From d1f66cbf4d64549a340d682b5f1d3da361160479 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ronoaer Date: Thu, 12 Oct 2023 16:26:37 +0800 Subject: [PATCH] updated translations for branch feature/amnezia-wireguard-client-impl --- client/translations/amneziavpn_ru.ts | 29 +- client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts | 1061 +++++++++-------- client/ui/controllers/sitesController.cpp | 2 +- client/ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml | 2 +- .../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml | 2 +- 5 files changed, 550 insertions(+), 546 deletions(-) diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru.ts b/client/translations/amneziavpn_ru.ts index c46bebd9..ac099552 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_ru.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_ru.ts @@ -592,7 +592,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers - Connection options + Connection options %1 @@ -860,12 +860,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers - + About AmneziaVPN - + Close application @@ -977,12 +977,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers - Launch the application every time - - - - - starts + Launch the application every time %1 starts @@ -1149,21 +1144,21 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers - Split tunneling - - - - - App-based split tunneling + Site-based split tunneling - Allows you to choose which sites you want to use the VPN for. + Allows you to select which sites you want to access through the VPN + App-based split tunneling + + + + Allows you to use the VPN only for certain applications @@ -2651,7 +2646,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. - The JSON data is not an array in file: + The JSON data is not an array in file: %1 diff --git a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts index b4855a72..7a08682c 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Split tunneling for WireGuard is not implemented, the option was disabled - 未启用选项，还未实现基于WireGuard协议的VPN分流 + 未启用选项，还未实现基于WireGuard协议的VPN分离 @@ -14,13 +14,13 @@ AmneziaVPN - + VPN Connected Refers to the app - which is currently running the background and waiting - VPN已连接 + VPN已连接 @@ -31,38 +31,38 @@ Connect - 连接 + 连接 VPN Protocols is not installed. Please install VPN container at first - 不存在VPN协议，请先安装 + 请先安装VPN协议 Connection... - 连接中 + 连接中 Connected - 已连接 + 已连接 Reconnection... - 重连中 + 重连中 Disconnection... - 断开中 + 断开中 Settings updated successfully, Reconnnection... - 配置已更新，重连中 + 配置已更新，重连中 @@ -70,17 +70,17 @@ Connection data - 连接数据 + 连接方式 Server IP, login and password - 服务器IP，用户名和密码 + 服务器IP，用户名和密码 QR code, key or configuration file - 二维码，授权码或者配置文件 + 二维码，授权码或者配置文件 @@ -88,22 +88,22 @@ C&ut - 剪切 + 剪切 &Copy - 拷贝 + 拷贝 &Paste - 粘贴 + 粘贴 &SelectAll - 全选 + 全选 @@ -111,7 +111,7 @@ Access error! - 访问错误 + 访问错误 @@ -119,12 +119,12 @@ The selected protocol is not supported on the current platform - 当前平台不支持所选协议 + 当前平台不支持所选协议 Reconnect via VPN Procotol: - 重连基于VPN协议: + 重连VPN基于协议: @@ -132,7 +132,7 @@ Scanned %1 of %2. - 扫描 %1 of %2. + 扫描 %1 of %2. @@ -149,46 +149,46 @@ %1 installed successfully. - %1 安装成功。 + %1 安装成功。 %1 is already installed on the server. - 服务器上已经安装 %1。 + 服务器上已经安装 %1。 Added containers that were already installed on the server - + 添加已安装在服务器上的容器 Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application - -在服务上发现已经安装协议并添加到应用程序 + +在服务上发现已经安装协议并添加至应用 Settings updated successfully - 配置更新成功 + 配置更新成功 Server '%1' was removed - 已移除服务器 '%1' + 已移除服务器 '%1' All containers from server '%1' have been removed - 服务器 '%1' 的所有容器已移除 + 服务器 '%1' 的所有容器已移除 %1 has been removed from the server '%2' - %1 已从服务器 '%2' 上移除 + %1 已从服务器 '%2' 上移除 1% has been removed from the server '%2' @@ -209,12 +209,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Please login as the user - 请以用户身份登录 + 请以用户身份登录 Server added successfully - 服务器添加成功 + 增加服务器成功 @@ -222,17 +222,17 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Read key failed: %1 - 获取授权码失败: %1 + 获取授权码失败: %1 Write key failed: %1 - 写入授权码失败: %1 + 写入授权码失败: %1 Delete key failed: %1 - 删除授权码失败: %1 + 删除授权码失败: %1 @@ -241,27 +241,27 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers AmneziaVPN - + VPN Connected - 已连接到VPN + 已连接到VPN VPN Disconnected - 已从VPN断开 + 已从VPN断开 AmneziaVPN