AmneziaApplication Split tunneling for WireGuard is not implemented, the option was disabled Роздільне тунелювання для "Wireguard" не реалізовано, опцію вимкнено Split tunneling for %1 is not implemented, the option was disabled Роздільне тунелювання для %1 не реалізовано, опцію вимкнено AndroidController AmneziaVPN AmneziaVPN VPN Connected Refers to the app - which is currently running the background and waiting VPN Підключено AppSplitTunnelingController Application added: %1 The application has already been added The selected applications have been added Application removed: %1 ConnectButton Unable to disconnect during configuration preparation ConnectionController VPN Protocols is not installed. Please install VPN container at first VPN протоколи не встановлено. Будь-ласка, встановіть VPN контейнер unable to create configuration Connecting... Підключення... Connected Підключено Preparing... Settings updated successfully, Reconnnection... Налаштування оновлено, Підключення... Settings updated successfully Налаштування оновлено. Reconnecting... Перепідключення... Connect Підключитись Disconnecting... Відключаємось... ConnectionTypeSelectionDrawer Add new connection Додати нове з'єднання Configure your server Налаштувати свій сервер Open config file, key or QR code Відкрити файл конфігурації, ключ або QR код ContextMenuType C&ut &Вирізати &Copy &Копіювати &Paste &Вставити &SelectAll &Вибрати все ExportController Access error! Помилка доступу! HomeContainersListView Unable change protocol while there is an active connection Неможливо змінити протокол при активному підключенні The selected protocol is not supported on the current platform Вибраний протокол не підтримується на цьому пристрої Reconnect via VPN Procotol: Перепідлючення VPN протоколом: HomeSplitTunnelingDrawer Split tunneling Роздільне тунелювання Allows you to connect to some sites or applications through a VPN connection and bypass others Дозволяє підключатись до одних сайтів та застосунків через захищене з'єднання, а іншим в обхід нього Split tunneling on the server Роздільне тунелювання на сервері Enabled Can't be disabled for current server Увімкнено. Не може бути вимкнено для даного сервера. Site-based split tunneling Роздільне тунелювання по сайтам Enabled Увімкнено Disabled Вимкнено App-based split tunneling Роздільне тунелювання застосунків ImportController Unable to open file Invalid configuration file Scanned %1 of %2. Відскановано %1 з %2. InstallController %1 installed successfully. %1 встановлено. %1 is already installed on the server. %1 вже встановлено на сервері. Added containers that were already installed on the server Додані сервіси і протоколи, які були раніше встановлені на сервері Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application На сервері знайдені сервіси та протоколи, всі вони додані в застосунок Settings updated successfully Налаштування оновлено Server '%1' was rebooted Сервер '%1' перезавантажено Server '%1' was removed Сервер '%1' був видалений All containers from server '%1' have been removed Всі сервіси та протоколи були видалені з сервера '%1' %1 has been removed from the server '%2' %1 був видалений з сервера '%2' %1 cached profile cleared Please login as the user Буль-ласка, увійдіть в систему від імені користувача Server added successfully Сервер додано InstalledAppsDrawer Choose application Add selected KeyChainClass Read key failed: %1 Не вдалося зчитати ключ: %1 Write key failed: %1 Не вдалося записати ключ: %1 Delete key failed: %1 Не вдалося видалити ключ: %1 NotificationHandler AmneziaVPN AmneziaVPN VPN Connected VPN Підключено VPN Disconnected VPN Вимкнено AmneziaVPN notification Сповіщення AmneziaVPN Unsecured network detected: Знайдена не захищена мережа: PageDeinstalling Removing services from %1 Видалення сервісів з %1 Usually it takes no more than 5 minutes Зазвичай, це займає не більше 5 хвилин PageHome Logging enabled Split tunneling enabled Роздільне тунелювання увімкнено Split tunneling disabled Роздільне тунелювання вимкнено VPN protocol VPN протокол Servers Сервери Unable change server while there is an active connection Не можна змінити сервер при активному підключенні PageProtocolAwgSettings AmneziaWG settings налаштування AmneziaWG Port Порт MTU Save Зберегти Save settings? All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Remove AmneziaWG Видалити AmneziaWG Remove AmneziaWG from server? Видалити AmneziaWG з серверу? All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. Continue Продовжити Cancel Відмінити Save and Restart Amnezia Зберегти і перезапустити Amnezia PageProtocolCloakSettings Cloak settings Налаштування Cloak Disguised as traffic from Замаскувати трафік під Port Порт Cipher Шифрування Save Зберегти Save and Restart Amnezia Зберегти і перезавантажити Amnezia PageProtocolOpenVpnSettings OpenVPN settings налаштування OpenVPN VPN Addresses Subnet Підмережа для VPN VPN address subnet Network protocol Мережевий притокол Port Порт Auto-negotiate encryption Автоматично отримувати шифрування Hash Хеш SHA512 SHA512 SHA384 SHA384 SHA256 SHA256 SHA3-512 SHA3-512 SHA3-384 SHA3-384 SHA3-256 SHA3-256 whirlpool whirlpool BLAKE2b512 BLAKE2b512 BLAKE2s256 BLAKE2s256 SHA1 SHA1 Cipher Шифрування AES-256-GCM AES-256-GCM AES-192-GCM AES-192-GCM AES-128-GCM AES-128-GCM AES-256-CBC AES-256-CBC AES-192-CBC AES-192-CBC AES-128-CBC AES-128-CBC ChaCha20-Poly1305 ChaCha20-Poly1305 ARIA-256-CBC ARIA-256-CBC CAMELLIA-256-CBC CAMELLIA-256-CBC none none TLS auth TLS авторизація Block DNS requests outside of VPN Блокувати DNS запити за межами VPN тунеля Additional client configuration commands Додаткові команди конфігурації клієнта Commands: Команди: Additional server configuration commands Додаткові команти конфігурації сервера Save Зберегти Remove OpenVPN Видалити OpenVPN Remove OpenVpn from server? Видалити OpenVPN з серверу? All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. Continue Продовжити Cancel