AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
amnezia-client/client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts
Morteza Sherafati 491f09a51b added persian translation file and menu item
2023-12-17 18:37:07 +00:00

3027 lines
149 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa_IR">
<context>
<name>AmneziaApplication</name>
<message>
<source>Split tunneling for WireGuard is not implemented, the option was disabled</source>
<translation type="vanished">Раздельное туннелирование для &quot;Wireguard&quot; не реализовано,опция отключена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../amnezia_application.cpp" line="307"/>
<source>Split tunneling for %1 is not implemented, the option was disabled</source>
<translation>جداسازی ترافیک برای %1 پیاده سازی نشده، این گزینه غیرفعال است</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AndroidController</name>
<message>
<location filename="../platforms/android/android_controller.cpp" line="236"/>
<source>AmneziaVPN</source>
<translation>AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../platforms/android/android_controller.cpp" line="239"/>
<source>VPN Connected</source>
<extracomment>Refers to the app - which is currently running the background and waiting</extracomment>
<translation>وی‎پی‎ان متصل است</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectionController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="38"/>
<source>VPN Protocols is not installed.
Please install VPN container at first</source>
<translation>پروتکل وی‎پی‎ان نصب نشده است
لطفا کانتینر وی‎پی‎ان را نصب کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="61"/>
<source>Connection...</source>
<translation>ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="66"/>
<source>Connected</source>
<translation>متصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="111"/>
<source>Settings updated successfully, Reconnnection...</source>
<translation>تنظیمات به روز رسانی شد
در حال اتصال دوباره...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="75"/>
<source>Reconnection...</source>
<translation>در حال اتصال دوباره...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.h" line="58"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="80"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="94"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="100"/>
<source>Connect</source>
<translation>اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="85"/>
<source>Disconnection...</source>
<translation>قطع ارتباط...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectionTypeSelectionDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="30"/>
<source>Add new connection</source>
<translation>ایجاد ارتباط جدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="38"/>
<source>Configure your server</source>
<translation>تنظیم سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="52"/>
<source>Open config file, key or QR code</source>
<translation>بارگذاری فایل تنظیمات، کلید یا QR Code</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenuType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="9"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation>&amp;بریدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="15"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;کپی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="21"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;پیوست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="28"/>
<source>&amp;SelectAll</source>
<translation>&amp;انتخاب همه</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/exportController.cpp" line="34"/>
<source>Access error!</source>
<translation>خطای دسترسی!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HomeContainersListView</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="58"/>
<source>Unable change protocol while there is an active connection</source>
<translation>امکان تغییر پروتکل در هنگام متصل بودن وجود ندارد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="69"/>
<source>The selected protocol is not supported on the current platform</source>
<translation>پروتکل انتخاب شده بر روی این پلتفرم پشتیبانی نمی‎‎شود</translation>
</message>
<message>
<source>Reconnect via VPN Procotol: </source>
<translation type="vanished">Переподключение через VPN протокол: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="427"/>
<source>Scanned %1 of %2.</source>
<translation>ارزیابی %1 از %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstallController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="143"/>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="193"/>
<source>%1 installed successfully. </source>
<translation>%1 با موفقیت نصب شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="145"/>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="195"/>
<source>%1 is already installed on the server. </source>
<translation>%1 در حال حاضر بر روی سرور نصب شده است</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="148"/>
<source>
Added containers that were already installed on the server</source>
<translation>
کانتینرهایی که بر روی سرور موجود بودند اضافه شدند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="214"/>
<source>
Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application</source>
<translation>
کانتینرهای نصب شده بر روی سرور شناسایی شدند. تمام کانتینترهای نصب شده به نرم افزار اضافه شدند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="295"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>تنظیمات با موفقیت به‎روز‎رسانی شدند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="310"/>
<source>Server &apos;%1&apos; was removed</source>
<translation>سرور %1 حذف شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="320"/>
