2951 lines
140 KiB
XML
2951 lines
140 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>AmneziaApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Split tunneling for WireGuard is not implemented, the option was disabled</source>
|
||
<translation type="vanished">Раздельное туннелирование для "Wireguard" не реализовано,опция отключена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../amnezia_application.cpp" line="303"/>
|
||
<source>Split tunneling for %1 is not implemented, the option was disabled</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование для %1 не реализовано, опция отключена</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AndroidController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../platforms/android/android_controller.cpp" line="236"/>
|
||
<source>AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../platforms/android/android_controller.cpp" line="239"/>
|
||
<source>VPN Connected</source>
|
||
<extracomment>Refers to the app - which is currently running the background and waiting</extracomment>
|
||
<translation>VPN Подключен</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectionController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="38"/>
|
||
<source>VPN Protocols is not installed.
|
||
Please install VPN container at first</source>
|
||
<translation>VPN протоколы не установлены.
|
||
Пожалуйста, установите протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Connection...</source>
|
||
<translation>Подключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Подключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Settings updated successfully, Reconnnection...</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены. Подключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Reconnection...</source>
|
||
<translation>Переподключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.h" line="58"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="80"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Подключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Disconnection...</source>
|
||
<translation>Отключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectionTypeSelectionDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="30"/>
|
||
<source>Add new connection</source>
|
||
<translation>Добавить новое соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="38"/>
|
||
<source>Configure your server</source>
|
||
<translation>Настроить ваш сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="52"/>
|
||
<source>Open config file, key or QR code</source>
|
||
<translation>Открыть файл конфига, ключ или QR код</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ContextMenuType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="9"/>
|
||
<source>C&ut</source>
|
||
<translation>&Вырезать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="15"/>
|
||
<source>&Copy</source>
|
||
<translation>&Копировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="21"/>
|
||
<source>&Paste</source>
|
||
<translation>&Вставить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="28"/>
|
||
<source>&SelectAll</source>
|
||
<translation>&ВыбратьВсе</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ExportController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/exportController.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Access error!</source>
|
||
<translation>Ошибка доступа!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HomeContainersListView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="58"/>
|
||
<source>The selected protocol is not supported on the current platform</source>
|
||
<translation>Выбранный протокол не поддерживается на данном устройстве</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="76"/>
|
||
<source>Reconnect via VPN Procotol: </source>
|
||
<translation>Переподключение через VPN протокол: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ImportController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="436"/>
|
||
<source>Scanned %1 of %2.</source>
|
||
<translation>Отсканировано %1 из%2.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InstallController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="110"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="161"/>
|
||
<source>%1 installed successfully. </source>
|
||
<translation>%1 успешно установлен. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="112"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="163"/>
|
||
<source>%1 is already installed on the server. </source>
|
||
<translation>%1 уже установлен на сервер. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="115"/>
|
||
<source>
|
||
Added containers that were already installed on the server</source>
|
||
<translation>
|
||
В приложение добавлены обнаруженные на сервере протоклы и сервисы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="182"/>
|
||
<source>
|
||
Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application</source>
|
||
<translation>
|
||
На сервере обнаружены установленные протоколы и сервисы, все они добавлены в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="281"/>
|
||
<source>Server '%1' was removed</source>
|
||
<translation>Сервер '%1' был удален</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="291"/>
|
||
<source>All containers from server '%1' have been removed</source>
|
||
<translation>Все протоклы и сервисы были удалены с сервера '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="308"/>
|
||
<source>%1 has been removed from the server '%2'</source>
|
||
<translation>%1 был удален с сервера '%2'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="454"/>
|
||
<source>Please login as the user</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, войдите в систему от имени пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="481"/>
|
||
<source>Server added successfully</source>
|
||
<translation>Сервер успешно добавлен</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>KeyChainClass</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Read key failed: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось считать ключ: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Write key failed: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось записать ключ: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Delete key failed: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось удалить ключ: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NotificationHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="68"/>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="75"/>
|
||
<source>AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="69"/>
|
||
<source>VPN Connected</source>
|
||
<translation>VPN Подключен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="76"/>
|
||
<source>VPN Disconnected</source>
|
||
<translation>VPN Выключен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="99"/>
|
||
<source>AmneziaVPN notification</source>
|
||
<translation>Уведомление AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Unsecured network detected: </source>
|
||
<translation>Обнаружена незащищенная сеть: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageDeinstalling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="62"/>
|
||
<source>Removing services from %1</source>
|
||
<translation>Удаление сервисов c %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="87"/>
|
||
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
|
||
<translation>Обычно это занимает не более 5 минут</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageHome</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="344"/>
|
||
<source>VPN protocol</source>
|
||
<translation>VPN протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="388"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>Серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="76"/>
|
||
<source>AmneziaWG settings</source>
|
||
<translation>AmneziaWG настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="84"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="103"/>
|
||
<source>Junk packet count</source>
|
||
<translation>Junk packet count</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="126"/>
|
||
<source>Junk packet minimum size</source>
|
||
<translation>Junk packet minimum size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="144"/>
|
||
<source>Junk packet maximum size</source>
|
||
<translation>Junk packet maximum size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="162"/>
|
||
<source>Init packet junk size</source>
|
||
<translation>Init packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="180"/>
