|
|
@ -15,15 +15,13 @@
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>AndroidController</name>
|
|
|
|
<name>AndroidController</name>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../platforms/android/android_controller.cpp" line="236"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>AmneziaVPN</source>
|
|
|
|
<source>AmneziaVPN</source>
|
|
|
|
<translation>AmneziaVPN</translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">AmneziaVPN</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../platforms/android/android_controller.cpp" line="239"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>VPN Connected</source>
|
|
|
|
<source>VPN Connected</source>
|
|
|
|
<extracomment>Refers to the app - which is currently running the background and waiting</extracomment>
|
|
|
|
<extracomment>Refers to the app - which is currently running the background and waiting</extracomment>
|
|
|
|
<translation>ویپیان متصل است</translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">ویپیان متصل است</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
@ -31,7 +29,7 @@
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/apiController.cpp" line="123"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/apiController.cpp" line="123"/>
|
|
|
|
<source>Error when retrieving configuration from cloud server</source>
|
|
|
|
<source>Error when retrieving configuration from cloud server</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>خطا در حین دریافت پیکربندی از سمت سرور</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
@ -46,7 +44,7 @@
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="59"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="59"/>
|
|
|
|
<source>Connection...</source>
|
|
|
|
<source>Connection...</source>
|
|
|
|
<translation>ارتباط</translation>
|
|
|
|
<translation>در حال ارتباط...</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="64"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="64"/>
|
|
|
@ -62,12 +60,12 @@
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="112"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="112"/>
|
|
|
|
<source>Settings updated successfully</source>
|
|
|
|
<source>Settings updated successfully</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>تنظیمات با موفقیت بهروزرسانی شدند</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="73"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="73"/>
|
|
|
|
<source>Reconnection...</source>
|
|
|
|
<source>Reconnection...</source>
|
|
|
|
<translation>در حال اتصال دوباره...</translation>
|
|
|
|
<translation>اتصال دوباره...</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.h" line="58"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/connectionController.h" line="58"/>
|
|
|
@ -152,7 +150,7 @@
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>ImportController</name>
|
|
|
|
<name>ImportController</name>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="435"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="411"/>
|
|
|
|
<source>Scanned %1 of %2.</source>
|
|
|
|
<source>Scanned %1 of %2.</source>
|
|
|
|
<translation>ارزیابی %1 از %2.</translation>
|
|
|
|
<translation>ارزیابی %1 از %2.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
@ -245,12 +243,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="69"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="69"/>
|
|
|
|
<source>VPN Connected</source>
|
|
|
|
<source>VPN Connected</source>
|
|
|
|
<translation>ویپیان متصل است</translation>
|
|
|
|
<translation>ویپیان وصل شد</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="76"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="76"/>
|
|
|
|
<source>VPN Disconnected</source>
|
|
|
|
<source>VPN Disconnected</source>
|
|
|
|
<translation>ویپیان قطع است</translation>
|
|
|
|
<translation>ویپیان قطع شد</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="99"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="99"/>
|
|
|
@ -1430,22 +1428,22 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
|
|
|
|
<translation>نام سرور</translation>
|
|
|
|
<translation>نام سرور</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="110"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="111"/>
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
|
<translation>ذخیره</translation>
|
|
|
|
<translation>ذخیره</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="137"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="142"/>
|
|
|
|
<source>Protocols</source>
|
|
|
|
<source>Protocols</source>
|
|
|
|
<translation>پروتکلها</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکلها</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="143"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="148"/>
|
|
|
|
<source>Services</source>
|
|
|
|
<source>Services</source>
|
|
|
|
<translation>سرویسها</translation>
|
|
|
|
<translation>سرویسها</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="147"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="152"/>
|
|
|
|
<source>Data</source>
|
|
|
|
<source>Data</source>
|
|
|
|
<translation>داده</translation>
|
|
|
|
<translation>داده</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
@ -1682,7 +1680,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="120"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="120"/>
|
|
|
|
<source>All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<source>All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>تمام دادههایی که شما وارد میکنید به شدت محرمانه است و با Amnezia یا هر شخص ثالث دیگری به اشتراک گذاشته نمیشود</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="129"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="129"/>
|
|
|
@ -1766,7 +1764,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="165"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="165"/>
|
|
|
|
<source>Cancel installation</source>
|
|
|
|
<source>Cancel installation</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>لغو عملیات نصب</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="21"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="21"/>
|
|
|
@ -1918,12 +1916,12 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="110"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="110"/>
|
|
|
|
<source>OpenVpn native format</source>
|
|
|
|
<source>OpenVpn native format</source>
|
|
|
|
<translation>فرمت محلی OpenVPN</translation>
|
|
|
|
<translation>فرمت OpenVPN</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="115"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="115"/>
|
|
|
|
<source>WireGuard native format</source>
|
|
|
|
<source>WireGuard native format</source>
|
|
|
|
<translation>فرمت محلی WireGuard</translation>
|
|
|
|
<translation>فرمت WireGuard</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<source>VPN Access</source>
|
|
|
|
<source>VPN Access</source>
|
|
|