Відмінити Save and Restart Amnezia Зберегти и перезапустити Amnezia PageProtocolRaw settings налаштування Show connection options Показати параметри підключення Connection options %1 Параметри підключення %1 Remove Видалити Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. Continue Продовжити Cancel Відмінити PageProtocolShadowSocksSettings ShadowSocks settings Налаштування ShadowSocks Port Порт Cipher Шифрування Save Зберегти Save and Restart Amnezia Зберегти і перезавантажити PageProtocolWireGuardSettings WG settings Port Порт MTU Save Зберегти PageProtocolXraySettings XRay settings Disguised as traffic from Замаскувати трафік під Save Зберегти PageServerContainers Continue Продовжити PageServiceDnsSettings A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN. На вашому сервері встановлено DNS-сервіс, доступ до нього можливо тільки через VPN. The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab. Адреса DNS сервера співпадає з адресою вашого сервера. Налаштувати DNS можливо на вкладці "Підключення" налаштувань застосунку Remove Видалити Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? Continue Продовжити Cancel Відмінити PageServiceSftpSettings Settings updated successfully Налаштування оновлено SFTP settings Налаштування SFTP Host Хост Copied Скопійовано Port Порт Login Логін User name Імя користувача Password Пароль Mount folder on device Змонтувати папку з вашого пристрою In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: Для того щоб додати SFTP-папку, як локальний диск на вашому пристрої, виконайте наступні дії: 1. Install the latest version of 1. Встановіть останню версію 2. Install the latest version of 2. Встановіть останню версію Detailed instructions Детальні інструкції Remove SFTP and all data stored there Видалити SFTP-сховище з усіма даними Remove SFTP and all data stored there? Видалити SFTP-сховище з усіма даними які там зберігаються? Continue Продовжити Cancel Відмінити PageServiceTorWebsiteSettings Settings updated successfully Налаштування оновлено Tor website settings Налаштування сайту в мережі Тоr Website address Адреса сайту Copied Скопійовано Use <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> to open this URL. Використовуйте <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> для відкриття цього посилання. After creating your onion site, it takes a few minutes for the Tor network to make it available for use. Через кілька хвилин після встановлення ваш сайт Onion стане доступним у мережі Tor. When configuring WordPress set the this onion address as domain. При налаштуванні WordPress, вкажіть цей Onion в якості домена. When configuring WordPress set the this address as domain. При налаштуванні WordPress, вкажіть цей Onion в якості домена. Remove website Видалити сайт The site with all data will be removed from the tor network. Сайт з усіма даними буде видалено з мережі Tor. Continue Продовжити Cancel Відмінити PageSettings Settings Налаштування Servers Сервери Connection Підключення Application Застосунок Backup Резервне копіювання About AmneziaVPN Про AmneziaVPN Close application Закрити застосунок PageSettingsAbout Support the project with a donation Підтримайте проект донатом Support Amnezia Підтримайте Amnezia This is a free and open source application. If you like it, support the developers with a donation. Це безкоштовний застосунок з відкритим кодом. Якщо він вам подобається - підтримайте розробників донатом. And if you don’t like the application, all the more reason to support it - the donation will be used for the improving the application. І якщо він вам не подобається, то ще один привід підтримати його – донат буде використана для вдосконалення застосунку. Card on Patreon Карткою на Patreon https://www.patreon.com/amneziavpn https://www.patreon.com/amneziavpn Show other methods on Github Показати інші способи на Github Amnezia is a free and open-source application. You can support the developers if you like it. Contacts Контакти Telegram group Група в Telegram To discuss features Для дискусій https://t.me/amnezia_vpn_en https://t.me/amnezia_vpn Mail Пошта For reviews and bug reports Для відгуків і повідомлень про помилки Github Github https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client Website Веб-сайт https://amnezia.org https://amnezia.org Software version: %1 Версія ПЗ: %1 Check for updates Перевірити оновлення Privacy Policy PageSettingsAppSplitTunneling Only the Apps listed here will be accessed through the VPN Apps from the list should not be accessed via VPN App split tunneling Mode Режим Remove Видалити Continue Продовжити Cancel Відмінити application name Open executable file Executable file (*.*) PageSettingsApplication Application Застосунок Allow application screenshots Дозволити скріншоти в застосунку Auto start Автозапуск Launch the application every time the device is starts Запускати застосунок при старті Auto connect Автопідключення Connect to VPN on app start Підключення до VPN при старті застосунку Start minimized Запускати в згорнутому вигляді Launch application minimized Запускати застосунок в згорнутому вигляді Language Мова Logging Логування Enabled Увімкнено Disabled Вимкнено Reset settings and remove all data from the application Скинути налаштування і видалити всі дані із застосунку Reset settings and remove all data from the application? Скинути налаштування і видалити всі дані із застосунку? All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. Всі дані із застосунку будуть видалені, всі встановлені сервіси AmneziaVPN залишаться на сервері. Continue Продовжити Cancel Відмінити PageSettingsBackup Backup Резервне копіювання Settings restored from backup file Відновлення налаштувань із бекап файлу Configuration backup Бекап конфігурація Back up your configuration You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application. Ви можете зберегти свої налаштування у бекап файл (резервну копію), щоб відновити їх під