diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts index 14de59d1..1d8766ac 100644 --- a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts +++ b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts @@ -89,17 +89,17 @@ ApiConfigsController - + %1 installed successfully. %1 успешно установлен. - + API config reloaded Конфигурация API перезагружена - + Successfully changed the country of connection to %1 Страна подключения изменена на %1 @@ -358,7 +358,7 @@ ContextMenuType - + C&ut Вырезать @@ -368,12 +368,12 @@ Копировать - + &Paste Вставить - + &SelectAll Выбрать всё @@ -2412,42 +2412,42 @@ Thank you for staying with us! Доступ в интернет блокируется при разрыве VPN-соединения - + Strict KillSwitch Strict KillSwitch - + Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn't started Доступ в интернет блокируется, даже если VPN отключен вручную или не был запущен - + Just a little heads-up Небольшое предупреждение - + If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch. Если VPN отключится или соединение прервётся при включённом Strict KillSwitch, доступ в интернет будет заблокирован. Чтобы восстановить доступ, снова подключитесь к VPN или отключите (измените) режим KillSwitch. - + Continue Продолжить - + Cancel Отменить - + DNS Exceptions Исключения для DNS - + DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active. DNS-серверы из этого списка останутся доступными при активном KillSwitch. @@ -4085,7 +4085,12 @@ Thank you for staying with us! Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку - + + Please update the application to use this feature + Пожалуйста, обновите приложение, чтобы использовать эту функцию + + + ErrorCode: %1. Код ошибки: %1. @@ -4196,37 +4201,37 @@ Thank you for staying with us! Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку - + QFile error: The file could not be opened Ошибка QFile: не удалось открыть файл - + QFile error: An error occurred when reading from the file Ошибка QFile: произошла ошибка при чтении из файла - + QFile error: The file could not be accessed Ошибка QFile: не удалось получить доступ к файлу - + QFile error: An unspecified error occurred Ошибка QFile: произошла неизвестная ошибка - + QFile error: A fatal error occurred Ошибка QFile: произошла фатальная ошибка - + QFile error: The operation was aborted Ошибка QFile: операция была прервана - + Internal error Внутренняя ошибка