@ -1943,8 +1941,8 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<translation type="vanished">Доступ к управлению сервером. Пользователь, с которым вы делитесь полным доступом к соединению, сможет добавлять и удалять ваши протоколы и службы на сервере, а также изменять настройки.</translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">Доступ к управлению сервером. Пользователь, с которым вы делитесь полным доступом к соединению, сможет добавлять и удалять ваши протоколы и службы на сервере, а также изменять настройки.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="279"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="280"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="280"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="281"/>
|
|
|
|
<source>Server</source>
|
|
|
|
<source>Server</source>
|
|
|
|
<translation>سرور</translation>
|
|
|
|
<translation>سرور</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
@ -1959,7 +1957,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="34"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="34"/>
|
|
|
|
<source>Config revoked</source>
|
|
|
|
<source>Config revoked</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>تنظیمات ابطالشد</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="41"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="41"/>
|
|
|
@ -1984,12 +1982,12 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="68"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="68"/>
|
|
|
|
<source>Save ShadowSocks config</source>
|
|
|
|
<source>Save ShadowSocks config</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>ذخیره تنظیمات ShadowSocks</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="75"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="75"/>
|
|
|
|
<source>Save Cloak config</source>
|
|
|
|
<source>Save Cloak config</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>ذخیره تنظیمات Cloak</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="105"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="105"/>
|
|
|
@ -1999,12 +1997,12 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="120"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="120"/>
|
|
|
|
<source>ShadowSocks native format</source>
|
|
|
|
<source>ShadowSocks native format</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>فرمت ShadowSocks</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="125"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="125"/>
|
|
|
|
<source>Cloak native format</source>
|
|
|
|
<source>Cloak native format</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>فرمت Cloak</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="150"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="150"/>
|
|
|
@ -2014,68 +2012,77 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="178"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="178"/>
|
|
|
|
<source>Share full access to the server and VPN</source>
|
|
|
|
<source>Share full access to the server and VPN</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>به اشتراک گذاشتن دسترسی کامل به سرور و ویپیان</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="179"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="179"/>
|
|
|
|
<source>Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server.</source>
|
|
|
|
<source>Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>برای دستگاههای خودتان استفاده کنید یا با آنهایی که برای مدیریت سرور به آنها اعتماد دارید به اشتراک بگذارید.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="231"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="231"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="483"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="486"/>
|
|
|
|
<source>Users</source>
|
|
|
|
<source>Users</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>کاربران</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="262"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="262"/>
|
|
|
|
<source>User name</source>
|
|
|
|
<source>User name</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>نام کاربری</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="499"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="502"/>
|
|
|
|
<source>Search</source>
|
|
|
|
<source>Search</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>جستجو</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="584"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Creation date: </source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="595"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="598"/>
|
|
|
|
<source>Rename</source>
|
|
|
|
<source>Rename</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>تغییر نام</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="624"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="627"/>
|
|
|
|
<source>Client name</source>
|
|
|
|
<source>Client name</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>نام کلاینت</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="632"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="636"/>
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished">ذخیره</translation>
|
|
|
|
<translation>ذخیره</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="660"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="668"/>
|
|
|
|
<source>Revoke</source>
|
|
|
|
<source>Revoke</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>ابطال</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="671"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Revoke the config for a user - %1?</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="663"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Revoke the config for a user - </source>
|
|
|
|
<source>Revoke the config for a user - </source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">ابطال تنظیمات برای کاربر </translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="664"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="672"/>
|
|
|
|
<source>The user will no longer be able to connect to your server.</source>
|
|
|
|
<source>The user will no longer be able to connect to your server.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>کاربر دیگر نمیتواند به سرور وصل شود.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="665"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="673"/>
|
|
|
|
<source>Continue</source>
|
|
|
|
<source>Continue</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>ادامه</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="666"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="674"/>
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished">کنسل</translation>
|
|
|
|
<translation>کنسل</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<source>Full access</source>
|
|
|
|
<source>Full access</source>
|
|
|