час наступного встановлення програми The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to AmneziaVPN. Keep this information in a secure place. Make a backup Зробити бекап (резервну копію) Save backup file Зберегти бекап файл Backup files (*.backup) Файли резервної копії (*.backup) Backup file saved Бекап файл збережено Restore from backup Відновити із бекапа Open backup file Відкрити бекап файл Import settings from a backup file? Імпортувати налаштування із бекап файлу? All current settings will be reset Всі поточні налаштування будуть скинуті Continue Продовжити Cancel Відмінити PageSettingsConnection Connection З'єднання Auto connect Автопідключення Connect to VPN on app start Підключення до VPN при старті застосунку Use AmneziaDNS Використовувати Amnezia DNS If AmneziaDNS is installed on the server Якщо він встановлений на сервері DNS servers DNS сервер When AmneziaDNS is not used or installed Ці адреси будуть використовуватись коли вимкнений AmneziaDNS Allows you to use the VPN only for certain Apps Дозволяє використовувати VPN тільки для вибраних застосунків Site-based split tunneling Роздільне тунелювання сайтів Allows you to select which sites you want to access through the VPN Дозволяє доступ до одних сайтів через VPN, а для інших в обхід VPN App-based split tunneling Роздільне VPN-тунелювання застосунків Allows you to use the VPN only for certain applications Дозволяє використовувати VPN тільки для вибраних програм PageSettingsDns Default server does not support custom dns Сервер за замовчуванням не підтримує користувацький DNS DNS servers DNS сервер When AmneziaDNS is not used or installed Ці адреси будуть використовуватись, коли вимкнено або не встановлено AmneziaDNS If AmneziaDNS is not used or installed Якщо AmneziaDNS вимкнено або не встановлено Primary DNS Основний DNS Secondary DNS Допоміжний DNS Restore default Відновити за замовчуванням Restore default DNS settings? Відновити налаштування DNS за замовчуванням? Continue Продовжити Cancel Відмінити Settings have been reset Налаштування скинуті Save Зберегти Settings saved Зберегти налаштування PageSettingsLogging Logging is enabled. Note that logs will be automatically disabled after 14 days, and all log files will be deleted. Logging Логування Enabling this function will save application's logs automatically, By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction. Save logs Зберегти логи Open folder with logs Відкрити папку з логами Save Зберегти Logs files (*.log) Logs files (*.log) Logs file saved Файл з логами збережено Save logs to file Зберегти логи в файл Clear logs? Очистити логи? Continue Продовжити Cancel Відмінити Logs have been cleaned up Логи видалено Clear logs Видалити логи PageSettingsServerData All installed containers have been added to the application Всі встановлені протоколи та сервіси були додані в застосунок Clear Amnezia cache Очистити кеш Amnezia May be needed when changing other settings Може знадобитись при зміні інших налаштувань Clear cached profiles? Видалити кеш Amnezia? No new installed containers found Нові встановлені протоколи і сервіси не виявлені Continue Продовжити Cancel Відмінити Check the server for previously installed Amnezia services Проверить сервер на наличие ранее установленных сервисов Amnezia Add them to the application if they were not displayed Додати їх в застосунок, якщо вони не були відображені Reboot server Перезавантажити сервер Do you want to reboot the server? Ви впевнені, що хочете перезавантажити сервер? The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed? Процес перезавантаження може зайняти близько 30 сек. Ви впевені, що хочете продовжити? Remove server from application Do you want to remove the server from application? Ви впевнені, що хочете видалити сервер із застосунку? Clear server from Amnezia software Do you want to clear server from Amnezia software? All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Do you want to clear server Amnezia-installed services? Ви хочете очистити сервер від сервісів Amnezia? Reset API config Скинути API конфігурацію Do you want to reset API config? Ви хочете скинути API конфігурацію Remove this server from the app Видалити сервер із застосунку Remove server from application? Видалити сервер із застосунку? All installed AmneziaVPN services will still remain on the server. Всі встановлені сервіси та протоколи Amnezia все ще залишаться на сервері. Clear server Amnezia-installed services Видалити всі сервіси і протоколи Amnezia з сервера Clear server Amnezia-installed services? Видалити всі сервіси і протоколи Amnezia з сервера? All containers will be deleted on the server. This means that configuration files, keys and certificates will be deleted. На сервері будуть видалені всі дані, повязані з Amnezia: протоколи, сервіси, конфігураційні файли, ключі та сертифікати. PageSettingsServerInfo Server name Імя сервера Save Зберегти Protocols Протоколи Services Сервіси Management Data Дані PageSettingsServerProtocol settings Налаштування Clear %1 profile Clear %1 profile? Remove Видалити Remove %1 from server? Видалити %1 з сервера? All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it. Користувачі, з якими ви поділились цим протоколм, більше не зможуть до нього підключитись. Continue Продовжити Cancel Відмінити PageSettingsServersList Servers Сервери PageSettingsSplitTunneling Only the sites listed here will be accessed via VPN Тільки адреси із списку мають відкриватись через VPN Addresses from the list should not be accessed via VPN Адреси із списку не повинні відкриватись через VPN Split tunneling Роздільне VPN-тунелювання Mode Режим Remove Видалити Continue Продовжити Cancel Відмінити Website or IP Сайт чи IP Import / Export Sites Імпорт / Експорт Сайтів Only the sites listed here will be accessed through the VPN Тільки адреси зі списку повинні відкриватись через VPN Cannot change split tunneling settings during active connection Не можна змінити