<source>All containers from server &apos;%1&apos; have been removed</source>
<translation>تمام کانتینترها از سرور %1 حذف شدند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="337"/>
<source>%1 has been removed from the server &apos;%2&apos;</source>
<translation>%1 از سرور %2 حذف شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="483"/>
<source>Please login as the user</source>
<translation>لطفا به عنوان کاربر وارد شوید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="511"/>
<source>Server added successfully</source>
<translation>سرور با موفقیت اضافه شد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyChainClass</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="22"/>
<source>Read key failed: %1</source>
<translation>خواندن کلید انجام نشد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="37"/>
<source>Write key failed: %1</source>
<translation>نوشتن کلید انجام نشد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="54"/>
<source>Delete key failed: %1</source>
<translation>حذف کلید انجام نشد: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotificationHandler</name>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="68"/>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="75"/>
<source>AmneziaVPN</source>
<translation>AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="69"/>
<source>VPN Connected</source>
<translation>وی‎پی‎ان متصل است</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="76"/>
<source>VPN Disconnected</source>
<translation>وی‎پی‎ان قطع است</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="99"/>
<source>AmneziaVPN notification</source>
<translation>اخطار AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="100"/>
<source>Unsecured network detected: </source>
<translation>شبکه ناامن شناسایی شد: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageDeinstalling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="62"/>
<source>Removing services from %1</source>
<translation>حذف سرویس‎ها از %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="87"/>
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
<translation>معمولا بیش از 5 دقیقه طول نمی‎کشد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageHome</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="354"/>
<source>VPN protocol</source>
<translation>پروتکل وی‎پی‎ان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="398"/>
<source>Servers</source>
<translation>سرورها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="490"/>
<source>Unable change server while there is an active connection</source>
<translation>امکان تغییر سرور در هنگام متصل بودن وجود ندارد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="76"/>
<source>AmneziaWG settings</source>
<translation>تنظیمات AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="84"/>
<source>Port</source>
<translation>پورت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="103"/>
<source>Junk packet count</source>
<translation>تعداد بسته‎های ناخواسته</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="126"/>
<source>Junk packet minimum size</source>
<translation>Junk packet minimum size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="144"/>
<source>Junk packet maximum size</source>
<translation>Junk packet maximum size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="162"/>
<source>Init packet junk size</source>
<translation>Init packet junk size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="180"/>
<source>Response packet junk size</source>
<translation>Response packet junk size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="198"/>
<source>Init packet magic header</source>
<translation>Init packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="216"/>
<source>Response packet magic header</source>
<translation>Response packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="234"/>
<source>Transport packet magic header</source>
<translation>Transport packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="252"/>
<source>Underload packet magic header</source>
<translation>Underload packet magic header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="275"/>
<source>Remove AmneziaWG</source>
<translation>حذف AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="278"/>
<source>Remove AmneziaWG from server?</source>
<translation>آیا میخواهید AmneziaWG از سرور حذف شود؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="279"/>
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>تمام کاربرانی که این اتصال را با آن‎ها با اشتراک گذاشته‎اید دیگر نمی‎توانند به آن متصل شوند.</translation>
</message>
<message>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation type="vanished">Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="280"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="281"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="311"/>
<source>Save and Restart Amnezia</source>
<translation>ذخیره و راه اندازی مجدد Amnezia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolCloakSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="74"/>
<source>Cloak settings</source>
<translation>تنظیمات Cloak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="81"/>
<source>Disguised as traffic from</source>
<translation>پنهان کردن به عنوان ترافیک از</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="103"/>
<source>Port</source>
<translation>پورت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="120"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="121"/>
<source>Cipher</source>
<translation>رمزگذاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="159"/>
<source>Save and Restart Amnezia</source>
<translation>ذخیره و راه اندازی دوباره Amnezia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolOpenVpnSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="77"/>
