, OpenVPN поддерживает множество методов аутентификации, что делает его универсальным и адаптируемым к широкому спектру устройств и операционных систем. Благодаря открытому исходному коду OpenVPN подвергается тщательному анализу со стороны мирового сообщества, что постоянно повышает его безопасность. Оптимальное соотношение производительности, безопасности и совместимости делает OpenVPN лучшим выбором как для частных лиц, так и для компаний, заботящихся о конфиденциальности.
+
+* Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
+* Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
+* Гибкая настройка под нужды пользователя для работы с различными операционными системами и устройствами
+* Распознается системами DPI-анализа и поэтому подвержен блокировке
+* Может работать по сетевым протоколам TCP и UDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="159"/>
+        <source>Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn&apos;t identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it&apos;s recommended to use AmneziaWG protocol.
+
+* Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms
+* Configurable encryption protocol
+* Detectable by some DPI systems
+* Works over TCP network protocol.</source>
+        <translation>Shadowsocks создан на основе протокола SOCKS5, защищает соединение с помощью шифра AEAD. Несмотря на то, что протокол Shadowsocks разработан таким образом, чтобы быть незаметным и сложным для идентификации, он не идентичен стандартному HTTPS-соединению, поэтому некоторые системы анализа трафика всё же могут обнаружить соединение Shadowsocks. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia рекомендуется использовать протокол AmneziaWG.
+
+* Доступен в AmneziaVPN только для ПК и ноутбуков
+* Настраиваемый протокол шифрования
+* Распознается некоторыми системами DPI-анализа
+* Работает по сетевому протоколу TCP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="168"/>
+        <source>This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for protecting against detection.
+
+OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all internet traffic between the client and the server.
+
+Cloak protects OpenVPN from detection. 
+
+Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected
+
+Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems.
+
+* Available in the AmneziaVPN across all platforms
+* High power consumption on mobile devices
+* Flexible settings
+* Not recognised by detection systems
+* Works over TCP network protocol, 443 port.
+</source>
+        <translation>OpenVPN over Cloak - это комбинация протокола OpenVPN и плагина Cloak, разработанного специально для защиты от обнаружения и блокировок.
+
+Протокол OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение за счет шифрования всего интернет-трафика между клиентом и сервером.
+
+Плагин Cloak защищает OpenVPN от обнаружения и блокировок.
+
+Cloak может изменять метаданные пакетов. Он полностью маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью Active Probing. Это делает его очень устойчивым к обнаружению
+
+Сразу же после получения первого пакета данных Cloak проверяет подлинность входящего соединения. Если аутентификация не проходит, плагин маскирует сервер под поддельный сайт, и ваш VPN становится невидимым для аналитических систем.
+
+Если в вашем регионе экстремальный уровень цензуры в Интернете, мы советуем вам с первого подключения использовать только OpenVPN over Cloak
+
+* Доступен в AmneziaVPN для всех платформ
+* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
+* Гибкие настройки
+* Не распознается системами DPI-анализа
+* Работает по сетевому протоколу TCP, 443 порт.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="185"/>
+        <source>A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.
+WireGuard provides stable VPN connection and high performance on all devices. It uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
+WireGuard is very susceptible to detection and blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.
+
+* Available in the AmneziaVPN across all platforms
+* Low power consumption
+* Minimum number of settings
+* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
+* Works over UDP network protocol.</source>
+        <translation>Популярный VPN-протокол с упрощенной архитектурой.
+WireGuard обеспечивает стабильное VPN-соединение и высокую производительность на всех устройствах. Он использует закодированные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность передачи данных.
+WireGuard очень чувствителен к обнаружению и блокировке из-за различных сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN протоколов, использующих методы запутывания, последовательные шаблоны сигнатур пакетов WireGuard легко идентифицируются системами анализа трафика.
+
+* Доступно в AmneziaVPN на всех платформах.
+* Низкое энергопотребление
+* Минимальное количество настроек
+* Легко распознается системами анализа DPI, подвержен блокировке.
+* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="198"/>
+        <source>A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices.
+While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic.
+This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while adding an extra layer of stealth, making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection.
+
+* Available in the AmneziaVPN across all platforms
+* Low power consumption
+* Minimum number of settings
+* Not recognised by traffic analysis systems
+* Works over UDP network protocol.</source>
+        <translation>AmneziaWG — это современная версия популярного VPN протокола, основанная на базе WireGuard, сохранившая упрощенную архитектуру и высокопроизводительные возможности на всех устройствах.
