Merge pull request #880 from StrikerRUS/translation

add artifact with translations and update Russian translation

.github/workflows/deploy.yml

@@ -65,6 +65,13 @@ jobs:
         path: deploy/AppDir
         retention-days: 7
 
+    - name: 'Upload translations artifact'
+      uses: actions/upload-artifact@v4
+      with:
+        name: AmneziaVPN_translations
+        path: client/translations
+        retention-days: 7
+
 # ------------------------------------------------------
 
   Build-Windows:

README.md

@@ -46,6 +46,19 @@ git submodule update --init --recursive
 
 Want to contribute? Welcome!
 
+### Help with translations
+
+Download the most actual translation files.
+
+Go to ["Actions" tab](https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client/actions?query=is%3Asuccess+branch%3Adev), click on the first line.
+Then scroll down to the "Artifacts" section and download "AmneziaVPN_translations".
+
+Unzip this file.
+Each *.ts file contains strings for one corresponding language.
+
+Translate or correct some strings in one or multiple *.ts files and commit them back to this repository into the ``client/translations`` folder.
+You can do it via a web-interface or any other method you're familiar with.
+
 ### Building sources and deployment
 
 Check deploy folder for build scripts. 

client/ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml

@@ -58,7 +58,7 @@ PageType {
                 Layout.rightMargin: 16
                 Layout.leftMargin: 16
 
-                headerText: "Amnezia DNS"
+                headerText: "AmneziaDNS"
                 descriptionText: qsTr("A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.\n") +
                                  qsTr("The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.")
             }
@@ -82,7 +82,7 @@ PageType {
                     var yesButtonFunction = function() {
                         if (ServersModel.isDefaultServerCurrentlyProcessed() && ConnectionController.isConnected
                         && SettingsController.isAmneziaDnsEnabled()) {
-                            PageController.showNotificationMessage(qsTr("Cannot remove Amnezia DNS from running server"))
+                            PageController.showNotificationMessage(qsTr("Cannot remove AmneziaDNS from running server"))
                         } else
                         {
                             PageController.goToPage(PageEnum.PageDeinstalling)

client/ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml

@@ -276,7 +276,7 @@ PageType {
 
                 if (Qt.platform.os === "windows") {
                     var fileName = SystemController.getFileName(qsTr("Open executable file"),
-                                                                qsTr("Executable file (*.*)"))
+                                                                qsTr("Executable files (*.*)"))
                     if (fileName !== "") {
                         AppSplitTunnelingController.addApp(fileName)
                     }