@ -2091,20 +2098,20 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<translation type="vanished">به اشتراک گذاری دسترسی به مدیریت سرور. کاربری که دسترسی کامل سرور با او به اشتراک گذاشته میشود میتواند پروتکلها و سرویسها را در سرور حذف یا اضافه کند و یا تنظیمات سرور را تغییر دهد.</translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">به اشتراک گذاری دسترسی به مدیریت سرور. کاربری که دسترسی کامل سرور با او به اشتراک گذاشته میشود میتواند پروتکلها و سرویسها را در سرور حذف یا اضافه کند و یا تنظیمات سرور را تغییر دهد.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="331"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="332"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="332"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="333"/>
|
|
|
|
<source>Protocol</source>
|
|
|
|
<source>Protocol</source>
|
|
|
|
<translation>پروتکل</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکل</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="428"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="429"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="429"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="430"/>
|
|
|
|
<source>Connection format</source>
|
|
|
|
<source>Connection format</source>
|
|
|
|
<translation>فرمت ارتباط</translation>
|
|
|
|
<translation>فرمت ارتباط</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="186"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="186"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="468"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="469"/>
|
|
|
|
<source>Share</source>
|
|
|
|
<source>Share</source>
|
|
|
|
<translation>اشتراکگذاری</translation>
|
|
|
|
<translation>اشتراکگذاری</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
@ -2114,49 +2121,50 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="49"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="49"/>
|
|
|
|
<source>Full access to the server and VPN</source>
|
|
|
|
<source>Full access to the server and VPN</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>دسترسی کامل به سرور و ویپیان</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="57"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="57"/>
|
|
|
|
<source>We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
|
|
|
|
<source>We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>ما پیشنهاد میکنیم که ازحالت دسترسی کامل به سرور فقط برای دستگاههای دیگر خودتان استفاده کنید
|
|
|
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="58"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="58"/>
|
|
|
|
<source>If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. </source>
|
|
|
|
<source>If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. </source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>اگر دسترسی کامل را با دیگران به اشتراک بگذارید، آنها میتوانند پروتکلها و سرویسها را حذف یا اضافه کنند که باعث میشود که ویپیان دیگر برای سایر کاربران کار نکند.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="73"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="73"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="74"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="74"/>
|
|
|
|
<source>Server</source>
|
|
|
|
<source>Server</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>سرور</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="102"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="100"/>
|
|
|
|
<source>Accessing </source>
|
|
|
|
<source>Accessing </source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished">در حال دسترسی به </translation>
|
|
|
|
<translation>در حال دسترسی به </translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="103"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="101"/>
|
|
|
|
<source>File with accessing settings to </source>
|
|
|
|
<source>File with accessing settings to </source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished">فایل شامل تنظیمات دسترسی به </translation>
|
|
|
|
<translation>فایل شامل تنظیمات دسترسی به </translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="122"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="122"/>
|
|
|
|
<source>Share</source>
|
|
|
|
<source>Share</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished">اشتراکگذاری</translation>
|
|
|
|
<translation>اشتراکگذاری</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="126"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="126"/>
|
|
|
|
<source>Connection to </source>
|
|
|
|
<source>Connection to </source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished">ارتباط با </translation>
|
|
|
|
<translation>ارتباط با </translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="127"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="127"/>
|
|
|
|
<source>File with connection settings to </source>
|
|
|
|
<source>File with connection settings to </source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished">فایل شامل تنظیمات ارتباط با </translation>
|
|
|
|
<translation>فایل شامل تنظیمات ارتباط با </translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
@ -2547,6 +2555,11 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="60"/>
|
|
|
|
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="60"/>
|
|
|
|
<source>The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server</source>
|
|
|
|
<source>The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>تنظیمات شامل هیچ کانتینر یا اعتبارنامهای برای اتصال به سرور نیست</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="63"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>VPN connection error</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
@ -2608,7 +2621,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
|
|
|
<translation type="vanished">The config does not contain any containers and credentiaks for connecting to the server</translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">The config does not contain any containers and credentiaks for connecting to the server</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="64"/>
|
|
|
|
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="67"/>
|
|
|
|
<source>Internal error</source>
|
|
|
|
<source>Internal error</source>
|
|
|
|
<translation>Internal error</translation>
|
|
|
|
<translation>Internal error</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
@ -2628,31 +2641,31 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t
|
|
|
|
* Minimal configuration
|
|
|
|
* Minimal configuration
|
|
|
|
* Recognised by DPI analysis systems
|
|
|
|
* Recognised by DPI analysis systems
|
|
|
|
* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source>
|
|
|
|
* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source>
|
|
|
|
<translation>IKEv2 в сочетании с уровнем шифрования IPSec это современный и стабильный протокол VPN.
|
|
|
|
<translation>پروتکل IKEv2 به همراه لایه رمزنگاری IPSec به عنوان پروتکل ویپیان مدرن و پایدار است.
|
|
|
|
Он может быстро переключаться между сетями и устройствами, что делает его особенно адаптивным в динамичных сетевых средах.