notification - AmneziaVPN 提示 + AmneziaVPN 提示 Unsecured network detected: - 发现不安全网络 + 发现不安全网络 @@ -269,12 +269,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Removing services from %1 - 正从 %1 移除服务 + 正从 %1 移除服务 Usually it takes no more than 5 minutes - 通常5分钟之内完成 + 大约5分钟之内完成 @@ -282,12 +282,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers VPN protocol - VPN协议 + VPN协议 Servers - 服务器 + 服务器 @@ -295,87 +295,87 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers AmneziaWG settings - + AmneziaWG 配置 Port - 端口 + 端口 Junk packet count - + 垃圾包数量 Junk packet minimum size - + 垃圾包最小值 Junk packet maximum size - + 垃圾包最大值 Init packet junk size - + 初始化垃圾包大小 Response packet junk size - + 响应垃圾包大小 Init packet magic header - + 初始化数据包魔数头 Response packet magic header - + 响应包魔数头 Transport packet magic header - + 传输包魔数头 Underload packet magic header - + 低负载数据包魔数头 Remove AmneziaWG - + 移除AmneziaWG Remove AmneziaWG from server? - + 从服务上移除AmneziaWG？ All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. - + 使用此共享连接的所有用户，将无法再连接它。 Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 Save and Restart Amnezia - 保存并重启Amnezia + 保存并重启Amnezia @@ -383,28 +383,28 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Cloak settings - Cloak 配置 + Cloak 配置 Disguised as traffic from - 伪装流量来自 + 伪装流量为 Port - 端口 + 端口 Cipher - 解码 + 加密算法 Save and Restart Amnezia - 保存并重启Amnezia + 保存并重启Amnezia @@ -412,180 +412,180 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers OpenVPN settings - OpenVPN 配置 + OpenVPN 配置 VPN Addresses Subnet - VPN子网掩码 + VPN子网掩码 Network protocol - 网络协议 + 网络协议 Port - 端口 + 端口 Auto-negotiate encryption - 自动协商加密 + 自定义加密方式 Hash - + SHA512 - + SHA384 - + SHA256 - + SHA3-512 - + SHA3-384 - + SHA3-256 - + whirlpool - + BLAKE2b512 - + BLAKE2s256 - + SHA1 - + Cipher - 解码 + AES-256-GCM - + AES-192-GCM - + AES-128-GCM - + AES-256-CBC - + AES-192-CBC - + AES-128-CBC - + ChaCha20-Poly1305 - + ARIA-256-CBC - + CAMELLIA-256-CBC - + none - + 无 TLS auth - TLS认证 + TLS认证 Block DNS requests outside of VPN - 阻止VPN外的DNS请求 + 阻止VPN外的DNS请求 Additional client configuration commands - 附加客户端配置命令 + 附加客户端配置命令 Commands: - 命令: + 命令: Additional server configuration commands - 附加服务器端配置命令 + 附加服务器端配置命令 Remove OpenVPN - 移除OpenVPN + 移除OpenVPN Remove OpenVpn from server? - 从服务器移除OpenVPN吗? + 从服务器移除OpenVPN吗? All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. - + 使用此共享连接的所有用户，将无法再连接它。 All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it @@ -594,17 +594,17 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 Save and Restart Amnezia - 保存并重启Amnezia + 保存并重启Amnezia @@ -612,32 +612,36 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers settings - 配置 + 配置 Show connection options - 展示连接选项 + 显示连接选项 + + + Connection options + 连接选项 - Connection options - 连接选项 + Connection options %1 + %1 连接选项 Remove - 移除 + 移除 Remove %1 from server? - 从服务器移除 %1 ? + 从服务器移除 %1 ? All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. - + 使用此共享连接的所有用户，将无法再连接它。 from server? @@ -650,12 +654,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 @@ -663,23 +667,23 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers ShadowSocks settings - ShadowSocks 配置 + ShadowSocks 配置 Port - 端口 + 端口 Cipher - 解码 + 加密算法 Save and Restart Amnezia - 保存并重启Amnezia + 保存并重启Amnezia @@ -688,22 +692,23 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN. - 您的服务器上安装了DNS服务，并且只能通过VPN访问。 + 您的服务器已安装DNS服务，仅能通过VPN访问。 + The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab. - DNS地址与您的服务器地址相同。您可以在连接选项卡下的设置中配置 DNS + 其地址与您的服务器地址相同。您可以在 设置 连接 中进行配置。 Remove - 移除 + 移除 Remove %1 from server? - 从服务器移除 %1 ? + 从服务器移除 %1 ? from server? @@ -712,12 +717,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 @@ -725,17 +730,17 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Settings updated successfully - 配置更新成功 + 配置更新成功 SFTP settings - SFTP 配置 + SFTP 配置 Host - 主机 + 主机 @@ -743,69 +748,69 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Copied - 拷贝 + 拷贝 Port - 端口 + 端口 Login - 用户 + 用户 Password - 密码 + 密码 Mount folder on device - 在设备上挂载文件夹 + 挂载文件夹 In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: <br> - 要将远程 SFTP 文件夹安装为本地驱动器，请执行以下步骤: <br> + 为将远程 SFTP 文件夹挂载到本地，请执行以下步骤: <br> <br>1. Install the latest version of - <br>1. 安装最新版的 + <br>1. 安装最新版的 <br>2. Install the latest version of - <br>2. 