<source>OpenVPN settings</source>
<translation>تنظیمات OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="84"/>
<source>VPN Addresses Subnet</source>
<translation>آدرس زیرشبکه وی‎پی‎ان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="98"/>
<source>Network protocol</source>
<translation>پروتکل شبکه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="127"/>
<source>Port</source>
<translation>پورت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="145"/>
<source>Auto-negotiate encryption</source>
<translation>رمزگذاری خودکار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="162"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="163"/>
<source>Hash</source>
<translation>هش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="171"/>
<source>SHA512</source>
<translation>SHA512</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="172"/>
<source>SHA384</source>
<translation>SHA384</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="173"/>
<source>SHA256</source>
<translation>SHA256</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="174"/>
<source>SHA3-512</source>
<translation>SHA3-512</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="175"/>
<source>SHA3-384</source>
<translation>SHA3-384</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="176"/>
<source>SHA3-256</source>
<translation>SHA3-256</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="177"/>
<source>whirlpool</source>
<translation>whirlpool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="178"/>
<source>BLAKE2b512</source>
<translation>BLAKE2b512</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="179"/>
<source>BLAKE2s256</source>
<translation>BLAKE2s256</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="180"/>
<source>SHA1</source>
<translation>SHA1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="208"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="209"/>
<source>Cipher</source>
<translation>رمزگذاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="217"/>
<source>AES-256-GCM</source>
<translation>AES-256-GCM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="218"/>
<source>AES-192-GCM</source>
<translation>AES-192-GCM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="219"/>
<source>AES-128-GCM</source>
<translation>AES-128-GCM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="220"/>
<source>AES-256-CBC</source>
<translation>AES-256-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="221"/>
<source>AES-192-CBC</source>
<translation>AES-192-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="222"/>
<source>AES-128-CBC</source>
<translation>AES-128-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="223"/>
<source>ChaCha20-Poly1305</source>
<translation>ChaCha20-Poly1305</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="224"/>
<source>ARIA-256-CBC</source>
<translation>ARIA-256-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="225"/>
<source>CAMELLIA-256-CBC</source>
<translation>CAMELLIA-256-CBC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="226"/>
<source>none</source>
<translation>none</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="261"/>
<source>TLS auth</source>
<translation>اعتبار TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="276"/>
<source>Block DNS requests outside of VPN</source>
<translation>مسدود کردن درخواست‎های DNS خارج از وی‎پی‎ان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="295"/>
<source>Additional client configuration commands</source>
<translation>تنظیمات و دستورات اضافه برنامه متصل شونده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="311"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="343"/>
<source>Commands:</source>
<translation>دستورات:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="327"/>
<source>Additional server configuration commands</source>
<translation>تنظیمات و دستورات اضافه سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="364"/>
<source>Remove OpenVPN</source>
<translation>حذف OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="367"/>
<source>Remove OpenVpn from server?</source>
<translation>آیا میخواهید OpenVPN از سرور حذف شود؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="368"/>
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>تمام کاربرانی که این اتصال را با آن‎ها با اشتراک گذاشته‎اید دیگر نمی‎توانند به آن متصل شوند.</translation>
</message>
<message>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation type="vanished">Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="369"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="370"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="389"/>
<source>Save and Restart Amnezia</source>
<translation>ذخیره و راه اندازی دوباره Amnezia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolRaw</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="38"/>
<source> settings</source>
<translation>تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="78"/>
<source>Show connection options</source>
<translation>نمایش تنظیمات اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="130"/>
<source>Connection options %1</source>
<translation>تنظیمات اتصال %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="174"/>
<source>Remove </source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="178"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>%1 از سرور حذف شود؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="179"/>
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>تمام کاربرانی که این اتصال را با آن‎ها با اشتراک گذاشته‎اید دیگر نمی‎توانند به آن متصل شوند.</translation>
</message>