+Хотя WireGuard известен своей эффективностью, обнаружить его довольно легко из-за различных сигнатур пакетов. AmneziaWG решает эту проблему, используя более совершенные методы работы, смешивая свой трафик с обычным интернет-трафиком.
+Это означает, что AmneziaWG сохраняет высокую производительность оригинала, добавляя при этом дополнительный уровень скрытности, что делает его отличным выбором для тех, кому нужно быстрое и незаметное VPN-соединение.
+
+* Доступно в AmneziaVPN на всех платформах.
+* Низкое энергопотребление
+* Минимальное количество настроек
+* Не распознается системами анализа трафика.
+* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="214"/>
+        <source>The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is designed to provide the highest level of protection against detection through its innovative approach to security and privacy.
+It uniquely identifies attackers during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting attackers to genuine websites, thus presenting an authentic TLS certificate and data. 
+This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations. 
+Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom.</source>
+        <translation>Протокол REALITY, современная разработка от создателей XRay. Призван обеспечить высочайший уровень защиты от обнаружения благодаря инновационному подходу к безопасности и конфиденциальности.
+Он безошибочно идентифицирует злоумышленников на этапе установления связи TLS, беспрепятственно работая в качестве прокси-сервера для оригинального клиента и перенаправляя злоумышленников на подлинные веб-сайты, предоставляя тем самым подлинный сертификат TLS и данные.
+Эта расширенная возможность отличает REALITY от аналогичных технологий тем, что способна маскироваться под случайный веб-трафик без использования специальных настроек.
+В отличие от старых протоколов, таких как VMess, VLESS и транспорт XTLS-Vision, REALITY имеет инновационную технологию распознавания «свой-чужой».Это делает REALITY надежным решением для обеспечения доступа к свободному интернету.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="225"/>
+        <source>IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol.
+One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, making it particularly adaptive in dynamic network environments. 
+While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential to note that IKEv2 can be easily detected and is susceptible to blocking.
+
+* Available in the AmneziaVPN only on Windows
+* Low power consumption, on mobile devices
+* Minimal configuration
+* Recognised by DPI analysis systems
+* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source>
+        <translation>IKEv2 в сочетании с уровнем шифрования IPSec представляет собой современный и стабильный VPN-протокол.
+Он может быстро переключаться между сетями и устройствами, что делает его особенно адаптивным в динамичных сетевых средах.
+Несмотря на сочетание безопасности, стабильности и скорости, необходимо отметить, что IKEv2 легко обнаруживается и подвержен блокировке.
+
+* Доступен в AmneziaVPN только для Windows
+* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
+* Минимальная конфигурация
+* Распознается системами DPI-анализа
+* Работает по сетевому протоколу UDP, использует порты 500 и 4500</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="239"/>
+        <source>After installation, Amnezia will create a
+
+ file storage on your server. You will be able to access it using
+ FileZilla or other SFTP clients, as well as mount the disk on your device to access
+ it directly from your device.
+
+For more detailed information, you can
+ find it in the support section under &quot;Create SFTP file storage.&quot; </source>
+        <translation>После установки Amnezia создаст
+
+файловое хранилище на вашем сервере. Вы сможете получить к нему доступ, используя
+FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтировать диск на вашем устройстве для доступа
+непосредственно с вашего устройства.
+
+Более подробную информацию вы можете
+найти в разделе поддержки &quot;Создание файлового хранилища SFTP.&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>
 				OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available.
 				It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN&apos;s support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike.
@@ -4595,7 +4812,7 @@
 				* Recognised by DPI systems and therefore susceptible to blocking
 				* Can operate over both TCP and UDP network protocols.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				OpenVPN является одним из самых популярных и проверенных временем VPN-протоколов. Он использует собственный протокол безопасности, и криптографические протоколы SSL/TLS  для шифрования и обмена ключами. Более того, поддержка  множества методов аутентификации делает OpenVPN универсальным, адаптируемым и подходящим для широкого спектра устройств и операционных систем. Благодаря своему открытому коду, OpenVPN подвергается тщательной проверке со стороны мирового сообщества, что постоянно укрепляет его безопасность. Имея отличный баланс между производительностью, безопасностью и совместимостью OpenVPN остается лучшим выбором для людей и компаний, заботящихся о конфиденциальности, однако OpenVPN легко распознается современными системами анализа трафика.
 				Доступен в AmneziaVPN на всех платформах
 				Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
@@ -4605,7 +4822,6 @@
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="168"/>
         <source>
 				This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for protecting against detection.
 