|
|
|
|
یکی از قابلیتهای متمایز این پروتکل قابلیت سوییچ بین شبکهها و دستگاههاست که قابلیت انطباق بالایی در محیط شبکههای دینامیک را دارد
|
|
|
|
Несмотря на сочетание безопасности, стабильности и скорости, необходимо отметить, что IKEv2 легко обнаруживается и подвержен блокировке.
|
|
|
|
در حالیکه ترکیبی از امنیت، پایداری و سرعت را ارائه میدهد اما مهم است که اشاره کنیم IKEv2 به راحتی قابل تشخیص در شبکه و بلاک شدن میباشد.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Доступно в AmneziaVPN только для Windows.
|
|
|
|
* در AmneziaVPN فقط بر روی ویندوز در دسترس است
|
|
|
|
* Низкое энергопотребление, на мобильных устройствах
|
|
|
|
* مصرف باتری کم روی دستگاههای موبایل
|
|
|
|
* Минимальная конфигурация
|
|
|
|
* تنظیمات ساده
|
|
|
|
* Распознается системами DPI-анализа
|
|
|
|
* امکان شناسایی شدن در شبکههای تحلیل DPI
|
|
|
|
* Работает по сетевому протоколу UDP, порты 500 и 4500.</translation>
|
|
|
|
* روی پروتکل شبکه UDP، پورتهای 500 و 4500 کار میکند.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="215"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="215"/>
|
|
|
|
<source>DNS Service</source>
|
|
|
|
<source>DNS Service</source>
|
|
|
|
<translation>DNS Сервис</translation>
|
|
|
|
<translation>سرویس DNS</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="92"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="92"/>
|
|
|
|
<source>Sftp file sharing service</source>
|
|
|
|
<source>Sftp file sharing service</source>
|
|
|
|
<translation>Сервис обмена файлами Sftp</translation>
|
|
|
|
<translation>سرویس اشتراک گذاری فایل Sftp</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="90"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="90"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="214"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="214"/>
|
|
|
|
<source>Website in Tor network</source>
|
|
|
|
<source>Website in Tor network</source>
|
|
|
|
<translation>Веб-сайт в сети Tor</translation>
|
|
|
|
<translation>وب سایت در شبکه Tor</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="91"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="91"/>
|
|
|
@ -2662,47 +2675,47 @@ While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential t
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="98"/>
|
|
|
|
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
|
|
|
|
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
|
|
|
|
<translation>OpenVPN - популярный VPN-протокол, с гибкой настройкой. Имеет собственный протокол безопасности с SSL/TLS для обмена ключами.</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکل OpenVPN یکی از پروتکلهای ویپیان محبوب میباشد با تنظیمات و پیکربندیهای قابل تغییر. از پروتکل امنیتی داخلی خود با تبادل کلید SSL/TLS استفاده میکند.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
|
|
|
|
<source>ShadowSocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but is recognised by analysis systems in some highly censored regions.</source>
|
|
|
|
<source>ShadowSocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but is recognised by analysis systems in some highly censored regions.</source>
|
|
|
|
<translation>ShadowSocks - маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, но распознается системами анализа в некоторых регионах с высоким уровнем цензуры.</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکل ShadowSocks ترافیک ویپیان را پنهان و آن را شبیه ترافیک عادی وب میکند، اما در مناطقی که سانسور شدیدی اعمال میشود با سیستمهای تحلیلی قابل شناسایی است.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/>
|
|
|
|
<source>OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probbing detection. Ideal for bypassing blocking in regions with the highest levels of censorship.</source>
|
|
|
|
<source>OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probbing detection. Ideal for bypassing blocking in regions with the highest levels of censorship.</source>
|
|
|
|
<translation>OpenVPN over Cloak - OpenVPN с маскировкой VPN под web-трафик и защитой от обнаружения active-probbing. Подходит для регионов с самым высоким уровнем цензуры.</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکل OpenVPN over Cloak که همان پروتکل OpenVPN با قابلیت پنهان کردن ترافیک از سیستمهای تحلیل فعال برروی شبکه. ایدهآل برای گذر از ممنوعیت در مناطقی که سانسور شدیدی اعمال میکنند.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="108"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="108"/>
|
|
|
|
<source>WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship.</source>
|
|
|
|
<source>WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship.</source>
|
|
|
|
<translation>WireGuard - Популярный VPN-протокол с высокой производительностью, высокой скоростью и низким энергопотреблением. Для регионов с низким уровнем цензуры.</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکل WireGuard یک پروتکل ویپیان جدید با عملکرد بسیار خوب، سرعت بالا و مصرف انرژی پایین. برای مناطقی که سطح سانسور پایینی دارند پیشنهاد میشود.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="111"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="111"/>