安装最新版的 + <br>2. 安装最新版的 Detailed instructions - 详细说明 + 详细说明 Remove SFTP and all data stored there - 移除SFTP和其本地所有数据 + 移除SFTP和其本地所有数据 Remove SFTP and all data stored there? - 移除SFTP和其本地所有数据? + 移除SFTP和其本地所有数据？ Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 @@ -813,57 +818,57 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Settings updated successfully - 配置更新成功 + 配置更新成功 Tor website settings - Tor网站配置 + Tor网站配置 Website address - 网址 + 网址 Copied - 拷贝 + 已拷贝 Use <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> to open this url. - 用 <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor 浏览器</a> 打开上面网址 + 用 <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor 浏览器</a> 打开上面网址 After installation it takes several minutes while your onion site will become available in the Tor Network. - 安装几分钟后,洋葱站点才会在 Tor 网络中生效。 + 完成安装几分钟后,洋葱站点才会在 Tor 网络中生效。 When configuring WordPress set the domain as this onion address. - 配置 WordPress 时，将域设置为此洋葱地址。 + 配置 WordPress 时，将域设置为此洋葱地址。 Remove website - 移除网站 + 移除网站 The site with all data will be removed from the tor network. - 网站及其所有数据将从 Tor 网络中删除 + 网站及其所有数据将从 Tor 网络中删除 Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 @@ -871,37 +876,37 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Settings - 设置 + 设置 Servers - 服务器 + 服务器 Connection - 连接 + 连接 Application - 应用 + 应用 Backup - 备份 + 备份 - + About AmneziaVPN - 关于 + 关于 - + Close application - + 关闭应用 @@ -909,7 +914,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers Support the project with a donation - 捐款 + 捐款 This is a free and open source application. If you like it, support the developers with a donation. @@ -920,82 +925,83 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will This is a free and open source application. If you like it, support the developers with a donation. - + 这是一个免费且开源的软件。如果您喜欢它，请捐助开发者们。 + And if you don’t like the application, all the more reason to support it - the donation will be used for the improving the application. - + 如果您不喜欢，请捐助支持我们改进它。 Card on Patreon - Patreon订阅 + Patreon订阅 https://www.patreon.com/amneziavpn - + Show other methods on Github - 其他捐款途径 + 其他捐款途径 Contacts - 联系方式 + 联系方式 Telegram group - 电报群 + 电报群 To discuss features - 用于功能讨论 + 用于功能讨论 https://t.me/amnezia_vpn_en - + Mail - 邮件 + 邮件 For reviews and bug reports - 用于评论和提交软件的缺陷 + 用于评论和提交软件的缺陷 Github - + https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client - + Website - 官网 + 官网 https://amnezia.org - + Check for updates - 更新 + 检查更新 @@ -1003,82 +1009,85 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Application - 应用 + 应用 Allow application screenshots - + 允许截屏 Auto start - 自动运行 + 自动运行 - Launch the application every time - 总是在系统 + 总是在系统 + + + starts + 启动时自动运行运用程序 - starts - 启动时自动运行运用程序 + Launch the application every time %1 starts + 运行应用软件在%1系统启动时 Start minimized - 最小化 + 最小化 Launch application minimized - 开启应用程序时窗口最小化 + 开启应用软件时窗口最小化 Language - 语言 + 语言 Logging - 日志 + 日志 Enabled - 开启 + 开启 Disabled - 禁用 + 禁用 Reset settings and remove all data from the application - 重置并清理应用的所有数据 + 重置并清理应用的所有数据 Reset settings and remove all data from the application? - 重置并清理应用的所有数据？ + 重置并清理应用的所有数据？ All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. - 所有配置恢复为默认值。在服务器上保留所有已安装的AmneziaVPN服务。 + 所有配置恢复为默认值。服务器已安装的AmneziaVPN服务将被保留。 Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 @@ -1086,17 +1095,17 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Settings restored from backup file - 从备份文件还原配置 + 从备份文件还原配置 Backup - 备份 + 备份 Configuration backup - 配置备份 + 备份设置 It will help you instantly restore connection settings at the next installation @@ -1105,53 +1114,53 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application. - + 您可以将配置信息备份到文件中，以便在下次安装应用软件时恢复配置 Make a backup - 进行备份 + 进行备份 Save backup file - 保存备份 + 保存备份 Backup files (*.backup) - + Restore from backup - 从备份还原 + 从备份还原 Open backup file - 打开备份文件 + 打开备份文件 Import settings from a backup file? - 从备份文件导入设置？ + 从备份文件导入设置？ All current settings will be reset - 当前所有设置将重置 + 当前所有设置将重置 Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 @@ -1159,17 +1168,17 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Connection - 连接 + 连接 Auto connect - 自动连接 + 自动连接 Connect to VPN on app start - 应用开启时连接VPN + 应用开启时连接VPN Use AmneziaDNS if installed on the server @@ -1178,42 +1187,42 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Use AmneziaDNS - 使用AmneziaDNS + 使用AmneziaDNS If AmneziaDNS is installed on the server - 如其已安装至服务器上 + 如果已在服务器安装AmneziaDNS DNS servers - DNS服务器列表 + DNS服务器 If AmneziaDNS is not used or installed - 如果未使用或未安装AmneziaDNS + 如果未使用或未安装AmneziaDNS - Split tunneling - + Site-based split tunneling + 基于网站的隧道分离 - + + Allows you to select which sites you want to access through the VPN + 配置想要通过VPN访问网站 + + + App-based split tunneling - + 基于应用的隧道分离 Split site tunneling 网站级VPN分流 - - - Allows you to choose which sites you want to use the VPN for. - - Allows you to connect to some sites through a secure connection, and to others bypassing it 使用VPN访问指定网站，其他的则绕过 @@ -1223,9 +1232,9 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will 应用级VPN分流 - + Allows you to use the VPN only for certain applications - 仅限指定应用使用VPN + 仅指定应用使用VPN @@ -1233,57 +1242,57 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will DNS servers - DNS服务器 + DNS服务器 If AmneziaDNS is not used or installed - 如果未使用或未安装Amnezia DNS + 如果未使用或未安装AmneziaDNS Primary DNS - 首选 DNS + 首选 DNS Secondary DNS - 备用 DNS + 备用 DNS Restore default - 恢复默认配置 + 恢复默认配置 Restore default DNS settings? - 是否恢复默认DNS配置？ + 是否恢复默认DNS配置？ Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 Settings have been reset - 已重置 + 已重置 Save - 保存 + 保存 Settings saved - 配置已保存 + 配置已保存 @@ -1291,57 +1300,57 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Logging - 日志 + 日志 Save logs - 记录日志 + 记录日志 Open folder with logs - 打开日志文件夹 + 打开日志文件夹 Save - 保存 + 保存 Logs files (*.log) - + Save logs to file - 保存日志到文件 + 保存日志到文件 Clear logs? - 清除日志？ + 清理日志？ Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 Logs have been cleaned up - 已清理日志 + 日志已清理 Clear logs - 清理日志 + 清理日志 @@ -1349,27 +1358,27 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will All installed containers have been added to the application - 所有已安装的容器已添加到应用程序中 + 所有已安装的容器，已被添加到应用软件 No new installed containers found - 未找到新安装的容器 + 未发现新安装的容器 Clear Amnezia cache - 清除 Amnezia 缓存 + 清除 Amnezia 缓存 May be needed when changing other settings - 更改其他设置时可能需要 + 更改其他设置时可能需要缓存 Clear cached profiles? - 清除缓存的配置文件？ + 清除缓存？ @@ -1381,54 +1390,54 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 Check the server for previously installed Amnezia services - 检查服务器上是否存在 Amnezia 服务 + 检查服务器上，是否存在之前安装的 Amnezia 服务 Add them to the application if they were not displayed - 如果存在且未被显示，则添加到应用程序里 + 如果存在且未显示，则添加到应用软件 Remove server from application - 移除本地服务器信息 + 移除本地服务器信息 Remove server? - 移除本地服务器信息? + 移除本地服务器信息? All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. - 所有已安装的 AmneziaVPN 服务仍将保留在服务器上。 + 所有已安装的 AmneziaVPN 服务仍将保留在服务器上。 Clear server from Amnezia software - 移除Amnezia中服务器信息 + 清理Amnezia中服务器信息 Clear server from Amnezia software? - 从Amnezia中清除服务器? + 清理Amnezia中服务器信息 All containers will be deleted on the server. This means that configuration files, keys and certificates will be deleted. - 服务器上的所有容器都将被删除。这意味着配置文件、密钥和证书将被删除。 + 服务器上的所有容器都将被删除。配置文件、密钥和证书也将被删除。 @@ -1436,27 +1445,27 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Server name - 服务器名称 + 服务器名 Save - 保存 + 保存 Protocols - 协议 + 协议 Services - 服务 + 服务 Data - 数据 + 数据 @@ -1464,17 +1473,17 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will settings - 配置 + 配置 Remove - 移除 + 移除 All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. - + 使用此共享连接的所有用户，将无法再连接它。 from server? @@ -1483,7 +1492,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Remove %1 from server? - 从服务器移除 %1 ? + 从服务器移除 %1 ? All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it @@ -1492,12 +1501,12 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 @@ -1505,7 +1514,7 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Servers - 服务器 + 服务器 @@ -1525,90 +1534,90 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Addresses from the list should be accessed via VPN - + 仅使用VPN访问 Addresses from the list should not be accessed via VPN - + 不使用VPN访问 Split tunneling - + 隧道分离 Mode - 方式 + 规则 Remove - 移除 + 移除 Continue - 继续 + 继续 Cancel - 取消 + 取消 Site or IP - 网址或IP地址 + 网站或IP地址 Import/Export Sites - 导入/导出网址 + 导入/导出网站 Import - 导入 + 导入 Save site list - 保存网址 + 保存网址 Save sites - 保存网址 + 保存网址 Sites files (*.json) - + Import a list of sites - 导入网址列表 + 导入网址列表 Replace site list - 替换网址列表 + 替换网址列表 Open sites file - 打开网址文件 + 打开网址文件 Add imported sites to existing ones - 将导入的网址添加到现有网址中 + 将导入的网址添加到现有网址中 @@ -1616,45 +1625,45 @@ And if you don't like the app, all the more support it - the donation will Server connection - 服务器连接 + 服务器连接 Do not use connection code from public sources. It may have been created to intercept your data. It's okay as long as it's from someone you trust. - 请勿使用公共来源的连接代码。