|
||
<source>Response packet junk size</source>
|
||
<translation>Response packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="198"/>
|
||
<source>Init packet magic header</source>
|
||
<translation>Init packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="216"/>
|
||
<source>Response packet magic header</source>
|
||
<translation>Response packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="234"/>
|
||
<source>Transport packet magic header</source>
|
||
<translation>Transport packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="252"/>
|
||
<source>Underload packet magic header</source>
|
||
<translation>Underload packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="275"/>
|
||
<source>Remove AmneziaWG</source>
|
||
<translation>Удалить AmneziaWG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="278"/>
|
||
<source>Remove AmneziaWG from server?</source>
|
||
<translation>Удалить AmneziaWG с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="279"/>
|
||
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="280"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="281"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="311"/>
|
||
<source>Save and Restart Amnezia</source>
|
||
<translation>Сохранить и пререзагрузить Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolCloakSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="74"/>
|
||
<source>Cloak settings</source>
|
||
<translation>Настройки Cloak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="81"/>
|
||
<source>Disguised as traffic from</source>
|
||
<translation>Замаскировать трафик под</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="103"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="120"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="121"/>
|
||
<source>Cipher</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="159"/>
|
||
<source>Save and Restart Amnezia</source>
|
||
<translation>Сохранить и перезагрузить Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolOpenVpnSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="76"/>
|
||
<source>OpenVPN settings</source>
|
||
<translation>Настройки OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="83"/>
|
||
<source>VPN Addresses Subnet</source>
|
||
<translation>VPN Адреса Подсеть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="97"/>
|
||
<source>Network protocol</source>
|
||
<translation>Сетевой протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="126"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="144"/>
|
||
<source>Auto-negotiate encryption</source>
|
||
<translation>Шифрование с автоматическим согласованием</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="161"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="162"/>
|
||
<source>Hash</source>
|
||
<translation>Хэш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="170"/>
|
||
<source>SHA512</source>
|
||
<translation>SHA512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="171"/>
|
||
<source>SHA384</source>
|
||
<translation>SHA384</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="172"/>
|
||
<source>SHA256</source>
|
||
<translation>SHA256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="173"/>
|
||
<source>SHA3-512</source>
|
||
<translation>SHA3-512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="174"/>
|
||
<source>SHA3-384</source>
|
||
<translation>SHA3-384</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="175"/>
|
||
<source>SHA3-256</source>
|
||
<translation>SHA3-256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="176"/>
|
||
<source>whirlpool</source>
|
||
<translation>whirlpool</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="177"/>
|
||
<source>BLAKE2b512</source>
|
||
<translation>BLAKE2b512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="178"/>
|
||
<source>BLAKE2s256</source>
|
||
<translation>BLAKE2s256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="179"/>
|
||
<source>SHA1</source>
|
||
<translation>SHA1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="207"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="208"/>
|
||
<source>Cipher</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="216"/>
|
||
<source>AES-256-GCM</source>
|
||
<translation>AES-256-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="217"/>
|
||
<source>AES-192-GCM</source>
|
||
<translation>AES-192-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="218"/>
|
||
<source>AES-128-GCM</source>
|
||
<translation>AES-128-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="219"/>
|
||
<source>AES-256-CBC</source>
|
||
<translation>AES-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="220"/>
|
||
<source>AES-192-CBC</source>
|
||
<translation>AES-192-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="221"/>
|
||
<source>AES-128-CBC</source>
|
||
<translation>AES-128-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="222"/>
|
||
<source>ChaCha20-Poly1305</source>
|
||
<translation>ChaCha20-Poly1305</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="223"/>
|
||
<source>ARIA-256-CBC</source>
|
||
<translation>ARIA-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="224"/>
|
||
<source>CAMELLIA-256-CBC</source>
|
||
<translation>CAMELLIA-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="225"/>
|
||
<source>none</source>
|
||
<translation>none</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="258"/>
|
||
<source>TLS auth</source>
|
||
<translation>TLS авторизация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="273"/>
|
||
<source>Block DNS requests outside of VPN</source>
|
||
<translation>Блокировать DNS запросы за пределами VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="292"/>
|
||
<source>Additional client configuration commands</source>
|
||
<translation>Дополнительные команды конфигурации клиента</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="308"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="340"/>
|
||
<source>Commands:</source>
|
||
<translation>Commands:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="324"/>
|
||
<source>Additional server configuration commands</source>
|
||
<translation>Дополнительные команды конфигурации сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="359"/>
|
||
<source>Remove OpenVPN</source>
|
||
<translation>Удалить OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="362"/>
|
||
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
|
||
<translation>Удалить OpenVpn с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="363"/>
|
||
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="364"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="365"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="384"/>
|
||
<source>Save and Restart Amnezia</source>
|
||
<translation>Сохранить и перезагрузить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolRaw</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="38"/>
|
||
<source> settings</source>
|
||
<translation> настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="78"/>
|
||
<source>Show connection options</source>
|
||
<translation>Показать параметры подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="130"/>
|
||
<source>Connection options %1</source>
|
||
<translation>Параметры подключения %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="172"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="176"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="177"/>
|
||
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="178"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="179"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolShadowSocksSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="74"/>
|
||
<source>ShadowSocks settings</source>
|
||
<translation>Настройки ShadowSocks</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="81"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="98"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="99"/>
|
||
<source>Cipher</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="137"/>
|
||
<source>Save and Restart Amnezia</source>
|
||
<translation>Сохранить и перезагрузить Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServerContainers</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation type="obsolete">Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceDnsSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="52"/>
|
||
<source>A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
|
||
</source>
|
||
<translation>На вашем сервере устанавливается DNS-сервис, доступ к нему возможен только через VPN.