|
|
|
|
<source>AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It's fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship.</source>
|
|
|
|
<source>AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It's fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship.</source>
|
|
|
|
<translation>AmneziaWG - Специальный протокол от Amnezia, основанный на протоколе WireGuard. Он такой же быстрый, как WireGuard, но очень устойчив к блокировкам. Рекомендуется для регионов с высоким уровнем цензуры.</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکل AmneziaWG یک پروتکل اختصاصی Amnezia که بر اساس WireGaurd کار میکند. به اندازه WireGaurd پرسرعت است و در عین حال بسیار مقاوم به بلاک شدن توسط شبکه ست. مناسب برای مناطق با سطح سانسور بالاست.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
|
|
|
|
<source>IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
|
|
|
|
<source>IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
|
|
|
|
<translation>IKEv2 Современный стабильный протокол, немного быстрее других восстанавливает соединение после потери сигнала. Имеет нативную поддержку последних версиий Android и iOS.</translation>
|
|
|
|
<translation>پروتکل IKEv2 پروتکلی پایدار و مدرن که مقداری سریعتر از سایر پروتکلهاست. بعد از قطع سیگنال دوباره اتصال را بازیابی میکند. به صورت پیشفرض بر روی آخرین نسخه دستگاههای اندروید و iOS پیشتیبانی میشود.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="118"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="118"/>
|
|
|
|
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
|
|
|
|
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
|
|
|
|
<translation>Разверните сайт на WordPress в сети Tor в два клика.</translation>
|
|
|
|
<translation>با دو کلیک یک سایت وردپرس در شبکه Tor راهاندازی کنید.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
|
|
|
|
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
|
|
|
|
<translation>Замените DNS-сервер на Amnezia DNS. Это повысит уровень конфиденциальности.</translation>
|
|
|
|
<translation>سرور DNS را با مال خودتان جایگزین کنید. این کار سطح حریم خصوصی شما را افزایش میدهد.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="122"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="122"/>
|
|
|
|
<source>Creates a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
|
|
|
|
<source>Creates a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
|
|
|
|
<translation>Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов.</translation>
|
|
|
|
<translation>یک محفظه ایمن بر روی سرور خودتان ایجاد کنید که به طور امن بتوانید فایلها را ذخیره و جابجا کنید.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="129"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="129"/>
|
|
|
@ -2714,14 +2727,18 @@ It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for
|
|
|
|
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
|
|
|
|
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
|
|
|
|
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
|
|
|
|
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
|
|
|
|
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
|
|
|
|
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
|
|
|
|
<translation>OpenVPN однин из самых популярных и проверенных временем VPN-протоколов.
|
|
|
|
<translation>پروتکل OpenVPN یکی از پروتکلهای محبوب و تست شده در دسترس میباشد که از پروتکل امنیتی مخصوص خودش استفاده میکند.
|
|
|
|
В нем используется уникальный протокол безопасности, опирающийся на протокол SSL/TLS для шифрования и обмена ключами. Кроме того, поддержка OpenVPN множества методов аутентификации делает его универсальным и адаптируемым к широкому спектру устройств и операционных систем. Благодаря открытому исходному коду OpenVPN подвергается тщательному анализу со стороны мирового сообщества, что постоянно повышает его безопасность. Благодаря оптимальному соотношению производительности, безопасности и совместимости OpenVPN остается лучшим выбором как для частных лиц, так и для компаний, заботящихся о конфиденциальности.
|
|
|
|
از امتیازات SSL/TLS برای رمزنگاری و تبادل کلید استفاده میکند.
|
|
|
|
|
|
|
|
همچنین OpenVPN از روشهای چندگانهای برای احراز هویت پشتیبانی میکند که آن را قابل انطباق و منعطف میکند.
|
|
|
|
|
|
|
|
از طیف وسیعی از دستگاهها و سیستم عاملها نیز پشتیبانی میکند.
|
|
|
|
|
|
|
|
به دلیل طبیعت متن-باز آن، OpenVPN از بررسی گسترده توسط یک جامعه جهانی سود میبرد که باعث بهتر شدن وضعیت امنیتی آن میشود.
|
|
|
|
|
|
|
|
به دلیل تعادل قوی بین عملکرد، امنیت و سازگاری OpenVPN تبدیل به یکی از انتخابهای اصلی برای اشخاص آگاه بر حریم خصوصی و تجارتهای مشابه شده است.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Доступность AmneziaVPN для всех платформ
|
|
|
|
* بر روی تمام سیستمعاملها در AmneziaVPN در دسترس است.