它可能是为了拦截您的数据而创建的。 -最好是来源可信。 + 请勿使用公共来源的连接码。它可能是为了拦截您的数据而创建的。 +请确保连接码来源可信。 What do you have? - + 你用什么方式创建连接？ File with connection settings or backup - 包含连接配置或备份的文件 + 包含连接配置或备份的文件 File with connection settings - 包含连接配置的文件 + 包含连接配置的文件 Open config file - 打开配置文件 + 打开配置文件 QR-code - 二维码 + 二维码 Key as text - 授权码文本 + 授权码文本 @@ -1662,52 +1671,52 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Server connection - 服务器连接 + 连接服务器 Server IP address [:port] - 服务器IP [:端口] + 服务器IP [:端口] 255.255.255.255:88 - + Login to connect via SSH - 用户名 + ssh账号 Password / SSH private key - 密码 或者 私钥 + 密码 或 私钥 Continue - 继续 + 继续 Ip address cannot be empty - IP不能为空 + IP不能为空 Enter the address in the format 255.255.255.255:88 - 按照这种格式输入 255.255.255.255:88 + 按照这种格式输入 255.255.255.255:88 Login cannot be empty - 用户名不能为空 + 账号不能为空 Password/private key cannot be empty - 密码或者私钥不能为空 + 密码或私钥不能为空 @@ -1715,27 +1724,27 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. What is the level of internet control in your region? - 您所在地区的互联网控制力度如何？ + 您所在地区的互联网管控力度如何？ Set up a VPN yourself - 自己架设VPN + 自己架设VPN I want to choose a VPN protocol - 我想选择VPN协议 + 我想选择VPN协议 Continue - 继续 + 继续 Set up later - 稍后设置 + 稍后设置 @@ -1744,32 +1753,32 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Usually it takes no more than 5 minutes - 通常不超过5分钟 + 通常不超过5分钟 The server has already been added to the application - 服务器已添加到应用程序中 + 服务器已添加到应用软件中 Amnesia has detected that your server is currently - Amnezia 检测到您的服务器当前 + Amnezia 检测到您的服务器当前 busy installing other software. Amnesia installation - 正安装其他软件。Amnezia安装 + 正安装其他软件。Amnezia安装 will pause until the server finishes installing other software - 将暂停，直到服务器完成安装其他软件。 + 将暂停，直到其他软件安装完成。 Installing - 安装中 + 安装中 @@ -1777,32 +1786,32 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Installing %1 - 正在安装 %1 + 正在安装 %1 More detailed - 更多细节 + 更多细节 Close - 关闭 + 关闭 Network protocol - 网络协议 + 网络协议 Port - 端口 + 端口 Install - 安装 + 安装 @@ -1810,12 +1819,12 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. VPN protocol - VPN 协议 + VPN 协议 Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP. - 选择最适合您的一项。稍后，您可以安装其他协议和附加服务，例如 DNS 代理和 SFTP。 + 选择你认为优先级最高的一项。稍后，您可以安装其他协议和附加服务，例如 DNS 代理和 SFTP。 @@ -1823,7 +1832,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. - 将相机对准二维码并按住几秒钟 + 将相机对准二维码并按住几秒钟 @@ -1831,27 +1840,27 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Settings restored from backup file - 从备份文件还原配置 + 从备份文件还原配置 Free service for creating a personal VPN on your server. - + 在您的服务器上架设私人免费VPN服务。 Helps you access blocked content without revealing your privacy, even to VPN providers. - + 帮助您访问受限内容，保护您的隐私，即使是VPN提供商也无法获取。 I have the data to connect - + 我有连接配置 I have nothing - + 我没有 @@ -1859,27 +1868,27 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Connection key - 连接授权码 + 连接授权码 A line that starts with vpn://... - 以 vpn://... 开始的行 + 以 vpn://... 开始的行 Key - 授权码 + 授权码 Insert - 插入 + 插入 Continue - 继续 + 继续 @@ -1887,27 +1896,27 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. New connection - 新连接 + 新连接 Do not use connection code from public sources. It could be created to intercept your data. - 请勿使用公共来源的连接代码。它可以被创建来拦截您的数据。 + 请勿使用公共来源的连接码。它可以被创建来拦截您的数据。 Collapse content - + 折叠内容 Show content - 展示内容 + 显示内容 Connect - 连接 + 连接 @@ -1915,52 +1924,52 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Save OpenVPN config - 保存OpenVPN配置 + 保存OpenVPN配置 Save WireGuard config - 保存WireGuard配置 + 保存WireGuard配置 For the AmneziaVPN app - AmneziaVPN 应用 + AmneziaVPN 应用 OpenVpn native format - OpenVPN原生格式 + OpenVPN原生格式 WireGuard native format - WireGuard原生格式 + WireGuard原生格式 VPN Access - 访问VPN + 访问VPN Connection - 连接 + 连接 Full access - 完整授权 + 完全访问 VPN access without the ability to manage the server - 无权控制服务器 + 访问VPN，但没有权限管理服务。 