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="53"/>
|
||
<source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
|
||
<translation>Адрес DNS совпадает с адресом вашего сервера. Настроить DNS можно во вкладке "Соединения" настроек приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="62"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="66"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="67"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="68"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceSftpSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="22"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="83"/>
|
||
<source>SFTP settings</source>
|
||
<translation>Настройки SFTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="90"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>Хост</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="100"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="117"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="134"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="151"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="107"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="124"/>
|
||
<source>Login</source>
|
||
<translation>Логин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="141"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="171"/>
|
||
<source>Mount folder on device</source>
|
||
<translation>Смонтировать папку на вашем устройстве</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="196"/>
|
||
<source>In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: <br></source>
|
||
<translation>Чтобы смонтировать SFTP-папку как локальный диск на вашем устройстве, выполните следующие действия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="198"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="201"/>
|
||
<source><br>1. Install the latest version of </source>
|
||
<translation><br>1. Установите последнюю версию </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="199"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="202"/>
|
||
<source><br>2. Install the latest version of </source>
|
||
<translation><br>2. Установите последнюю версию </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="230"/>
|
||
<source>Detailed instructions</source>
|
||
<translation>Подробные инструкции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="248"/>
|
||
<source>Remove SFTP and all data stored there</source>
|
||
<translation>Удалить SFTP-хранилище со всеми данными</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="251"/>
|
||
<source>Remove SFTP and all data stored there?</source>
|
||
<translation>Удалить SFTP-хранилище и все хранящиеся на нем данные?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="252"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="253"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceTorWebsiteSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="23"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="60"/>
|
||
<source>Tor website settings</source>
|
||
<translation>Настройки сайта в сети Тоr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="67"/>
|
||
<source>Website address</source>
|
||
<translation>Адрес сайта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="82"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="94"/>
|
||
<source>Use <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> to open this url.</source>
|
||
<translation>Используйте <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> для открытия этой ссылки.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="103"/>
|
||
<source>After installation it takes several minutes while your onion site will become available in the Tor Network.</source>
|
||
<translation>Через несколько минут после установки ваш Onion сайт станет доступен в сети Tor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="112"/>
|
||
<source>When configuring WordPress set the this onion address as domain.</source>
|
||
<translation>При настройке WordPress укажите этот onion адрес в качестве домена.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>When configuring WordPress set the this address as domain.</source>
|
||
<translation type="vanished">При настройке WordPress укажите этот onion адрес в качестве домена.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="126"/>
|
||
<source>Remove website</source>
|
||
<translation>Удалить сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="129"/>
|
||
<source>The site with all data will be removed from the tor network.</source>
|
||
<translation>Сайт со всеми данными будет удален из сети Tor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="130"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="131"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="37"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="44"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>Серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="58"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>Соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="72"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="86"/>
|
||
<source>Backup</source>
|
||
<translation>Резервное копирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="101"/>
|
||
<source>About AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>Об AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="117"/>
|
||
<source>Close application</source>
|
||
<translation>Закрыть приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsAbout</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="56"/>
|
||
<source>Support the project with a donation</source>
|
||
<translation>Поддержите проект пожертвованием</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="71"/>
|
||
<source>This is a free and open source application. If you like it, support the developers with a donation. </source>
|
||
<translation>Это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Если, оно вам нравится - поддержите разработчиков пожертвованием. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="72"/>
|
||
<source>And if you don’t like the application, all the more reason to support it - the donation will be used for the improving the application.</source>
|
||
<translation>А, если оно вам не нравится, тем более поддержите-пожертвование пойдет на улучшение приложения.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="82"/>
|
||
<source>Card on Patreon</source>
|
||
<translation>Картой на Patreon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="85"/>
|
||
<source>https://www.patreon.com/amneziavpn</source>
|
||
<translation>https://www.patreon.com/amneziavpn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="102"/>
|
||
<source>Show other methods on Github</source>
|
||
<translation>Показать другие способы на Github</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="113"/>
|
||
<source>Contacts</source>
|
||
<translation>Контакты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="120"/>
|
||
<source>Telegram group</source>
|
||
<translation>Группа в Telegram</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="121"/>
|
||
<source>To discuss features</source>
|
||
<translation>Для обсуждений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="125"/>
|
||
<source>https://t.me/amnezia_vpn_en</source>
|
||
<translation>https://t.me/amnezia_vpn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="134"/>
|
||
<source>Mail</source>
|
||
<translation>Почта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="135"/>
|
||
<source>For reviews and bug reports</source>
|
||
<translation>Для отзывов и сообщений об ошибках</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="147"/>
|
||
<source>Github</source>
|
||
<translation>Github</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="151"/>
|
||
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
|
||
<translation>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="160"/>
|
||
<source>Website</source>
|
||
<translation>Веб-сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="164"/>
|
||
<source>https://amnezia.org</source>
|
||
<translation>https://amnezia.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="192"/>
|
||
<source>Check for updates</source>
|
||
<translation>Проверить обновления</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="43"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="52"/>
|
||
<source>Allow application screenshots</source>
|
||
<translation>Разрешить скриншоты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="72"/>
|
||
<source>Auto start</source>
|
||
<translation>Авто-запуск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="73"/>
|
||
<source>Launch the application every time %1 starts</source>
|
||
<translation>Запускать приложение при каждом включении %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="93"/>
|
||
<source>Start minimized</source>
|
||
<translation>Запускать в свернутом виде</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="94"/>
|
||
<source>Launch application minimized</source>
|
||
<translation>Запускать приложение в свернутом виде</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="111"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>Язык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="130"/>
|
||
<source>Logging</source>
|
||
<translation>Логирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="131"/>
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<translation>Включено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="131"/>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation>Отключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="144"/>
|
||
<source>Reset settings and remove all data from the application</source>
|
||
<translation>Сбросить настройки и удалить все данные из приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="148"/>
|
||
<source>Reset settings and remove all data from the application?</source>
|
||
<translation>Сбросить настройки и удалить все данные из приложения?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="149"/>
|
||
<source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
|
||
<translation>Все данные из приложения будут удалены, все установленные сервисы AmneziaVPN останутся на сервере.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="150"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="151"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsBackup</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="66"/>
|
||
<source>Backup</source>
|
||
<translation>Резервное копирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="27"/>
|
||
<source>Settings restored from backup file</source>
|
||
<translation>Восстановление настроек из бэкап файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="73"/>
|
||
<source>Configuration backup</source>
|
||
<translation>Бэкап конфигурация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="80"/>
|
||
<source>You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application.</source>
|
||
<translation>Поможет мгновенно восстановить настройки соединений при следующей установке.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="89"/>
|
||
<source>Make a backup</source>
|
||
<translation>Сделать бэкап</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="96"/>
|
||
<source>Save backup file</source>
|
||
<translation>Сохранить бэкап файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="97"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="126"/>
|
||
<source>Backup files (*.backup)</source>
|
||
<translation>Файлы резервного копирования (*.backup)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="106"/>
|
||
<source>Backup file saved</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="122"/>
|
||
<source>Restore from backup</source>
|
||
<translation>Восстановить из бэкапа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="125"/>
|
||
<source>Open backup file</source>
|
||
<translation>Открыть бэкап файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="136"/>