@@ -4623,7 +4839,7 @@
 				* Not recognised by detection systems
 				* Works over TCP network protocol, 443 port.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				Это связка протокола OpenVPN и плагина Cloak, созданная специально для защиты от обнаружения.
 
 				OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение, шифруя весь интернет-трафик между клиентом и сервером.
@@ -4642,7 +4858,6 @@
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="185"/>
         <source>
 				A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.
 				WireGuard provides stable VPN connection and high performance on all devices. It uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
@@ -4654,7 +4869,7 @@
 				* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
 				* Works over UDP network protocol.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				Популярный VPN-протокол с упрощенной архитектурой.
 				WireGuard обеспечивает стабильное VPN-соединение и высокую производительность на всех устройствах. Он использует закодированные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность передачи данных.
 				WireGuard очень чувствителен к обнаружению и блокировке из-за различных сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN протоколов, использующих методы запутывания, последовательные шаблоны сигнатур пакетов WireGuard легко идентифицируются системами анализа трафика.
@@ -4667,7 +4882,6 @@
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="198"/>
         <source>
 				A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices.
 				While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic.
@@ -4679,7 +4893,7 @@
 				* Not recognised by traffic analysis systems
 				* Works over UDP network protocol.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				AmneziaWG — это современная версия популярного VPN протокола, основанная на базе WireGuard, сохранившая упрощенную архитектуру и высокопроизводительные возможности на всех устройствах.
 				Хотя WireGuard известен своей эффективностью, обнаружить его довольно легко из-за различных сигнатур пакетов. AmneziaWG решает эту проблему, используя более совершенные методы работы, смешивая свой трафик с обычным интернет-трафиком.
 				Это означает, что AmneziaWG сохраняет высокую производительность оригинала, добавляя при этом дополнительный уровень скрытности, что делает его отличным выбором для тех, кому нужно быстрое и незаметное VPN-соединение.
@@ -4692,14 +4906,13 @@
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="214"/>
         <source>
 				The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is designed to provide the highest level of protection against detection through its innovative approach to security and privacy.
 				It uniquely identifies attackers during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting attackers to genuine websites, thus presenting an authentic TLS certificate and data.
 				This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations.
 				Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				Протокол REALITY, современная разработка от создателей XRay. Призван обеспечить высочайший уровень защиты от обнаружения благодаря инновационному подходу к безопасности и конфиденциальности.
 				Он безошибочно идентифицирует злоумышленников на этапе установления связи TLS, беспрепятственно работая в качестве прокси-сервера для оригинального клиента и перенаправляя злоумышленников на подлинные веб-сайты, предоставляя тем самым подлинный сертификат TLS и данные.
 				Эта расширенная возможность отличает REALITY от аналогичных технологий тем, что способна маскироваться под случайный веб-трафик без использования специальных настроек.
@@ -4755,7 +4968,6 @@
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="159"/>
         <source>
 				Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn&apos;t identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it&apos;s recommended to use AmneziaWG protocol.
 
@@ -4764,7 +4976,7 @@
 				* Detectable by some DPI systems
 				* Works over TCP network protocol.
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				Shadowsocks создан на основе протокола SOCKS5, защищает соединение с помощью шифра AEAD. Несмотря на то, что протокол Shadowsocks разработан таким образом, чтобы быть незаметным и сложным для идентификации, он не идентичен стандартному HTTPS-соединению, поэтому некоторые системы анализа трафика всё же могут обнаружить соединение Shadowsocks. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia рекомендуется использовать протокол AmneziaWG.
 
 				* Доступен в AmneziaVPN только для ПК и ноутбуков
@@ -4774,21 +4986,6 @@
 			</translation>
     </message>
     <message>
-			<source>
-				The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is specifically designed to counteract the highest levels of internet censorship through its novel approach to evasion.
-				It uniquely identifies censors during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting censors to genuine websites like google.com, thus presenting an authentic TLS certificate and data.
-				This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations.
-				Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security and circumvents detection by sophisticated DPI systems employing active probing techniques. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom in environments with stringent censorship.
-			</source>
-			<translation type="vanished">
-				Протокол REALITY, новаторская разработка создателей XRay, специально спроектирован для противодействия самой строгой цензуре с помощью нового способа обхода блокировок.
-				Он уникальным образом идентифицирует цензоров на этапе TLS-рукопожатия, беспрепятственно работая в качестве прокси для реальных клиентов и перенаправляя цензоров на реальные сайты, такие как google.com, тем самым предъявляя подлинный TLS-сертификат и данные.
-				REALITY отличается от аналогичных технологий благодаря способности без специальной настройки маскировать веб-трафик так, как будто он поступает со случайных легитимных сайтов.
-				В отличие от более старых протоколов, таких как VMess, VLESS и XTLS-Vision, технология распознавания &quot;друг или враг&quot; на этапе TLS-рукопожатия повышает безопасность и обходит обнаружение сложными системами DPI-анализа, которые используют методы активного зондирования. Это делает REALITY эффективным решением для поддержания свободы интернета в регионах с жесткой цензурой.
-			</translation>
-		</message>
-		<message>
-			<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="239"/>
         <source>
 				After installation, Amnezia will create a
 
@@ -4799,7 +4996,7 @@
 				For more detailed information, you can
 				find it in the support section under &quot;Create SFTP file storage.&quot;
 			</source>
-			<translation>
+        <translation type="vanished">
 				После установки Amnezia создаст
 
 				файловое хранилище на вашем сервере. Вы сможете получить к нему доступ, используя