Access to server management. The user with whom you share full access to the connection will be able to add and remove your protocols and services to the servers, as well as change settings. - + 除访问VPN外，用户还能添加和删除协议、服务以及更改配置信息 Full access to server @@ -1974,22 +1983,22 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Server - 服务器 + 服务器 Accessing - 访问 + 访问 File with accessing settings to - + 访问配置文件的内容为: File with connection settings to - 连接配置文件的内容为: + 连接配置文件的内容为: Protocols @@ -1999,23 +2008,23 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Protocol - 协议 + 协议 Connection to - 连接到 + 连接到 Connection format - 连接方式 + 连接格式 Share - 共享 + 共享 @@ -2023,7 +2032,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Close - 关闭 + 关闭 @@ -2031,38 +2040,38 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Password entry not found - 没有密码输入 + 未发现秘密 Could not decrypt data - 不能加密数据 + 数据无法加密 Unknown error - 位置错误 + 未知错误 Could not open wallet: %1; %2 - 无法打开钱包: %1; %2 + 无法打开钱包: %1; %2 Password not found - 未发现密码 + 未发现密码 Could not open keystore - 无法打开密钥库 + 无法打开密钥库 Could not remove private key from keystore - 无法从密钥库中删除私钥 + 无法从密钥库中删除私钥 @@ -2070,12 +2079,12 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Unknown error - 未知错误 + 未知错误 Access to keychain denied - 访问钥匙串被拒绝 + 访问钥匙串被拒绝 @@ -2083,27 +2092,27 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Could not store data in settings: access error - 无法在配置中存储数据：访问错误 + 无法在配置中存储数据：访问错误 Could not store data in settings: format error - 无法在陪置中存储数据：格式错误 + 无法在陪置中存储数据：格式错误 Could not delete data from settings: access error - 无法在配置中删除数据：访问错误 + 无法在配置中删除数据：访问错误 Could not delete data from settings: format error - 无法在配置中删除数据：格式错误 + 无法在配置中删除数据：格式错误 Entry not found - 未找到条目 + 未找到条目 @@ -2111,80 +2120,80 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Password entry not found - 没有密码输入 + 未发现密码 Could not decrypt data - 不能加密数据 + 数据无法加密 D-Bus is not running - + D-Bus未运行 Unknown error - + 未知错误 No keychain service available - + 没有有效的钥匙串服务 Could not open wallet: %1; %2 - 无法打开钱包: %1; %2 + 无法打开钱包: %1; %2 Access to keychain denied - 访问钥匙串被拒绝 + 访问钥匙串被拒绝 Could not determine data type: %1; %2 - + 无法确定数据类型: %1； %2 Entry not found - + 未找到记录 Unsupported entry type 'Map' - + 不支持的记录类型 'Map' Unknown kwallet entry type '%1' - + 未知钱包类型 '%1' Password not found - 未发现密码 + 未发现密码 Could not open keystore - 无法打开密钥库 + 无法打开密钥库 Could not retrieve private key from keystore - 无法从密钥存储库中检索私钥 + 无法从密钥存储库中检索私钥 Could not create decryption cipher - 无法创建解密密码 + 无法创建解密算法 @@ -2192,73 +2201,73 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Credential size exceeds maximum size of %1 - + 证书大小超过上限，最大为: %1 Credential key exceeds maximum size of %1 - + 凭证密钥大小超过上限，最大为: %1 Writing credentials failed: Win32 error code %1 - + 写入凭证失败，Win32错误码: %1 Encryption failed - + 加密失败 D-Bus is not running - + D-Bus未运行 Unknown error - + 未知错误 Could not open wallet: %1; %2 - 无法打开钱包: %1; %2 + 无法打开钱包: %1; %2 Password not found - 未发现密码 + 未发现密码 Could not open keystore - 无法打开密钥库 + 无法打开密钥库 Could not create private key generator - 无法创建私钥生成器 + 无法创建私钥生成器 Could not generate new private key - 无法生成新的私钥 + 无法生成新的私钥 Could not retrieve private key from keystore - 无法从密钥库检索私钥 + 无法从密钥库检索私钥 Could not create encryption cipher - 无法创建加密密码 + 无法创建加密密码 Could not encrypt data - 无法加密数据 + 无法加密数据 @@ -2266,374 +2275,374 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Sftp service - Sftp 服务 + Sftp 服务 No error - 没有错误 + 没有错误 Unknown Error - 位置错误 + 未知错误 Function not implemented - 功能未实现 + 功能未实现 Server check failed - 服务器检测失败 + 服务器检测失败 Server port already used. Check for another software - 检测服务器该端口是否被其他软件被占用 + 检测服务器该端口是否被其他软件被占用 Server error: Docker container missing - Server error: Docker容器丢失 + 服务器错误: Docker容器丢失 Server error: Docker failed - Server error: Docker失败 + 服务器错误: Docker失败 Installation canceled by user - 用户取消安装 + 用户取消安装 The user does not have permission to use sudo - 用户没有root权限 + 用户没有root权限 Ssh request was denied - ssh请求被拒绝 + ssh请求被拒绝 Ssh request was interrupted - ssh请求中断 + ssh请求中断 Ssh internal error - ssh内部错误 + ssh内部错误 Invalid private key or invalid passphrase entered - 输入的私钥或密码无效 + 输入的私钥或密码无效 The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types - 不支持所选私钥格式，请使用 openssh ED25519 密钥类型或 PEM 密钥类型 + 不支持所选私钥格式，请使用 openssh ED25519 密钥类型或 PEM 密钥类型 Timeout connecting to server - 连接服务器超时 + 连接服务器超时 Sftp error: End-of-file encountered - Sftp错误: 遇到文件结尾 + Sftp错误: End-of-file encountered Sftp error: File does not exist - Sftp错误: 文件不存在 + Sftp错误: 文件不存在 Sftp error: Permission denied - Sftp错误: 权限受限 + Sftp错误: 权限不足 Sftp error: Generic failure - Sftp错误: 一般失败 + Sftp错误: 一般失败 Sftp error: Garbage received from server - Sftp错误: 从服务器收到垃圾信息 + Sftp错误: 从服务器收到垃圾信息 Sftp error: No connection has been set up - + Sftp 错误: 未建立连接 Sftp error: There was a connection, but we lost it - + Sftp 错误: 已有连接丢失 Sftp error: Operation not supported by libssh yet - + Sftp error: libssh不支持该操作 Sftp error: Invalid file handle - + Sftp error: 无效的文件句柄 Sftp error: No such file or directory path exists - + Sftp 错误: 文件夹或文件不存在 Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made - + Sftp 错误: 文件或目录已存在 Sftp error: Write-protected filesystem - + Sftp 错误: 文件系统写保护 Sftp error: No media was in remote drive - + Sftp 错误: 远程驱动器中没有媒介 Failed to save config to disk - 配置保存到磁盘失败 + 配置保存到磁盘失败 OpenVPN config missing - OpenVPN配置丢失 + OpenVPN配置丢失 OpenVPN management server error - OpenVPN 管理服务器错误 + OpenVPN 管理服务器错误 OpenVPN executable missing - OpenVPN 可执行文件丢失 + OpenVPN 可执行文件丢失 ShadowSocks (ss-local) executable missing - ShadowSocks (ss-local) 执行文件丢失 + ShadowSocks (ss-local) 执行文件丢失 Cloak (ck-client) executable missing - Cloak (ck-client) 执行文件丢失 + Cloak (ck-client) 执行文件丢失 Amnezia helper service error - Amnezia 帮助服务错误 + Amnezia 服务连接失败 OpenSSL failed - OpenSSL失败 + OpenSSL错误 Can't connect: another VPN connection is active - 无法连接：另一个VPN连接处于活动状态 + 无法连接：另一个VPN连接处于活跃状态 Can't setup OpenVPN TAP network adapter - 无法设置 OpenVPN TAP 网络适配器 + 无法设置 OpenVPN TAP 网络适配器 VPN pool error: no available addresses - VPN 池错误：没有可用地址 + VPN 池错误：没有可用地址 The config does not contain any containers and credentiaks for connecting to the server - 该配置不包含任何用于连接到服务器的容器和凭据。 + 该配置不包含任何用于连接到服务器的容器和凭据。 Internal error - 内部错误 + 内部错误 IPsec - + Website in Tor network - 在 Tor 网络中架设网站 + 在 Tor 网络中架设网站 Amnezia DNS - + Sftp file sharing service - SFTP文件共享服务 + SFTP文件共享服务 OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange. - OpenVPN 是最流行的 VPN 协议，具有灵活的配置选项。它使用自己的安全协议与 SSL/TLS 进行密钥交换。 + OpenVPN 是最流行的 VPN 协议，具有灵活的配置选项。它使用自己的安全协议与 SSL/TLS 进行密钥交换。 ShadowSocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but is recognised by analysis systems in some highly censored regions. - ShadowSocks - 混淆 VPN 流量，使其与正常的 Web 流量相似，但在一些审查力度高的地区可以被分析系统识别。 + ShadowSocks - 混淆 VPN 流量，使其与正常的 Web 流量相似，但在一些审查力度高的地区可以被分析系统识别。 OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probbing detection. Ideal for bypassing blocking in regions with the highest levels of censorship. - OpenVPN over Cloak - OpenVPN 与 VPN 具有伪装成网络流量和防止主动探测检测的保护。非常适合绕过审查力度特别强的地区的封锁。 + OpenVPN over Cloak - OpenVPN 与 VPN 具有伪装成网络流量和防止主动探测检测的保护。非常适合绕过审查力度特别强的地区的封锁。 WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship. - WireGuard - 新型流行的VPN协议，具有高性能、高速度和低功耗。建议用于审查力度较低的地区 + WireGuard - 新型流行的VPN协议，具有高性能、高速度和低功耗。建议用于审查力度较低的地区 IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS. - IKEv2 - 现代稳定协议，相比其他协议较快一些，在信号丢失后恢复连接。Android 和 iOS最新版原生支持。 + IKEv2 - 现代稳定协议，相比其他协议较快一些，在信号丢失后恢复连接。Android 和 iOS最新版原生支持。 Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks. - 只需点击两次即可架设 WordPress 网站到 Tor 网络 + 只需点击两次即可架设 WordPress 网站到 Tor 网络 Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level. - 将当前的 DNS 服务器替换为您自己的。这将提高您的隐私级别。 + 将当前的 DNS 服务器替换为您自己的。这将提高您的隐私保护级别。 Creates a file vault on your server to securely store and transfer files. - 在您的服务器上创建文件库以安全地存储和传输文件 + 在您的服务器上创建文件仓库，以便安全地存储和传输文件 OpenVPN container - OpenVPN容器 + OpenVPN容器 Container with OpenVpn and ShadowSocks - 带有 OpenVpn 和 ShadowSocks 的容器 + 含 OpenVpn 和 ShadowSocks 的容器 Container with OpenVpn and ShadowSocks protocols configured with traffic masking by Cloak plugin - 具有 OpenVpn 和 ShadowSocks 协议的容器，通过 Cloak 插件配置混淆流量 + 含 OpenVpn 和 ShadowSocks 协议的容器，通过 Cloak 插件配置混淆流量 WireGuard container - WireGuard 容器 + WireGuard 容器 AmneziaWG container - + IPsec container - IPsec 容器 + IPsec 容器 DNS Service - DNS 服务 + DNS 服务 Sftp file sharing service - is secure FTP service - Sftp 文件共享服务 - 安全的 FTP 服务 + Sftp 文件共享服务 - 安全的 FTP 服务 Entry not found - 未找到记录 + 未找到记录 Access to keychain denied - 访问钥匙串被拒绝 + 访问钥匙串被拒绝 No keyring daemon - 没有密钥环守护进程 + 没有密钥环守护进程 Already unlocked - 已经解锁 + 已经解锁 No such keyring - 没有这样的密钥环 + 没有这样的密钥环 Bad arguments - 错误参数 + 错误参数 I/O error - I/O错误 + I/O错误 Cancelled - 已取消 + 已取消 Keyring already exists - 密匙环已经存在 + 密匙环已经存在 No match - 不匹配 + 不匹配 Unknown