|
|
|
|
* Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
|
|
|
|
* مصرف انرژی عادی بر روی دستگاههای موبایل
|
|
|
|
* Гибкая настройка под нужды пользователя для работы с различными операционными системами и устройствами
|
|
|
|
* قابلیت شخصیسازی منعطف مطابق با نیاز شما که امکان کار بر روی دستگاهها و سیستم عاملهای مختلف را میدهد.
|
|
|
|
* Распознается системами DPI-анализа и поэтому подвержен блокировке
|
|
|
|
* قابل شناسایی توسط سیستمهای تحلیل عمیق DPI در شبکه و در نتیجه امکان بلاک شدن
|
|
|
|
* Может работать по сетевым протоколам TCP и UDP.</translation>
|
|
|
|
* امکان کار بر روی دو پروتکل TCP و UDP</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="145"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="145"/>
|
|
|
@ -2733,12 +2750,13 @@ It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for
|
|
|
|
* Configurable encryption protocol
|
|
|
|
* Configurable encryption protocol
|
|
|
|
* Detectable by some DPI systems
|
|
|
|
* Detectable by some DPI systems
|
|
|
|
* Works over TCP network protocol.</source>
|
|
|
|
* Works over TCP network protocol.</source>
|
|
|
|
<translation>Shadowsocks, создан на основе протокола SOCKS5, защищает соединение с помощью шифра AEAD. Несмотря на то, что протокол Shadowsocks разработан таким образом, чтобы быть незаметным и сложным для идентификации, он не идентичен стандартному HTTPS-соединению. Однако некоторые системы анализа трафика все же могут обнаружить соединение Shadowsocks. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia рекомендуется использовать протокол AmneziaWG, или OpenVPN over Cloak.
|
|
|
|
<translation>پروتکل Shadowsocks، الهام گرفته از پروتکل Socks5، اتصال را با استفاده از رمزگذاری AEAD امن میکند. اگرچه Shadowsocks طوری طراحی شده که برای شناسایی در شبکه چالشبرانگیز باشد و محتاط عمل کند اما این پروتکل مانند یک اتصال استاندارد HTTPS نیست و برخی از سیستمهای تحلیل ترافیک مشخص ممکن است بتوانند اتصال Shadowsocks را شناسایی کنند. به دلیل محدودیت پشتیبانی در Amnezia پیشنهاد میشود که از َAmneziaWG استفاده شود.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Доступен в AmneziaVPN только на ПК ноутбуках.
|
|
|
|
* فقط بر روی پلتفرم دسکتاپ بر روی Amnezia قابل دسترس است
|
|
|
|
* Настраиваемый протокол шифрования
|
|
|
|
* مصرف انرژی عادی در دستگاههای موبایل
|
|
|
|
* Обнаруживается некоторыми DPI-системами
|
|
|
|
* پروتکل رمزنگاری قابل پیکربندی
|
|
|
|
* Работает по сетевому протоколу TCP.</translation>
|
|
|
|
* قابل شناسایی توسط برخی سیستمهای تحلیل عمیق DPI
|
|
|
|
|
|
|
|
* عملکرد بر روی پروتکل شبکه TCP</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="155"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="155"/>
|
|
|
@ -2760,23 +2778,24 @@ If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you
|
|
|
|
* Not recognised by DPI analysis systems
|
|
|
|
* Not recognised by DPI analysis systems
|
|
|
|
* Works over TCP network protocol, 443 port.
|
|
|
|
* Works over TCP network protocol, 443 port.
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
<translation>OpenVPN over Cloak - это комбинация протокола OpenVPN и плагина Cloak, разработанного специально для защиты от блокировок.
|
|
|
|
<translation>این یک ترکیب از پروتکل OpenVPN و افزونه Cloak میباشد که به طور خاص برای محافظت از بلاک شدن طراحی شده است.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение за счет шифрования всего интернет-трафика между клиентом и сервером.
|
|
|
|
پروتکل OpenVPN با رمزنگاری تمام ترافیک اینترنت بین دستگاه و سرور یک اتصال ویپیان امن را فراهم میکند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cloak защищает OpenVPN от обнаружения и блокировок.
|
|
|
|
افزونه Cloak از OpenVPN در مقابل شناسایی و بلاک شدن محافظت میکند
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cloak может изменять метаданные пакетов. Он полностью маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью Active Probing. Это делает его очень устойчивым к обнаружению
|
|
|
|
افزونه Cloak میتواند دادههای بسته ترافیکی را تغییر دهد و در نتیجه ترافیک ویپیان شبیه ترافیک عادی وب میشود و همچنین از ویپیان در مقابل شناسایی شدن توسط DPI محافظت میکند. این باعث میشود که این پروتکل به شناساییشدن بسیار مقاوم باشد
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сразу же после получения первого пакета данных Cloak проверяет подлинность входящего соединения. Если аутентификация не проходит, плагин маскирует сервер под поддельный сайт, и ваш VPN становится невидимым для аналитических систем.