|
||
<source>Import settings from a backup file?</source>
|
||
<translation>Импортировать настройки из бэкап файла?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="137"/>
|
||
<source>All current settings will be reset</source>
|
||
<translation>Все текущие настройки будут сброшены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="138"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="139"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsConnection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="41"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>Подключение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="50"/>
|
||
<source>Auto connect</source>
|
||
<translation>Автоподключение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="51"/>
|
||
<source>Connect to VPN on app start</source>
|
||
<translation>Подключение к VPN при запуске приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="69"/>
|
||
<source>Use AmneziaDNS</source>
|
||
<translation>Использовать Amnezia DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="70"/>
|
||
<source>If AmneziaDNS is installed on the server</source>
|
||
<translation>Если он уставновлен на сервере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="85"/>
|
||
<source>DNS servers</source>
|
||
<translation>DNS сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="86"/>
|
||
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
|
||
<translation>Эти серверы будут использоваться, если не включен AmneziaDNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="101"/>
|
||
<source>Site-based split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="102"/>
|
||
<source>Allows you to select which sites you want to access through the VPN</source>
|
||
<translation>Позволяет подключаться к одним сайтам через VPN, а к другим в обход него</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="119"/>
|
||
<source>App-based split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное VPN-туннелирование приложений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="120"/>
|
||
<source>Allows you to use the VPN only for certain applications</source>
|
||
<translation>Позволяет использовать VPN только для определённых приложений</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsDns</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="45"/>
|
||
<source>DNS servers</source>
|
||
<translation>DNS сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="49"/>
|
||
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
|
||
<translation>Эти адреса будут использоваться, если не включен или не установлен AmneziaDNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="56"/>
|
||
<source>Primary DNS</source>
|
||
<translation>Первичный DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="68"/>
|
||
<source>Secondary DNS</source>
|
||
<translation>Вторичный DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="86"/>
|
||
<source>Restore default</source>
|
||
<translation>Восстановить по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="89"/>
|
||
<source>Restore default DNS settings?</source>
|
||
<translation>Восстановить настройки DNS по умолчанию?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="90"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="91"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="99"/>
|
||
<source>Settings have been reset</source>
|
||
<translation>Настройки сброшены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="111"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="120"/>
|
||
<source>Settings saved</source>
|
||
<translation>Сохранить настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsLogging</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="47"/>
|
||
<source>Logging</source>
|
||
<translation>Логирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="54"/>
|
||
<source>Save logs</source>
|
||
<translation>Сохранить логи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="86"/>
|
||
<source>Open folder with logs</source>
|
||
<translation>Открыть папку с логами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="108"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="109"/>
|
||
<source>Logs files (*.log)</source>
|
||
<translation>Logs files (*.log)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="118"/>
|
||
<source>Logs file saved</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="127"/>
|
||
<source>Save logs to file</source>
|
||
<translation>Сохранять логи в файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="145"/>
|
||
<source>Clear logs?</source>
|
||
<translation>Очистить логи?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="146"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="147"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="154"/>
|
||
<source>Logs have been cleaned up</source>
|
||
<translation>Логи удалены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="167"/>
|
||
<source>Clear logs</source>
|
||
<translation>Удалить логи</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerData</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="23"/>
|
||
<source>All installed containers have been added to the application</source>
|
||
<translation>Все установленные протоколы и сервисы были добавлены в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="87"/>
|
||
<source>Clear Amnezia cache</source>
|
||
<translation>Очистить кэш Amnezia на сервере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="88"/>
|
||
<source>May be needed when changing other settings</source>
|
||
<translation>Может понадобиться при изменении других настроек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="91"/>
|
||
<source>Clear cached profiles?</source>
|
||
<translation>Удалить кэш Amnezia с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="25"/>
|
||
<source>No new installed containers found</source>
|
||
<translation>Новые установленные протоколы и сервисы не обнаружены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="92"/>
|
||
<source></source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="93"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="140"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="171"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="94"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="141"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="172"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="117"/>
|
||
<source>Check the server for previously installed Amnezia services</source>
|
||
<translation>Проверить сервер на наличие ранее установленных сервисов Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="118"/>
|
||
<source>Add them to the application if they were not displayed</source>
|
||
<translation>Добавить их в приложение, если они не были отображены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="134"/>
|
||
<source>Remove server from application</source>
|
||
<translation>Удалить сервер из приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="138"/>
|
||
<source>Remove server?</source>
|
||
<translation>Удалить сервер?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="139"/>
|
||
<source>All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
|
||
<translation>Все установленные сервисы и протоколы Amnezia всё ещё останутся на сервере.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="165"/>
|
||
<source>Clear server from Amnezia software</source>
|
||
<translation>Очистить сервер от протоколов и сервисов Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="169"/>
|
||
<source>Clear server from Amnezia software?</source>
|
||
<translation>Удалить все сервисы и протоколы Amnezia с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="170"/>
|
||
<source>All containers will be deleted on the server. This means that configuration files, keys and certificates will be deleted.</source>
|
||
<translation>На сервере будут удалены все данные, связанные с Amnezia: протоколы, сервисы, конфигурационные файлы, ключи и сертификаты.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="102"/>
|
||
<source>Server name</source>
|
||
<translation>Имя сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="110"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="137"/>
|
||
<source>Protocols</source>
|
||
<translation>Протоколы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="143"/>
|
||
<source>Services</source>
|
||
<translation>Сервисы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="147"/>
|
||
<source>Data</source>
|
||
<translation>Данные</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerProtocol</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="38"/>
|
||
<source> settings</source>
|
||
<translation> настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="112"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="116"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="117"/>
|
||
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, которым вы поделились VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="118"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="119"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServersList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServersList.qml" line="37"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>Серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsSplitTunneling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="53"/>
|
||
<source>Addresses from the list should be accessed via VPN</source>
|
||
<translation>Только адреса из списка должны открываться через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="58"/>
|
||
<source>Addresses from the list should not be accessed via VPN</source>
|
||
<translation>Адреса из списка не должны открываться через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="90"/>
|
||
<source>Split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное VPN-туннелирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="121"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>Режим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="199"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="200"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="201"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="248"/>
|
||
<source>Site or IP</source>
|
||
<translation>Сайт или IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="292"/>
|
||
<source>Import/Export Sites</source>
|
||
<translation>Импорт/экспорт Сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="298"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Импорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="310"/>
|
||
<source>Save site list</source>
|
||
<translation>Сохранить список сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="317"/>
|
||
<source>Save sites</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="318"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="385"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="400"/>
|
||
<source>Sites files (*.json)</source>
|
||
<translation>Sites files (*.json)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="375"/>
|
||
<source>Import a list of sites</source>
|
||
<translation>Импортировать список с сайтами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="381"/>
|
||
<source>Replace site list</source>
|
||
<translation>Заменить список сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="384"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="399"/>
|
||
<source>Open sites file</source>
|
||
<translation>Открыть список с сайтами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="396"/>
|
||
<source>Add imported sites to existing ones</source>
|
||
<translation>Добавить импортированные сайты к существующим</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="50"/>
|
||
<source>Server connection</source>
|
||
<translation>Подключение к серверу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="51"/>
|
||
<source>Do not use connection code from public sources. It may have been created to intercept your data.