налаштування роздільного тунелювання при підключеному VPN Default server does not support split tunneling function website or IP вебсайт або IP Import Імпорт Save site list Зберегти список сайтів Save sites Зберегти Sites files (*.json) Sites files (*.json) Import a list of sites Імпортувати список із сайтами Replace site list Замінити список із сайтами Open sites file Відкрити список із сайтами Add imported sites to existing ones Додати імпортовані сайти до існуючих PageSetupWizardConfigSource Server connection Підключення до сервера Do not use connection code from public sources. It may have been created to intercept your data. It's okay as long as it's from someone you trust. Не використовуйте код підключення з загальнодоступних джерел. Можливо, його було створено для перехоплення ваших даних. Все в порядку, якщо ви використовуєте код, яким поділився користувач, якому ви довіряєте. Do not use connection codes from untrusted sources, as they may be created to intercept your data. Не використовуйте код підключення з загальнодоступних джерел. Можливо, його було створено для перехоплення ваших даних. What do you have? Виберіть що у вас є File with connection settings Файл з налаштуваннями підключення File with connection settings or backup Файл з налаштуваннями підключення або бекап Open config file Відкрити файл з конфігурацією QR-code QR-код Key as text Ключ у вигляді тексту PageSetupWizardCredentials Server connection Підключення до сервера Server IP address [:port] Server IP address [:port] 255.255.255.255:88 255.255.255.255:88 Password / SSH private key Password / SSH private key Continue Продовжити All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties Усі введені вами дані залишатимуться суворо конфіденційними і не будуть передані чи розголошені Amnezia або будь-яким третім особам Enter the address in the format 255.255.255.255:88 Введіть адресу в форматі 255.255.255.255:88 Login to connect via SSH Login to connect via SSH Configure your server Налаштувати свій сервер 255.255.255.255:22 SSH Username Password or SSH private key All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties Усі дані, які ви вводите, залишатимуться суворо конфіденційними та не будуть передані чи розголошені Amnezia або будь-яким третім особам Ip address cannot be empty Поле IP address не може бути пустим Login cannot be empty Поле Login не може бути пустим Password/private key cannot be empty Поле Password/Private key не може бути пустим PageSetupWizardEasy What is the level of internet control in your region? Який рівень контроля над інтернетом у вашому регіоні? Choose a VPN protocol Skip setup Set up a VPN yourself Налаштувати VPN самостійно I want to choose a VPN protocol Вибрати VPN-протокол Continue Продовжити Set up later Налаштувати пізніше PageSetupWizardInstalling The server has already been added to the application Сервер уже додано в застосунок Amnesia has detected that your server is currently Amnezia виявила, що ваш сервер зараз busy installing other software. Amnesia installation зайнятий встановленням інших протоколів та сервісів. Встановлення Amnezia Amnezia has detected that your server is currently Amnezia виявила, що сервер busy installing other software. Amnezia installation зайнятий встановленням інших протоколів та сервісів. Встановлення Amnezia will pause until the server finishes installing other software буде призупинено, поки сервер не завершить встановлення Installing Встановлення Cancel installation Відмінити встановлення Usually it takes no more than 5 minutes Зазвичай, займає не більше 5 хвилин PageSetupWizardProtocolSettings Installing %1 Встановити %1 More detailed Детальніше Close Закрити Network protocol Мережевий протокол Port Порт Install Встановити PageSetupWizardProtocols VPN protocol VPN протокол Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP. Виберіть протокол, який вам більше підходить. Пізніше можна встановити інші протоколи і додаткові сервіси, такі як DNS-проксі, TOR-сайт и SFTP. PageSetupWizardQrReader Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. Наведіть камеру на QR-код і утримуйте її протягом декількох секунд. PageSetupWizardStart Settings restored from backup file Відновлення налаштувань із бекап файлу Free service for creating a personal VPN on your server. Простий і безкоштовний застосунок для запуска self-hosted VPN з високими вимогами до приватності. Helps you access blocked content without revealing your privacy, even to VPN providers. Допомагає отримати доступ до заблокованого вмісту, не повідомляючи про вашу конфіденційність, навіть постачальникам VPN. I have the data to connect У мене є дані для підключення I have nothing У мене нічого нема https://amnezia.org/instructions/0_starter-guide PageSetupWizardTextKey Connection key Ключ для підключення A line that starts with vpn://... Стрічка, яка починається з vpn://... Key Ключ Insert Вставити Continue Продовжити PageSetupWizardViewConfig New connection Нове підключення Do not use connection code from public sources. It could be created to intercept your data. Не використовуйте код підключення з загальнодоступних джерел. Він може бути створений для перехоплення ваших даних. Do not use connection codes from untrusted sources, as they may be created to intercept your data. Не використовуйте код підключення з загальнодоступних джерел. Він може бути створений для перехоплення ваших даних. Collapse content Згорнути Show content Показати вміст ключа Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data. Connect Підключитись PageShare OpenVpn native format OpenVPN нативний формат WireGuard native format WireGuard нативний формат VPN Access VPN-Доступ Connection З'єднання VPN access without the ability to manage the server Доступ до VPN, без можливості керування сервером Access to server management. The user with whom you share full access to the connection will be able to add and remove your protocols and services to the