<message>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation type="obsolete">Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="180"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="181"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolShadowSocksSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="74"/>
<source>ShadowSocks settings</source>
<translation>تنظیمات ShadowSocks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="81"/>
<source>Port</source>
<translation>پورت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="98"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="99"/>
<source>Cipher</source>
<translation>رمزگذاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="137"/>
<source>Save and Restart Amnezia</source>
<translation>ذخیره و راه اندازی دوباره Amnezia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServerContainers</name>
<message>
<source>Continue</source>
<translation type="obsolete">Продолжить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceDnsSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="52"/>
<source>A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
</source>
<translation>یک سرویس DSN بر روی سرور شما نصب شده و فقط از طریق وی‎پی‎ان قابل دسترسی می‎باشد
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="53"/>
<source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
<translation>آدرس DSN همان آدرس سرور شماست. میتوانید از قسمت تنظیمات و تب اتصالات DSN خود را تنظیم کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="62"/>
<source>Remove </source>
<translation>جذف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="66"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>%1 از سرور حذف شود؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="67"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="68"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceSftpSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="22"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>تنظیمات با موفقیت به‎روز‎رسانی شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="83"/>
<source>SFTP settings</source>
<translation>تنظیمات SFTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="90"/>
<source>Host</source>
<translation>هاست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="100"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="117"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="134"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="151"/>
<source>Copied</source>
<translation>کپی شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="107"/>
<source>Port</source>
<translation>پورت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="124"/>
<source>Login</source>
<translation>ورود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="141"/>
<source>Password</source>
<translation>رمز عبور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="171"/>
<source>Mount folder on device</source>
<translation>بارگذاری پوشه بر روی دستگاه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="196"/>
<source>In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: &lt;br&gt;</source>
<translation>برای بارگذاری پوشه SFTP بر روی درایو محلی قدم‎های زیر را انجام دهید: &lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="198"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="201"/>
<source>&lt;br&gt;1. Install the latest version of </source>
<translation>&lt;br&gt; 1. آخرین نسخه را نصب کنید: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="199"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="202"/>
<source>&lt;br&gt;2. Install the latest version of </source>
<translation>&lt;br&gt; 2. آخرین نسخه را نصب کنید: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="230"/>
<source>Detailed instructions</source>
<translation>جزییات دستورالعمل‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="248"/>
<source>Remove SFTP and all data stored there</source>
<translation>حذف SFTP و تمام داده‎های ذخیره شده در آن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="251"/>
<source>Remove SFTP and all data stored there?</source>
<translation>پوشه SFTP و تمام داده‎های آن حذف شوند؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="252"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="253"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceTorWebsiteSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="23"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>تنظیمات با موفقیت به‎روز‎‌رسانی شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="60"/>
<source>Tor website settings</source>
<translation>تنظیمات وب‎سایت Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="67"/>
<source>Website address</source>
<translation>آدرس وب‎سایت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="82"/>
<source>Copied</source>
<translation>کپی شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="94"/>
<source>Use &lt;a href=&quot;https://www.torproject.org/download/&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;Tor Browser&lt;/a&gt; to open this url.</source>
<translation>از &lt;a href=&quot;https://www.torproject.org/download/&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;Tor Browser&lt;/a&gt; برای باز کردن این url استفاده کنید.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="103"/>
<source>After installation it takes several minutes while your onion site will become available in the Tor Network.</source>
<translation>بعد از نصب چند دقیقه طول میکشد که سایت پیازی شما در شبکه Tor در دسترس قرار گیرد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="112"/>
<source>When configuring WordPress set the this onion address as domain.</source>
<translation>زمانی که سایت وردپرس را تنظیم میکنید این آدرس پیازی را به عنوان دامنه قرار دهید.</translation>
</message>
<message>
<source>When configuring WordPress set the this address as domain.</source>