|
||
|
||
It's okay as long as it's from someone you trust.</source>
|
||
<translation>Не используйте код подключения из публичных источников. Его могли создать, чтобы перехватывать ваши данные..
|
||
|
||
Всё в порядке, если кодом поделился пользователь, которому вы доверяете.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="61"/>
|
||
<source>What do you have?</source>
|
||
<translation>Выберете что у вас есть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="68"/>
|
||
<source>File with connection settings</source>
|
||
<translation>Файл с настройками подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="68"/>
|
||
<source>File with connection settings or backup</source>
|
||
<translation>Файл с настройками подключения или бэкап</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="75"/>
|
||
<source>Open config file</source>
|
||
<translation>Открыть файл с конфигурацией</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="95"/>
|
||
<source>QR-code</source>
|
||
<translation>QR-код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="114"/>
|
||
<source>Key as text</source>
|
||
<translation>Ключ в виде текста</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardCredentials</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Server connection</source>
|
||
<translation type="vanished">Подключение к серверу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="51"/>
|
||
<source>Server IP address [:port]</source>
|
||
<translation>Server IP address [:port]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="52"/>
|
||
<source>255.255.255.255:88</source>
|
||
<translation>255.255.255.255:88</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="76"/>
|
||
<source>Password / SSH private key</source>
|
||
<translation>Password / SSH private key</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="90"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="115"/>
|
||
<source>All data you enter will remain strictly confidential
|
||
and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
||
<translation>Все данные, которые вы вводите, останутся строго конфиденциальными и не будут переданы или раскрыты Amnezia или каким-либо третьим сторонам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="128"/>
|
||
<source>Enter the address in the format 255.255.255.255:88</source>
|
||
<translation>Введите адрес в формате 255.255.255.255:88</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="66"/>
|
||
<source>Login to connect via SSH</source>
|
||
<translation>Login to connect via SSH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="44"/>
|
||
<source>Configure your server</source>
|
||
<translation>Настроить ваш сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="125"/>
|
||
<source>Ip address cannot be empty</source>
|
||
<translation>Поле Ip address не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="132"/>
|
||
<source>Login cannot be empty</source>
|
||
<translation>Поле Login не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="136"/>
|
||
<source>Password/private key cannot be empty</source>
|
||
<translation>Поле Password/private key не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardEasy</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="67"/>
|
||
<source>What is the level of internet control in your region?</source>
|
||
<translation>Какой уровень контроля интеренета в вашем регионе?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="137"/>
|
||
<source>Set up a VPN yourself</source>
|
||
<translation>Настроить VPN самостоятельно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="138"/>
|
||
<source>I want to choose a VPN protocol</source>
|
||
<translation>Выбрать VPN-протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="157"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="197"/>
|
||
<source>Set up later</source>
|
||
<translation>Настроить позднее</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardInstalling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="57"/>
|
||
<source>The server has already been added to the application</source>
|
||
<translation>Сервер уже был добавлен в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Amnesia has detected that your server is currently </source>
|
||
<translation type="vanished">Amnesia обнаружила, что ваш сервер в настоящее время </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>busy installing other software. Amnesia installation </source>
|
||
<translation type="vanished">занят установкой других протоколов или сервисов. Установка Amnesia </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="62"/>
|
||
<source>Amnezia has detected that your server is currently </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="63"/>
|
||
<source>busy installing other software. Amnezia installation </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="64"/>
|
||
<source>will pause until the server finishes installing other software</source>
|
||
<translation>будет приостановлена до тех пор, пока сервер не завершит установку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="121"/>
|
||
<source>Installing</source>
|
||
<translation>Установка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="21"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="67"/>
|
||
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
|
||
<translation>Обычно это занимает не более 5 минут</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardProtocolSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="75"/>
|
||
<source>Installing %1</source>
|
||
<translation>Установить %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="93"/>
|
||
<source>More detailed</source>
|
||
<translation>Подробнее</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="166"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Закрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="181"/>
|
||
<source>Network protocol</source>
|
||
<translation>Сетевой протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="197"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="213"/>
|
||
<source>Install</source>
|
||
<translation>Установить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardProtocols</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="73"/>
|
||
<source>VPN protocol</source>
|
||
<translation>VPN протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="74"/>
|
||
<source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source>
|
||
<translation>Выберите протокол, который вам больше подходит. В дальнейшем можно установить другие протоколы и дополнительные сервисы, такие как DNS-прокси, TOR-сайт и SFTP.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardQrReader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardQrReader.qml" line="37"/>
|
||
<source>Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. </source>
|
||
<translation>Наведите камеру на QR-код и удерживайте ее в течение нескольких секунд. </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardStart</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="54"/>
|
||
<source>Settings restored from backup file</source>
|
||
<translation>Восстановление настроек из бэкап файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="105"/>
|
||
<source>Free service for creating a personal VPN on your server.</source>
|
||
<translation>Простое и бесплатное приложение для запуска self-hosted VPN с высокими требованиями к приватности.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="106"/>
|
||
<source> Helps you access blocked content without revealing your privacy, even to VPN providers.</source>
|
||
<translation> Помогает получить доступ к заблокированному контенту, не раскрывая вашу конфиденциальность даже провайдерам VPN.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="115"/>
|
||
<source>I have the data to connect</source>
|
||
<translation>У меня есть данные для подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="135"/>
|
||
<source>I have nothing</source>
|
||
<translation>У меня ничего нет</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardTextKey</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="39"/>
|
||
<source>Connection key</source>
|
||
<translation>Ключ для подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="40"/>
|
||
<source>A line that starts with vpn://...</source>
|
||
<translation>Строка, которая начинается с vpn://...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="51"/>
|
||
<source>Key</source>
|
||
<translation>Ключ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="53"/>
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<translation>Вставить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="71"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardViewConfig</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="59"/>
|
||
<source>New connection</source>
|
||
<translation>Новое соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="86"/>
|
||
<source>Do not use connection code from public sources. It could be created to intercept your data.</source>
|
||
<translation>Не используйте код подключения из публичных источников. Его могли создать, чтобы перехватывать ваши данные.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="101"/>
|
||
<source>Collapse content</source>
|
||
<translation>Свернуть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="101"/>
|
||
<source>Show content</source>
|
||
<translation>Показать содержимое ключа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="144"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Подключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageShare</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="91"/>
|
||
<source>OpenVpn native format</source>
|
||
<translation>OpenVpn нативный формат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="96"/>
|
||
<source>WireGuard native format</source>
|
||
<translation>WireGuard нативный формат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="121"/>
|
||
<source>VPN Access</source>
|
||
<translation>VPN-Доступ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="146"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>Соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="174"/>
|
||
<source>VPN access without the ability to manage the server</source>
|
||