server, as well as change settings. Доступ до керування сервером. Користувач, з яким ви ділитесь повним доступом до підключення, зможе додавати та видаляти протоколи і служби на сервері, а також змінювати налаштування. Server Сервер Accessing Доступ Config revoked Кофігурацію відкликано Connection to Підключення до File with connection settings to Файл з налаштуванням доступу до Save OpenVPN config Зберегти OpenVPN конфігурацію Save WireGuard config Збергти WireGuard конфігурацію Save AmneziaWG config Зберегти AmneziaWG конфігурацію Save ShadowSocks config Зберегти конфігурацію ShadowSocks Save Cloak config Зберегти конфігурацію Cloak Save XRay config For the AmneziaVPN app Для AmneziaVPN AmneziaWG native format нативний формат AmneziaWG ShadowSocks native format ShadowSocks нативний формат Cloak native format Cloak нативний формат XRay native format Share VPN Access Поділитись VPN з'єднанням Share full access to the server and VPN Поділитись повним доступом до серверу Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server. Використовуйте для власних пристроїв або передайте керування сервером тим, кому довіряєте. Users Користувачі User name Ім'я користувача Search Пошук Creation date: Дата створення: Rename Перейменувати Client name Save Зберегти Revoke Відкликати Revoke the config for a user - %1? Відкликати доступ для користувача - %1? The user will no longer be able to connect to your server. Користувач більше не зможе підключатись до вашого сервера Continue Продовжити Cancel Відмінити Full access Повний доступ Share VPN access without the ability to manage the server Поділитись доступом до VPN, без можливості керування сервером Protocol Протокол Connection format Формат підключення Share Поділитись PageShareFullAccess Full access to the server and VPN Повний доступ до серверу та VPN We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices. Ми рекомендуємо використовувати повний доступ тілки для власних пристроїв. If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. Якщо ви ділитеся повним доступом з іншими людьми, вони можуть видаляти та додавати протоколи та служби на сервер, що призведе до некоректної роботи VPN для всіх користувачів. Server Сервер Accessing Доступ File with accessing settings to Файл з налаштуваннями доступу до Share Поділитись Connection to Підключення до File with connection settings to Файл з налаштуванням доступу до PageStart Logging was disabled after 14 days, log files were deleted PopupType Close Закрити QKeychain::DeletePasswordJobPrivate Password entry not found Пароль не знайдено Could not decrypt data Не вдалося розшифрувати данні Unknown error Невідома помилка Could not open wallet: %1; %2 Не вдалося відкрити зв'язку ключів: %1; %2 Password not found Пароль не знайдено Could not open keystore Could not open keystore Could not remove private key from keystore Could not remove private key from keystore QKeychain::JobPrivate Unknown error Unknown error Access to keychain denied Access to keychain denied QKeychain::PlainTextStore Could not store data in settings: access error Could not store data in settings: access error Could not store data in settings: format error Could not store data in settings: format error Could not delete data from settings: access error Could not delete data from settings: access error Could not delete data from settings: format error Could not delete data from settings: format error Entry not found Entry not found QKeychain::ReadPasswordJobPrivate Password entry not found Password entry not found Could not decrypt data Could not decrypt data D-Bus is not running D-Bus is not running Unknown error Unknown error No keychain service available No keychain service available Could not open wallet: %1; %2 Could not open wallet: %1; %2 Access to keychain denied Access to keychain denied Could not determine data type: %1; %2 Could not determine data type: %1; %2 Entry not found Entry not found Unsupported entry type 'Map' Unsupported entry type 'Map' Unknown kwallet entry type '%1' Unknown kwallet entry type '%1' Password not found Password not found Could not open keystore Could not open keystore Could not retrieve private key from keystore Could not retrieve private key from keystore Could not create decryption cipher Could not create decryption cipher QKeychain::WritePasswordJobPrivate Credential size exceeds maximum size of %1 Credential size exceeds maximum size of %1 Credential key exceeds maximum size of %1 Credential key exceeds maximum size of %1 Writing credentials failed: Win32 error code %1 Writing credentials failed: Win32 error code %1 Encryption failed Encryption failed D-Bus is not running D-Bus is not running Unknown error Unknown error Could not open wallet: %1; %2 Could not open wallet: %1; %2 Password not found Password not found Could not open keystore Could not open keystore Could not create private key generator Could not create private key generator Could not generate new private key Could not generate new private key Could not retrieve private key from keystore Could not retrieve private key from keystore Could not create encryption cipher Could not create encryption cipher Could not encrypt data Could not encrypt data QObject No error No error Unknown Error Unknown Error Function not implemented Function not implemented Server check failed Server check failed Server port already used. Check for another software Server port already used. Check for another software Server error: Docker container missing Server error: Docker container missing Server error: Docker failed Server error: Docker failed Installation canceled by user Installation canceled by user The user does not have permission to use sudo The user does not have permission to use sudo Server error: Packet manager error Ssh request was denied Ssh request was denied Ssh request was interrupted Ssh request was interrupted Ssh internal error Ssh internal error Invalid private key or invalid