<translation type="vanished">При настройке WordPress укажите этот onion адрес в качестве домена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="126"/>
<source>Remove website</source>
<translation>حذف وب سایت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="129"/>
<source>The site with all data will be removed from the tor network.</source>
<translation>سایت با تمام داده‎ها از شبکه Tor حذف خواهد شد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="130"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="131"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="37"/>
<source>Settings</source>
<translation>تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="44"/>
<source>Servers</source>
<translation>سرورها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="58"/>
<source>Connection</source>
<translation>ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="72"/>
<source>Application</source>
<translation>نرم‎افزار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="86"/>
<source>Backup</source>
<translation>بک‎آپ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="101"/>
<source>About AmneziaVPN</source>
<translation>درباره Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="117"/>
<source>Close application</source>
<translation>بستن نرم‎افزار</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsAbout</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="56"/>
<source>Support the project with a donation</source>
<translation>حمایت از پروژه با کمک‎های مالی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="71"/>
<source>This is a free and open source application. If you like it, support the developers with a donation. </source>
<translation>این نرم‎افزار یک پروژه رایگان است. اگر آن را دوست دارید با کمک‎های مالی از توسعه‎دهندگان آن حمایت کنید.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="72"/>
<source>And if you don’t like the application, all the more reason to support it - the donation will be used for the improving the application.</source>
<translation>و اگر آن‎را دوست ندارید دلایل بیشتری برای کمک به نرم‎افزار است، کمک‎های مالی شما برای بهبود نرم‎افزار استفاده میشود.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="82"/>
<source>Card on Patreon</source>
<translation>کارت روی Patreon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="85"/>
<source>https://www.patreon.com/amneziavpn</source>
<translation>https://www.patreon.com/amneziavpn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="102"/>
<source>Show other methods on Github</source>
<translation>نمایش متد‎های دیگر در گیت هاب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="113"/>
<source>Contacts</source>
<translation>مخاطب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="120"/>
<source>Telegram group</source>
<translation>گروه تلگرام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="121"/>
<source>To discuss features</source>
<translation>برای گفتگو در مورد ویژگی‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="125"/>
<source>https://t.me/amnezia_vpn_en</source>
<translation>https://t.me/amnezia_vpn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="134"/>
<source>Mail</source>
<translation>ایمیل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="135"/>
<source>For reviews and bug reports</source>
<translation>برای ارائه نظرات و گزارشات باگ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="147"/>
<source>Github</source>
<translation>Github</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="151"/>
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
<translation>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="160"/>
<source>Website</source>
<translation>وب سایت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="164"/>
<source>https://amnezia.org</source>
<translation>https://amnezia.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="192"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>بررسی بروز‎رسانی</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApplication</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="43"/>
<source>Application</source>
<translation>نرم افزار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="52"/>
<source>Allow application screenshots</source>
<translation>مجوز اسکرین‎شات در برنامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="72"/>
<source>Auto start</source>
<translation>شروع خودکار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="73"/>
<source>Launch the application every time the device is starts</source>
<translation>راه‎اندازی نرم‎افزار با هر بار روشن شدن دستگاه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="93"/>
<source>Start minimized</source>
<translation>شروع به صورت کوچک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="94"/>
<source>Launch application minimized</source>
<translation>راه‎اندازی برنامه به صورت کوچک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="111"/>
<source>Language</source>
<translation>زبان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="130"/>
<source>Logging</source>
<translation>گزارشات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="131"/>
<source>Enabled</source>
<translation>فعال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="131"/>
<source>Disabled</source>
<translation>غیر فعال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="144"/>
<source>Reset settings and remove all data from the application</source>
<translation>ریست کردن تنظیمات و حذف تمام داده‎ها از نرم‎افزار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="148"/>
<source>Reset settings and remove all data from the application?</source>
<translation>ریست کردن تنظیمات و حذف تمام داده‎ها از نرم‎افزار؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="149"/>