<translation>Доступ к VPN, без возможности управления сервером</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="175"/>
|
||
<source>Access to server management. The user with whom you share full access to the connection will be able to add and remove your protocols and services to the server, as well as change settings.</source>
|
||
<translation>Доступ к управлению сервером. Пользователь, с которым вы делитесь полным доступом к соединению, сможет добавлять и удалять ваши протоколы и службы на сервере, а также изменять настройки.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="190"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="191"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="221"/>
|
||
<source>Accessing </source>
|
||
<translation>Доступ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="222"/>
|
||
<source>File with accessing settings to </source>
|
||
<translation>Файл с настройками доступа к </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="309"/>
|
||
<source>Connection to </source>
|
||
<translation>Подключение к </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="310"/>
|
||
<source>File with connection settings to </source>
|
||
<translation>Файл с настройками доступа к </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="48"/>
|
||
<source>Save OpenVPN config</source>
|
||
<translation>Сохранить OpenVPN config</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="55"/>
|
||
<source>Save WireGuard config</source>
|
||
<translation>Сохранить WireGuard config</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="86"/>
|
||
<source>For the AmneziaVPN app</source>
|
||
<translation>Для AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="158"/>
|
||
<source>Full access</source>
|
||
<translation>Полный доступ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="251"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="252"/>
|
||
<source>Protocol</source>
|
||
<translation>Протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="343"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="344"/>
|
||
<source>Connection format</source>
|
||
<translation>Формат подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="382"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PopupType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/PopupType.qml" line="68"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Закрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::DeletePasswordJobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Password entry not found</source>
|
||
<translation>Password entry not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Could not decrypt data</source>
|
||
<translation>Could not decrypt data</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="552"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Unknown error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="578"/>
|
||
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
|
||
<translation>Could not open wallet: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Password not found</source>
|
||
<translation>Password not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Could not open keystore</source>
|
||
<translation>Could not open keystore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Could not remove private key from keystore</source>
|
||
<translation>Could not remove private key from keystore</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::JobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="265"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Unknown error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Access to keychain denied</source>
|
||
<translation>Access to keychain denied</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::PlainTextStore</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Could not store data in settings: access error</source>
|
||
<translation>Could not store data in settings: access error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Could not store data in settings: format error</source>
|
||
<translation>Could not store data in settings: format error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Could not delete data from settings: access error</source>
|
||
<translation>Could not delete data from settings: access error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Could not delete data from settings: format error</source>
|
||
<translation>Could not delete data from settings: format error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Entry not found</source>
|
||
<translation>Entry not found</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::ReadPasswordJobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Password entry not found</source>
|
||
<translation>Password entry not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="36"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Could not decrypt data</source>
|
||
<translation>Could not decrypt data</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="178"/>
|
||
<source>D-Bus is not running</source>
|
||
<translation>D-Bus is not running</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="187"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Unknown error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="286"/>
|
||
<source>No keychain service available</source>
|
||
<translation>No keychain service available</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="288"/>
|
||
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
|
||
<translation>Could not open wallet: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="333"/>
|
||
<source>Access to keychain denied</source>
|
||
<translation>Access to keychain denied</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="354"/>
|
||
<source>Could not determine data type: %1; %2</source>
|
||
<translation>Could not determine data type: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="363"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Entry not found</source>
|
||
<translation>Entry not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="372"/>
|
||
<source>Unsupported entry type 'Map'</source>
|
||
<translation>Unsupported entry type 'Map'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Unknown kwallet entry type '%1'</source>
|
||
<translation>Unknown kwallet entry type '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Password not found</source>
|
||
<translation>Password not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Could not open keystore</source>
|
||
<translation>Could not open keystore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
|
||
<translation>Could not retrieve private key from keystore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Could not create decryption cipher</source>
|
||
<translation>Could not create decryption cipher</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::WritePasswordJobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Credential size exceeds maximum size of %1</source>
|
||
<translation>Credential size exceeds maximum size of %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Credential key exceeds maximum size of %1</source>
|
||
<translation>Credential key exceeds maximum size of %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Writing credentials failed: Win32 error code %1</source>
|
||
<translation>Writing credentials failed: Win32 error code %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="162"/>
|
||
<source>Encryption failed</source>
|
||
<translation>Encryption failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="415"/>
|
||
<source>D-Bus is not running</source>
|
||
<translation>D-Bus is not running</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="425"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="452"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Unknown error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="468"/>
|
||
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
|
||
<translation>Could not open wallet: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Password not found</source>
|
||
<translation>Password not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Could not open keystore</source>
|
||
<translation>Could not open keystore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Could not create private key generator</source>
|
||
<translation>Could not create private key generator</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Could not generate new private key</source>
|
||
<translation>Could not generate new private key</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
|
||
<translation>Could not retrieve private key from keystore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Could not create encryption cipher</source>
|
||
<translation>Could not create encryption cipher</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="155"/>
|
||
<source>Could not encrypt data</source>
|
||
<translation>Could not encrypt data</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="9"/>
|
||
<source>No error</source>
|
||
<translation>No error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="10"/>
|
||
<source>Unknown Error</source>
|
||
<translation>Unknown Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="11"/>
|
||
<source>Function not implemented</source>
|
||
<translation>Function not implemented</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="14"/>
|
||
<source>Server check failed</source>
|
||
<translation>Server check failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="15"/>
|
||
<source>Server port already used. Check for another software</source>
|
||
<translation>Server port already used. Check for another software</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="16"/>
|
||
<source>Server error: Docker container missing</source>
|
||
<translation>Server error: Docker container missing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Server error: Docker failed</source>
|
||
<translation>Server error: Docker failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="18"/>
|
||
<source>Installation canceled by user</source>
|
||
<translation>Installation canceled by user</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="19"/>
|
||