|
|
|
|
درست بعد از دریافت اولین بسته داده،افزونه Cloak اتصال ورودی را احراز هویت میکند و اگر عملیات احراز هویت انجام نشود Cloak سرور را به عنوان یک وب سایت جعلی در میآورد و ویپیان شما را از تحلیل شبکه پنهان میکند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если в вашем регионе существует экстремальный уровень цензуры в Интернете, мы советуем вам при первом подключении использовать только OpenVPN через Cloak
|
|
|
|
اگر در منطقه شما سطح بالایی از سانسور وجود دارد ما به شما پیشنهاد میکنیم از اولین ارتباط تنها از OpenVPN over Cloak استفاده کنید.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Доступность AmneziaVPN на всех платформах
|
|
|
|
|
|
|
|
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
|
|
|
|
* بر روی تمام پلتفرمها در AmneziaVPN در دسترس است
|
|
|
|
* Гибкие настройки
|
|
|
|
* مصرف بالای انرژی در دستگاههای موبایل
|
|
|
|
* Не распознается системами DPI-анализа
|
|
|
|
* تنظیمات منطعف
|
|
|
|
* Работает по сетевому протоколу TCP, 443 порт.
|
|
|
|
* غیرقابل تشخیص و شناسایی توسط سیستمهای تحلیل عمیق DPI
|
|
|
|
|
|
|
|
* کار کردن روی پروتکل شبکه TCP، پورت 443
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
@ -2790,15 +2809,15 @@ WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures.
|
|
|
|
* Minimum number of settings
|
|
|
|
* Minimum number of settings
|
|
|
|
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
|
|
|
|
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
|
|
|
|
* Works over UDP network protocol.</source>
|
|
|
|
* Works over UDP network protocol.</source>
|
|
|
|
<translation>WireGuard - относительно новый популярный VPN-протокол с упрощенной архитектурой.
|
|
|
|
<translation>یک پروتکل نسبتا محبوب ویپیان با معماری ساده
|
|
|
|
Обеспечивает стабильное VPN-соединение, высокую производительность на всех устройствах. Использует жестко заданные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность при передаче данных.
|
|
|
|
اتصال ویپیان پایدار با عملکرد بالا بر روی تمام دستگاهها فراهم میکند. از تنظیمات ثابت برای رمزنگاری استفاده میکند و در مقایسه با OpenVPN سرعت بهتری در انتقال اطلاعات دارد.
|
|
|
|
WireGuard очень восприимчив к блокированию из-за особенностей сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN-протоколов, использующих методы обфускации, последовательные сигнатуры пакетов WireGuard легче выявляются и, соответственно, блокируются современными системами глубокой проверки пакетов (DPI) и другими средствами сетевого мониторинга.
|
|
|
|
پروتکل WireGaurd به دلیل امضای بسته داده مخصوص، احتمال بسیار بالایی برای شناسایی و بلاک شدن دارد.برعکس سایر پروتکلهای ویپیان که از روشهای مخفی کردن استفاده میکنند، امضای ثابت WireGuard به راحتی میتواند توسط سیستمهای تحلیل عمیق DPI یا سایر روشهای بررسی شبکه شناسایی و بلاک شود.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Доступность AmneziaVPN для всех платформ
|
|
|
|
* بر روی تمام پلتفرمها در AmneziaVPN قابل دسترسی است.
|
|
|
|
* Низкое энергопотребление
|
|
|
|
* مصرف انرژی پایین
|
|
|
|
* Минимальное количество настроек
|
|
|
|
* کمترین میزان تنظیمات
|
|
|
|
* Легко распознается системами DPI-анализа, подвержен блокировке
|
|
|
|
* امکان شناسایی شدن توسط سیستمهای تحلیل عمیق DPI به آسانی و بلاک شدن
|
|
|
|
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
|
|
|
|
* کار بر روی پروتکل شبکه UDP</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="187"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="187"/>
|
|
|
@ -2811,15 +2830,15 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
|
|
|
|
* Minimum number of settings
|
|
|
|
* Minimum number of settings
|
|
|
|
* Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking
|
|
|
|
* Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking
|
|
|
|
* Works over UDP network protocol.</source>
|
|
|
|
* Works over UDP network protocol.</source>
|
|
|
|
<translation>AmneziaWG - усовершенствованная версия популярного VPN-протокола Wireguard. AmneziaWG опирается на фундамент, заложенный WireGuard, сохраняя упрощенную архитектуру и высокопроизводительные возможности работы на разных устройствах.