error - 未知错误 + 未知错误 error 0x%1: %2 - 错误 0x%1: %2 + 错误 0x%1: %2 @@ -2641,7 +2650,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Choose language - 选择语言 + 选择语言 @@ -2649,13 +2658,13 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Server #1 - + Server - 服务器 + 服务器 @@ -2663,22 +2672,22 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Software version - 软件版本 + 软件版本 Backup file is corrupted - 备份文件已损坏 + 备份文件已损坏 All settings have been reset to default values - 所配置恢复为默认值 + 所配置恢复为默认值 Cached profiles cleared - 缓存的配置文件已清除 + 缓存的配置文件已清除 @@ -2687,27 +2696,27 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Save AmneziaVPN config - 保存配置 + 保存配置 Share - 共享 + 共享 Copy - 拷贝 + 拷贝 Copied - 已拷贝 + 已拷贝 Show connection settings - + 显示连接配置 Show content @@ -2716,7 +2725,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. To read the QR code in the Amnezia app, select "Add server" → "I have data to connect" → "QR code, key or settings file" - 要读取 Amnezia 应用程序中的二维码，请选择“添加服务器”→“我有数据要连接”→“二维码、密钥或配置文件” + 要应用二维码到 Amnezia，请底部工具栏点击“+”→“连接方式”→“二维码、授权码或配置文件” @@ -2724,42 +2733,42 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Hostname not look like ip adress or domain name - + 请输入有效的域名或IP地址 New site added: %1 - + 已经添加新网站: %1 Site removed: %1 - + 已移除网站: %1 Can't open file: %1 - + 无法打开文件: %1 Failed to parse JSON data from file: %1 - + JSON解析失败，文件: %1 - The JSON data is not an array in file: - + The JSON data is not an array in file: %1 + 文件中的JSON数据不是一个数组，文件: %1 Import completed - + 完成导入 Export completed - + 完成导出 @@ -2768,31 +2777,31 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Show - 界面 + 显示 Connect - 连接 + 连接 Disconnect - 断开 + 断开 Visit Website - 官网 + 官网 Quit - 退出 + 退出 @@ -2800,7 +2809,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. The field can't be empty - + 输入不能为空 @@ -2808,7 +2817,7 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Mbps - + @@ -2816,42 +2825,42 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Unknown - 未知 + 未知 Disconnected - 断开连接 + 连接已断开 Preparing - 准备中 + 准备中 Connecting... - 连接中 + 连接中 Connected - 已连接 + 已连接 Disconnecting... - 断开中 + 断开中 Reconnecting... - 重连中 + 重连中 Error - 错误 + 错误 @@ -2859,32 +2868,32 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Low - 低 + 低 High - 高 + 高 Medium - 中 + 中 I just want to increase the level of privacy - 我只是想提高隐私级别 + 我只是想提高隐私保护级别 Many foreign websites and VPN providers are blocked - 大多国外网站和VPN提供商被屏蔽 + 大多国外网站和VPN提供商被屏蔽 Some foreign sites are blocked, but VPN providers are not blocked - 一些国外网站被屏蔽，但VPN提供商未被屏蔽 + 一些国外网站被屏蔽，但VPN提供商未被屏蔽 @@ -2892,12 +2901,12 @@ It's okay as long as it's from someone you trust. Private key passphrase - 私钥密码 + 私钥密码 Save - 保存 + 保存 diff --git a/client/ui/controllers/sitesController.cpp b/client/ui/controllers/sitesController.cpp index 4d0391be..8c420899 100644 --- a/client/ui/controllers/sitesController.cpp +++ b/client/ui/controllers/sitesController.cpp @@ -97,7 +97,7 @@ void SitesController::importSites(const QString &fileName, bool replaceExisting) } if (!jsonDocument.isArray()) { - emit errorOccurred(tr("The JSON data is not an array in file: ").arg(fileName)); + emit errorOccurred(tr("The JSON data is not an array in file: %1").arg(fileName)); return; } diff --git a/client/ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml b/client/ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml index 2324c091..f0959143 100644 --- a/client/ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml +++ b/client/ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml @@ -127,7 +127,7 @@ PageType { Layout.fillWidth: true Layout.topMargin: 16 - headerText: qsTr("Connection options ") + protocolName + headerText: qsTr("Connection options %1").arg(protocolName) } TextArea { diff --git a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml index c5536fdb..49e3a5d9 100644 --- a/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml +++ b/client/ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml @@ -70,7 +70,7 @@ PageType { Layout.margins: 16 text: qsTr("Auto start") - descriptionText: qsTr("Launch the application every time ") + Qt.platform.os + qsTr(" starts") + descriptionText: qsTr("Launch the application every time %1 starts").arg(Qt.platform.os) checked: SettingsController.isAutoStartEnabled() onCheckedChanged: {