<source>The user does not have permission to use sudo</source>
|
||
<translation>The user does not have permission to use sudo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Ssh request was denied</source>
|
||
<translation>Ssh request was denied</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="23"/>
|
||
<source>Ssh request was interrupted</source>
|
||
<translation>Ssh request was interrupted</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Ssh internal error</source>
|
||
<translation>Ssh internal error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Invalid private key or invalid passphrase entered</source>
|
||
<translation>Invalid private key or invalid passphrase entered</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="26"/>
|
||
<source>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</source>
|
||
<translation>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Timeout connecting to server</source>
|
||
<translation>Timeout connecting to server</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Sftp error: End-of-file encountered</source>
|
||
<translation>Sftp error: End-of-file encountered</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Sftp error: File does not exist</source>
|
||
<translation>Sftp error: File does not exist</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Sftp error: Permission denied</source>
|
||
<translation>Sftp error: Permission denied</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Sftp error: Generic failure</source>
|
||
<translation>Sftp error: Generic failure</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Sftp error: Garbage received from server</source>
|
||
<translation>Sftp error: Garbage received from server</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Sftp error: No connection has been set up</source>
|
||
<translation>Sftp error: No connection has been set up</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Sftp error: There was a connection, but we lost it</source>
|
||
<translation>Sftp error: There was a connection, but we lost it</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Sftp error: Operation not supported by libssh yet</source>
|
||
<translation>Sftp error: Operation not supported by libssh yet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Sftp error: Invalid file handle</source>
|
||
<translation>Sftp error: Invalid file handle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Sftp error: No such file or directory path exists</source>
|
||
<translation>Sftp error: No such file or directory path exists</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made</source>
|
||
<translation>Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Sftp error: Write-protected filesystem</source>
|
||
<translation>Sftp error: Write-protected filesystem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Sftp error: No media was in remote drive</source>
|
||
<translation>Sftp error: No media was in remote drive</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Failed to save config to disk</source>
|
||
<translation>Failed to save config to disk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="46"/>
|
||
<source>OpenVPN config missing</source>
|
||
<translation>OpenVPN config missing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="47"/>
|
||
<source>OpenVPN management server error</source>
|
||
<translation>OpenVPN management server error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="50"/>
|
||
<source>OpenVPN executable missing</source>
|
||
<translation>OpenVPN executable missing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="51"/>
|
||
<source>ShadowSocks (ss-local) executable missing</source>
|
||
<translation>ShadowSocks (ss-local) executable missing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Cloak (ck-client) executable missing</source>
|
||
<translation>Cloak (ck-client) executable missing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Amnezia helper service error</source>
|
||
<translation>Amnezia helper service error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="54"/>
|
||
<source>OpenSSL failed</source>
|
||
<translation>OpenSSL failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Can't connect: another VPN connection is active</source>
|
||
<translation>Can't connect: another VPN connection is active</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Can't setup OpenVPN TAP network adapter</source>
|
||
<translation>Can't setup OpenVPN TAP network adapter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="59"/>
|
||
<source>VPN pool error: no available addresses</source>
|
||
<translation>VPN pool error: no available addresses</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="61"/>
|
||
<source>The config does not contain any containers and credentiaks for connecting to the server</source>
|
||
<translation>The config does not contain any containers and credentiaks for connecting to the server</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Internal error</source>
|
||
<translation>Internal error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="88"/>
|
||
<source>IPsec</source>
|
||
<translation>IPsec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="203"/>
|
||
<source>IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol.
|
||
One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, making it particularly adaptive in dynamic network environments.
|
||
While it offers a blend of security, stability, and speed, it's essential to note that IKEv2 can be easily detected and is susceptible to blocking.
|
||
|
||
* Available in the AmneziaVPN only on Windows
|
||
* Low power consumption, on mobile devices
|
||
* Minimal configuration
|
||
* Recognised by DPI analysis systems
|
||
* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="215"/>
|
||
<source>DNS Service</source>
|
||
<translation>DNS Сервис</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Sftp file sharing service</source>
|
||
<translation>Сервис обмена файлами Sftp</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Website in Tor network</source>
|
||
<translation>Веб-сайт в сети Tor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Amnezia DNS</source>
|
||
<translation>Amnezia DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="98"/>
|
||
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
|
||
<translation>OpenVPN - популярный VPN-протокол, с гибкой настройкой. Имеет собственный протокол безопасности с SSL/TLS для обмена ключами.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
|
||
<source>ShadowSocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but is recognised by analysis systems in some highly censored regions.</source>
|
||
<translation>ShadowSocks - маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, но распознается системами анализа в некоторых регионах с высоким уровнем цензуры.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/>
|
||
<source>OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probbing detection. Ideal for bypassing blocking in regions with the highest levels of censorship.</source>
|
||
<translation>OpenVPN over Cloak - OpenVPN с маскировкой VPN под web-трафик и защитой от обнаружения active-probbing. Подходит для регионов с самым высоким уровнем цензуры.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="108"/>
|
||
<source>WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship.</source>
|
||
<translation>WireGuard - Популярный VPN-протокол с высокой производительностью, высокой скоростью и низким энергопотреблением. Для регионов с низким уровнем цензуры.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="111"/>
|
||
<source>AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It's fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="112"/>
|
||
<source>AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It's fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
|
||
<source>IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
|
||
<translation>IKEv2 Современный стабильный протокол, немного быстрее других восстанавливает соединение после потери сигнала. Имеет нативную поддержку последних версиий Android и iOS.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
|
||
<translation>Разверните сайт на WordPress в сети Tor в два клика.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
|
||
<translation>Замените DNS-сервер на Amnezia DNS. Это повысит уровень конфиденциальности.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Creates a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
|
||
<translation>Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="129"/>
|
||
<source>OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available.
|
||
It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN's support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike.
|
||
|
||
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
|
||
* Normal power consumption on mobile devices
|
||
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
|
||
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
|
||
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn't identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it's recommended to use AmneziaWG protocol.
|
||
|
||
* Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms
|
||
* Normal power consumption on mobile devices
|
||
|
||
* Configurable encryption protocol
|
||
* Detectable by some DPI systems
|
||
* Works over TCP network protocol.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="155"/>
|
||
<source>This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for blocking protection.
|
||
|
||
OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all Internet traffic between the client and the server.
|
||
|
||
Cloak protects OpenVPN from detection and blocking.
|
||
|
||
Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected
|
||
|
||
Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems.
|
||
|
||
If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you to use only OpenVPN over Cloak from the first connection
|
||
|
||
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
|
||
* High power consumption on mobile devices
|
||
* Flexible settings
|
||
* Not recognised by DPI analysis systems
|
||
* Works over TCP network protocol, 443 port.