passphrase entered Invalid private key or invalid passphrase entered The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types Timeout connecting to server Timeout connecting to server Scp error: Generic failure Sftp error: End-of-file encountered Sftp error: End-of-file encountered Sftp error: File does not exist Sftp error: File does not exist Sftp error: Permission denied Sftp error: Permission denied Sftp error: Generic failure Sftp error: Generic failure Sftp error: Garbage received from server Sftp error: Garbage received from server Sftp error: No connection has been set up Sftp error: No connection has been set up Sftp error: There was a connection, but we lost it Sftp error: There was a connection, but we lost it Sftp error: Operation not supported by libssh yet Sftp error: Operation not supported by libssh yet Sftp error: Invalid file handle Sftp error: Invalid file handle Sftp error: No such file or directory path exists Sftp error: No such file or directory path exists Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made Sftp error: Write-protected filesystem Sftp error: Write-protected filesystem Sftp error: No media was in remote drive Sftp error: No media was in remote drive The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server Конфігурація не містить контейнерів і облікових даних для підключення до серверу Error when retrieving configuration from API This config has already been added to the application Ця конфігурація вже була додана в застосунок ErrorCode: %1. Failed to save config to disk Failed to save config to disk OpenVPN config missing OpenVPN config missing OpenVPN management server error OpenVPN management server error OpenVPN executable missing OpenVPN executable missing ShadowSocks (ss-local) executable missing ShadowSocks (ss-local) executable missing Cloak (ck-client) executable missing Cloak (ck-client) executable missing Amnezia helper service error Amnezia helper service error OpenSSL failed OpenSSL failed Can't connect: another VPN connection is active Can't connect: another VPN connection is active Can't setup OpenVPN TAP network adapter Can't setup OpenVPN TAP network adapter VPN pool error: no available addresses VPN pool error: no available addresses VPN connection error QFile error: The file could not be opened QFile error: An error occurred when reading from the file QFile error: The file could not be accessed QFile error: An unspecified error occurred QFile error: A fatal error occurred QFile error: The operation was aborted Internal error Internal error IPsec IPsec ShadowSocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but it may be recognized by analysis systems in some highly censored regions. ShadowSocks - маскує VPN-трафік під звичайний веб-трафік, але розпізнається системами аналізу трафіка в деяких регіонах з високим рівнем цензури. OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probing detection. Ideal for bypassing blocking in regions with the highest levels of censorship. OpenVPN over Cloak - OpenVPN з маскуванням VPN під HTTPS трафік і захистом від active-probbing. Підходить для регіонів з самим високим рівнем цензури. Create a file vault on your server to securely store and transfer files. Створіть на сервері файлове сховище для безпечного зберігання та передачі файлів. This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for protecting against blocking. OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all internet traffic between the client and the server. Cloak protects OpenVPN from detection and blocking. Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems. If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you to use only OpenVPN over Cloak from the first connection * Available in the AmneziaVPN across all platforms * High power consumption on mobile devices * Flexible settings * Not recognised by DPI analysis systems * Works over TCP network protocol, 443 port. A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture. WireGuard provides stable VPN connection and high performance on all devices. It uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput. WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools. * Available in the AmneziaVPN across all platforms * Low power consumption * Minimum number of settings * Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking * Works over UDP network protocol. The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is specifically designed to counteract the highest levels of internet censorship through its novel approach to evasion. It uniquely identifies censors during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting censors to genuine websites like google.com, thus presenting an authentic TLS certificate and data. This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations. Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY's innovative "friend or foe" recognition at the TLS handshake enhances security and circumvents detection by sophisticated DPI systems employing active probing techniques. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom in environments with stringent censorship. IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol. One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, making it particularly adaptive in dynamic network environments. While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential to note that IKEv2 can be easily detected and is susceptible to blocking. * Available in the AmneziaVPN only on Windows * Low power consumption, on mobile devices * Minimal configuration * Recognised by DPI analysis systems * Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500. IKEv2 разом з шифруванням IPSec -- це сучасний та стабільний протокол VPN. Він може швидко переключись між мережами та пристроями, що робить його осболиво адаптованим під динамічні мережеві середовища. Потрібно зазначити, що незважаючи на стабільність та швидкість, IKEv2 легко розпізнається та вразливий до блокувань. * IKEv2 в AmneziaVPN тільки для Windows. * Низьке енергоспоживання, на мобільних пристроях * Мінімальна конфігурація * Розпізнається системами DPI-анализу * Працює по мережевому протоколу UDP, порти 500 і 4500. DNS Service DNS Сервіс Sftp file sharing service Сервіс обміну файлами Sftp Website in Tor network Веб-сайт в мережі Tor Amnezia DNS Amnezia DNS OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange. OpenVPN - популярний VPN-протокол, гнучний в налаштуваннях. Має власний протокол оснований на обміні ключами SSL/TLS. WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship. WireGuard - новий популярний VPN-протокол, з високою швидістю та низьким енергоспоживанням. Для регіонів з низьким рівнем цензури. AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It's fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship. AmneziaWG - фірмовий протокол Amnezia, оснований на протоколі WireGuard. Такий же швидкий, як і WireGuard, але стійкий до блокувань. Рекомендується для регіонів з високим рівнем цензури. XRay with REALITY - Suitable for countries with the highest level of internet censorship. Traffic masking as web traffic at the TLS level, and protection against detection by active probing methods. IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS. IKEv2 сучасний стабільний протокол, трішки швидше за інших відновлює підключення. Підтримується в останніх версіях Android и iOS самими операційними системами. Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks. Розгорніть сайт WordPress в мережі Tor в два кліка. Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level. Замініть DNS-сервер на Amnezia DNS. Це підвищить вашу рівень захищеності в інтернеті. OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available. It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN's support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike. * Available in the AmneziaVPN across all platforms * Normal power consumption on mobile devices * Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices * Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking * Can operate over both TCP and UDP network protocols. OpenVPN один із самих популярних і перевірених часом протоколів VPN. Він використовує власний протокол, який опирається на протокол SSL/TLS для шифрування та обміну ключами. Крім того, підтримка OpenVPN багатьох методів аутентифікації робить його універсальним і адаптованим до широкого спектру пристроїв і операційних систем. Завдяки відкритому коду, OpenVPN піддається ретельному аналізу зі сторони світової спільноти, що постійно підвищує його безпеку. Завдяки оптимальному співвідношенню продуктивності, безпеки та сумісності OpenVPN залишається найкращим вибором як для приватних осіб, так і для компаній. * Доступний в AmneziaVPN для всіх платформ * Нормальне енергоспоживання на мобільних пристроях * Гнучка настройка під користувача для роботи з різними пристроями та оперційними системами * Розпізнається системами DPI-анализу і тому вразливий до блокувань * Може працювати за протоколом TCP і UDP. Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn't identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it's recommended to use AmneziaWG protocol. * Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms * Normal power consumption on mobile devices * Configurable encryption protocol * Detectable by some DPI systems * Works over TCP network protocol. Shadowsocks, створений на основі протоколу SOCKS5, захищає з'єднання AEAD шифруванням. Незважаючи на те, що протокол Shadowsocks розроблений таким чином, щоб бути незаметним і складним для ідентифікації, він не ідентичний стандартному HTTPS-з'єднанню. Однак деякі системи аналізу трафіку все-таки можуть знайти підключення Shadowsocks. У зв’язку з обмеженою підтримкою в Amnezia рекомендується використовувати протокол AmneziaWG або OpenVPN через Cloak. * Доступний в AmneziaVPN тільки на ПК. * Гнучке налаштування протоколу шифрування * Розпізнається деякими DPI-системами * Працює по мережевому протоколу TCP. After installation, Amnezia will create a file storage on your server. You will be able to access it using FileZilla or other SFTP clients, as well as mount the disk on your device to access it directly from your device. For more detailed information, you can find it in the support section under "Create SFTP file storage." This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for blocking protection. OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all Internet traffic between the client and the server. Cloak protects OpenVPN from detection and blocking. Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems. If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you to use only OpenVPN over Cloak from the first connection * Available in the AmneziaVPN across all platforms * High power consumption on mobile devices * Flexible settings * Not recognised by DPI analysis systems * Works over TCP network protocol, 443 port. OpenVPN over Cloak - це комбінація протоколу OpenVPN і плагіна Cloak, розроблена спеціально для подолання блокувань. OpenVPN забезпечує найдійне VPN-підключення за рахунок шифрування всього інтернет-трафіку між клієнтом і сервером. Cloak захищає OpenVPN від розпізнаванння та блокування системами DPI. Cloak може замінити метаданні пакетів. Він повністю маскується під звичайний HTTPS трафік, а також, захищає VPN від розпізнаванння за допомогою Active Probing. Це робить його дуже стійким до розпізнання. Одразу після отримання першого пакету даних Cloak перевіряє автентичність вхідного з’єднання. Якщо автентифікація не вдається, плагін маскує сервер як підроблений веб-сайт, і ваша VPN стає невидимою для систем аналізу. Якщо в вашому регіоні екстремальний рівень цензури в Інтернеті, ми рекомендуємо відразу використовувати OpenVPN over Cloak. * Доступний в AmneziaVPN на всіх платформах * Високе енергоспоживання на мобільних пристроях * Гнучке налаштування * Не розпізнається системами DPI-анализу * Працює по протоколу TCP, 443 порт. A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture. Provides stable VPN connection, high performance on all devices. Uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput. WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools. * Available in the AmneziaVPN across all platforms * Low power consumption * Minimum number of settings * Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking * Works over UDP network protocol. WireGuard - відносно новий та популярний VPN-протокол з простою архітектурою. Забезпечує стабільне VPN-з'єднання, високу продуктивність на всіх пристроях. Використовує жорстко закодовані параметри шифрування. WireGuard порівняно з OpenVPN має нижчу затримку та кращу пропускну здатність передачі даних. WireGuard дуже вразливий до блокування. На відміну від деяких інших протоколів VPN, які використовують методи обфускації, узгоджені шаблони пакетів WireGuard можна легше ідентифікувати та, таким чином, заблокувати вдосконаленими системами Deep Packet Inspection (DPI) та іншими інструментами моніторингу мережі. * Доступний в AmneziaVPN для всіх платформ * Низьке енергоспоживання * Мінімальна кількість налаштувань * Легко розпізнається системами DPI-анализу, вразливий до блокувань * Працює по протоколу UDP. A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices. While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic. This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while adding an extra layer of stealth, making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection. * Available in the AmneziaVPN across all platforms * Low power consumption * Minimum number of settings * Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking * Works over UDP network protocol. Сучасна ітерація популярного протоколу VPN, AmneziaWG спирається на протокол WireGuard, зберігаючи його просту архітектуру та високопродуктивні можливості на різних пристроях. Незважаючи на те, що WireGuard відомий своєю ефективністю, він має проблеми з легким виявленням через чіткі підписи пакетів. AmneziaWG вирішує цю проблему, використовуючи кращі методи обфускації, завдяки чому її трафік змішується зі звичайним інтернет-трафіком. Це означає, що AmneziaWG зберігає швидку роботу оригінального протоколу WireGuard, додаючи додатковий рівень скритності, що робить його чудовим вибором для тих, хто бажає швидкого та непомітного VPN-з’єднання. * Доступно в AmneziaVPN на всіх платформах * Низьке енергоспоживання * Мінімальна кількість налаштувань * Не розпізнається системами аналізу DPI, стійкий до блокування * Працює через мережевий протокол UDP. AmneziaWG container AmneziaWG протокол Sftp file sharing service - is secure FTP service Файлове сховище для безпечного зберігання даних Sftp service Сервіс SFTP Entry not found Entry not found Access to keychain denied Access to keychain denied No keyring daemon No keyring daemon Already unlocked Already unlocked No such keyring No such keyring Bad arguments Bad arguments I/O error I/O error Cancelled Cancelled Keyring already exists Keyring already exists No match No match Unknown error Unknown error error 0x%1: %2 error 0x%1: %2 SelectLanguageDrawer Choose language Выберите язык Settings Server #1 Server #1 Server Server SettingsController All settings have been reset to default values Всі налаштування були скинуті до значення "По замовчуванню" Cached profiles cleared Кеш профілю очищено Backup file is corrupted Backup файл пошкодженно ShareConnectionDrawer Save AmneziaVPN config Зберегти config AmneziaVPN Share Поділитись Copy Скопіювати Copied Скопійовано Copy config string Скопіювати стрічку конфігурації Show connection settings Показати налаштування підключення To read the QR code in the Amnezia app, select "Add server" → "I have data to connect" → "QR code, key or settings file" Для зчитування QR-коду в застосунку Amnezia виберіть "Додати сервер" → "У мене є дані підключенн" → "QR-код, ключ чи файл налаштувань" SitesController Hostname not look like ip adress or domain name Ім’я хосту не схоже на ip-адресу чи доменне ім’я New site added: %1 Додано новий сайт %1 Site removed: %1 Сайт видалено %1 Can't open file: %1 Неможливо відкрити файл: %1 Failed to parse JSON data from file: %1 Не вдалося розібрати JSON-данні із файлу: %1 The JSON data is not an array in file: %1 Данні JSON не являються масивом в файлі: %1 Import completed Імпорт завершено Export completed Експорт завершено SystemTrayNotificationHandler Show Показати Connect Підключитись Disconnect Відключитись Visit Website Відвідати сайт Quit Закрити TextFieldWithHeaderType The field can't be empty Поле не може бути пустим VpnConnection Mbps Mbps VpnProtocol Unknown Невідомий Disconnected Відключено Preparing Підготовка Connecting... Підключення... Connected Підключено Disconnecting... Відключення... Reconnecting... Перепідключення... Error Помилка amnezia::ContainerProps Low Низький Medium or High Середній або високий Extreme Екстремальний I just want to increase the level of my privacy. Я просто хочу підвищити свій рівень безпеки в інтернеті. I want to bypass censorship. This option recommended in most cases. Я хочу обійти блокування. Цей варіант рекомендується в більшості випадків. Most VPN protocols are blocked. Recommended if other options are not working. Більшість протоколів VPN заблоковано. Рекомендовано, якщо інші варіанти не підходять. High Високий Medium Середній Many foreign websites and VPN providers are blocked Багато іноземних сайтів і VPN-провайдерів заблоковано Some foreign sites are blocked, but VPN providers are not blocked Деякі іноземні сайти заблоковані, але VPN-провайдери не заблоковані I just want to increase the level of privacy Я просто хочу підвищити свій рівень безпеки в інтернеті. main2 Private key passphrase Пароль для особистого ключа Save Зберегти