|
|
|
|
<translation>یک نسخه مدرن از پروتکل ویپیان محبوب، AmneziaWG بر روی پایههای WireGuard ساخته شده و معماری ساده و عملکرد بالای آن را بر روی تمام دستگاهها حفظ کرده است.
|
|
|
|
Хотя WireGuard известен своей эффективностью, у него были проблемы с обнаружением из-за характерных сигнатур пакетов. AmneziaWG решает эту проблему за счет использования более совершенных методов обфускации, благодаря чему его трафик сливается с обычным интернет-трафиком.
|
|
|
|
در حالیکه WireGuard به دلیل بازدهی آن شناخته میشود اما امکان شناسایی شدن بالا به دلیل امضای ثابت بسته دادههای آن یکی از مشکلات آن است. AmneziaWG این مشکل را با استفاده از متدهای مخفی سازی حل کرده و در نتیجه ترافیک آن همانند با ترافیک عادی اینترنت است.
|
|
|
|
Таким образом, AmneziaWG сохраняет высокую производительность оригинала, добавляя при этом дополнительный уровень скрытности, что делает его отличным выбором для тех, кому нужно быстрое и незаметное VPN-соединение.
|
|
|
|
این بدین معنی است که AmneziaWG عملکرد سریع اصلی را حفظ کرده و یک لایه پنهان سازی به آن اضافه کرده که باعث میشود که به انتخابی عالی برای آنها که ویپیان امن و سریع میخواهند تبدیل شود.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Доступность AmneziaVPN на всех платформах
|
|
|
|
* بر روی تمام پلتفرمها در AmneziaVPN قابل دسترسی است.
|
|
|
|
* Низкое энергопотребление
|
|
|
|
* مصرف انرژی پایین
|
|
|
|
* Минимальное количество настроек
|
|
|
|
* کمترین میزان تنظیمات
|
|
|
|
* Не распознается системами DPI-анализа, устойчив к блокировке
|
|
|
|
* غیرقابل تشخیص توسط سیستمهای تحلیل عمیق DPI و مقاوم به بلاک شدن
|
|
|
|
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
|
|
|
|
* کار بر روی پروتکل شبکه UDP</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<source>AmneziaWG container</source>
|
|
|
|
<source>AmneziaWG container</source>
|
|
|
@ -2828,12 +2847,12 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="216"/>
|
|
|
|
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="216"/>
|
|
|
|
<source>Sftp file sharing service - is secure FTP service</source>
|
|
|
|
<source>Sftp file sharing service - is secure FTP service</source>
|
|
|
|
<translation>Сервис обмена файлами Sftp - безопасный FTP-сервис</translation>
|
|
|
|
<translation>سرویس اشتراک فایل Sftp یک سرویس امن FTP میباشد</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="77"/>
|
|
|
|
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="77"/>
|
|
|
|
<source>Sftp service</source>
|
|
|
|
<source>Sftp service</source>
|
|
|
|
<translation>Сервис SFTP</translation>
|
|
|
|
<translation>سرویس Sftp</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../3rd/qtkeychain/libsecret.cpp" line="119"/>
|
|
|
|
<location filename="../3rd/qtkeychain/libsecret.cpp" line="119"/>
|
|
|
@ -2895,6 +2914,16 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
|
|
|
|
<source>error 0x%1: %2</source>
|
|
|
|
<source>error 0x%1: %2</source>
|
|
|
|
<translation>error 0x%1: %2</translation>
|
|
|
|
<translation>error 0x%1: %2</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="39"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>WireGuard Configuration Highlighter</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>هایلایتر پیکربندی WireGuard</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="82"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>&Randomize colors</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>رنگهای تصادفی</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>SelectLanguageDrawer</name>
|
|
|
|
<name>SelectLanguageDrawer</name>
|
|
|
@ -2968,7 +2997,7 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="128"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="128"/>
|
|
|
|
<source>Copy config string</source>
|
|
|
|
<source>Copy config string</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation>کپیکردن متن تنظیمات</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="150"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="150"/>
|
|
|
@ -3048,7 +3077,7 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
|
|
|
|
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="37"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="37"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="63"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="63"/>
|
|
|
|
<source>Visit Website</source>
|
|
|
|
<source>Visit Website</source>
|
|
|
|
<translation>بازدید وبسایت</translation>
|
|
|
|
<translation>بازدید وب سایت</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="41"/>
|
|
|
|
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="41"/>
|
|
|
@ -3068,7 +3097,7 @@ This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while addin
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>VpnConnection</name>
|
|
|
|
<name>VpnConnection</name>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="429"/>
|
|
|
|
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="432"/>
|
|
|
|
<source>Mbps</source>
|
|
|
|
<source>Mbps</source>
|
|
|
|
<translation>Mbps</translation>
|
|
|
|
<translation>Mbps</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|