|
||
</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="174"/>
|
||
<source>A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.
|
||
Provides stable VPN connection, high performance on all devices. Uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
|
||
WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.
|
||
|
||
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
|
||
* Low power consumption
|
||
* Minimum number of settings
|
||
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
|
||
* Works over UDP network protocol.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="187"/>
|
||
<source>A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices.
|
||
While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic.
|
||
This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while adding an extra layer of stealth, making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection.
|
||
|
||
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
|
||
* Low power consumption
|
||
* Minimum number of settings
|
||
* Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking
|
||
* Works over UDP network protocol.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>AmneziaWG container</source>
|
||
<translation type="vanished">AmneziaWG протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Sftp file sharing service - is secure FTP service</source>
|
||
<translation>Сервис обмена файлами Sftp - безопасный FTP-сервис</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Sftp service</source>
|
||
<translation>Сервис SFTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/libsecret.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Entry not found</source>
|
||
<translation>Entry not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Access to keychain denied</source>
|
||
<translation>Access to keychain denied</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="227"/>
|
||
<source>No keyring daemon</source>
|
||
<translation>No keyring daemon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="229"/>
|
||
<source>Already unlocked</source>
|
||
<translation>Already unlocked</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="231"/>
|
||
<source>No such keyring</source>
|
||
<translation>No such keyring</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Bad arguments</source>
|
||
<translation>Bad arguments</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="235"/>
|
||
<source>I/O error</source>
|
||
<translation>I/O error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="237"/>
|
||
<source>Cancelled</source>
|
||
<translation>Cancelled</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="239"/>
|
||
<source>Keyring already exists</source>
|
||
<translation>Keyring already exists</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="241"/>
|
||
<source>No match</source>
|
||
<translation>No match</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="246"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Unknown error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="72"/>
|
||
<source>error 0x%1: %2</source>
|
||
<translation>error 0x%1: %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="39"/>
|
||
<source>WireGuard Configuration Highlighter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="82"/>
|
||
<source>&Randomize colors</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="39"/>
|
||
<source>WireGuard Configuration Highlighter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="82"/>
|
||
<source>&Randomize colors</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SelectLanguageDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="49"/>
|
||
<source>Choose language</source>
|
||
<translation>Выберите язык</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Settings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../settings.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Server #1</source>
|
||
<translation>Server #1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../settings.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="../settings.cpp" line="209"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Server</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SettingsController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Software version</source>
|
||
<translation>Версия ПО</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="136"/>
|
||
<source>All settings have been reset to default values</source>
|
||
<translation>Все настройки были сброшены к значению "По умолчанию"</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Cached profiles cleared</source>
|
||
<translation>Кэш профиля очищен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Backup file is corrupted</source>
|
||
<translation>Backup файл поврежден</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ShareConnectionDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="27"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="35"/>
|
||
<source>Save AmneziaVPN config</source>
|
||
<translation>Сохранить config AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="71"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="104"/>
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<translation>Скопировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="111"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="126"/>
|
||
<source>Show connection settings</source>
|
||
<translation>Показать настройки подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="251"/>
|
||
<source>To read the QR code in the Amnezia app, select "Add server" → "I have data to connect" → "QR code, key or settings file"</source>
|
||
<translation>Для считывания QR-кода в приложении Amnezia выберите "Добавить сервер" → "У меня есть данные для подключения" → "QR-код, ключ или файл настроек"</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SitesController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Hostname not look like ip adress or domain name</source>
|
||
<translation>Имя хоста не похоже на ip-адрес или доменное имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="67"/>
|
||
<source>New site added: %1</source>
|
||
<translation>Добавлен новый сайт %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Site removed: %1</source>
|
||
<translation>Сайт удален %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Can't open file: %1</source>
|
||
<translation>Невозможно открыть файл: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Failed to parse JSON data from file: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось разобрать JSON-данные из файла: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="100"/>
|
||
<source>The JSON data is not an array in file: %1</source>
|
||
<translation>Данные JSON не являются массивом в файле: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Import completed</source>
|
||
<translation>Импорт завершен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Export completed</source>
|
||
<translation>Экспорт завершен</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemTrayNotificationHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="28"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation>Показать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="32"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Подключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="33"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>Отключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="37"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Visit Website</source>
|
||
<translation>Посетить сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation>Закрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TextFieldWithHeaderType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/TextFieldWithHeaderType.qml" line="105"/>
|
||
<source>The field can't be empty</source>
|
||
<translation>Поле не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnConnection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="422"/>
|
||
<source>Mbps</source>
|
||
<translation>Mbps</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnProtocol</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Неизвестный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>Отключен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Preparing</source>
|
||
<translation>Подготовка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Connecting...</source>
|
||
<translation>Подключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Подключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Disconnecting...</source>
|
||
<translation>Отключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Reconnecting...</source>
|
||
<translation>Переподключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>amnezia::ContainerProps</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="308"/>
|
||
<source>Low</source>
|
||
<translation>Низкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="309"/>
|
||
<source>Medium or High</source>
|
||
<translation>Спедний или Высокий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="310"/>
|
||
<source>Extreme</source>
|
||
<translation>Экстремальный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="318"/>
|
||
<source>I just want to increase the level of my privacy.</source>
|
||
<translation>Я просто хочу повысить уровень своей приватности.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="319"/>
|
||
<source>I want to bypass censorship. This option recommended in most cases.</source>
|
||
<translation>Я хочу обойти блокировки. Этот вариант рекомендуется в большинстве случаев.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Most VPN protocols are blocked. Recommended if other options are not working.</source>
|
||
<translation>Большинство VPN протоколов заблокированы. Рекомендуется, если другие варианты не работают.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>High</source>
|
||
<translation type="vanished">Высокий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Medium</source>
|
||
<translation type="vanished">Средний</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Many foreign websites and VPN providers are blocked</source>
|
||
<translation type="vanished">Многие иностранные сайты и VPN-провайдеры заблокированы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Some foreign sites are blocked, but VPN providers are not blocked</source>
|
||
<translation type="vanished">Некоторые иностранные сайты заблокированы, но VPN-провайдеры не блокируются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>I just want to increase the level of privacy</source>
|
||
<translation type="vanished">Хочу просто повысить уровень приватности</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main2</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="172"/>
|
||
<source>Private key passphrase</source>
|
||
<translation>Кодовая фраза для закрытого ключа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="191"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|