<source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>تمام تنظیمات به حالت پیش‎فرض ریست می‎شوند. تمام سرویس‎های Amnezia بر روی سرور باقی می‎مانند.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="150"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="151"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsBackup</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="66"/>
<source>Backup</source>
<translation>پشتیبان‎گیری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="27"/>
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation>تنظیمات از فایل پشتیبان بازیابی شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="73"/>
<source>Configuration backup</source>
<translation>پشتیبان‎گیری از پیکربندی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="80"/>
<source>You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application.</source>
<translation>می‎توانید تنظیمات را در یک فایل پشتیبان ذخیره کرده و دفعه بعد که نرم‎افزار را نصب کردید آن‎ها را بازیابی کنید.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="89"/>
<source>Make a backup</source>
<translation>ایجاد یک پشتیبان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="96"/>
<source>Save backup file</source>
<translation>ذخیره فایل پشتیبان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="97"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="126"/>
<source>Backup files (*.backup)</source>
<translation>Backup files (*.backup)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="106"/>
<source>Backup file saved</source>
<translation>فایل پشتیبان ذخیره شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="122"/>
<source>Restore from backup</source>
<translation>بازیابی از پشتیبان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="125"/>
<source>Open backup file</source>
<translation>باز کردن فایل پشتیبان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="136"/>
<source>Import settings from a backup file?</source>
<translation>ورود تنظیمات از فایل پشتیبان؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="137"/>
<source>All current settings will be reset</source>
<translation>تمام تنظیمات جاری ریست خواهد شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="138"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="139"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsConnection</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="41"/>
<source>Connection</source>
<translation>ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="50"/>
<source>Auto connect</source>
<translation>اتصال خودکار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="51"/>
<source>Connect to VPN on app start</source>
<translation>اتصال به وی‎‎پی‎ان با شروع نرم‎افزار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="69"/>
<source>Use AmneziaDNS</source>
<translation>استفاده از AmneziaDNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="70"/>
<source>If AmneziaDNS is installed on the server</source>
<translation>اگر AmneziaDNS بر روی سرور نصب شده باشد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="85"/>
<source>DNS servers</source>
<translation>سرورهای DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="86"/>
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
<translation>اگر AmneziaDNS نصب نشده یا استفاده نشود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="101"/>
<source>Site-based split tunneling</source>
<translation>جداسازی ترافیک بر اساس سایت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="102"/>
<source>Allows you to select which sites you want to access through the VPN</source>
<translation>میتوانید مشخص کنید که چه سایت‎هایی از وی‎پی‎ان استفاده کنند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="119"/>
<source>App-based split tunneling</source>
<translation>جداسازی ترافیک بر اساس نرم‎افزار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="120"/>
<source>Allows you to use the VPN only for certain applications</source>
<translation>میتوانید مشخص کنید که چه نرم‎افزارهایی از وی‎پی‎ان استفاده کنند</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsDns</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="45"/>
<source>DNS servers</source>
<translation>سرورهای DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="50"/>
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
<translation>اگر AmneziaDNS نصب نباشد یا استفاده نشود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="57"/>
<source>Primary DNS</source>
<translation>DNS اصلی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="69"/>
<source>Secondary DNS</source>
<translation>DNS ثانویه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="87"/>
<source>Restore default</source>
<translation>بازگشت به پیش‎فرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="90"/>
<source>Restore default DNS settings?</source>
<translation>بازگشت به تنظیمات پیش‎فرض DNS؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="91"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="92"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="100"/>
<source>Settings have been reset</source>
<translation>تنظیمات ریست شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="112"/>
<source>Save</source>
<translation>ذخیره</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="121"/>
<source>Settings saved</source>
<translation>ذخیره تنظیمات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsLogging</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="47"/>
<source>Logging</source>
<translation>گزارشات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="54"/>
<source>Save logs</source>
<translation>ذخیره گزارشات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="86"/>
<source>Open folder with logs</source>
<translation>باز کردن پوشه گزارشات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="108"/>
<source>Save</source>
<translation>ذخیره</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="109"/>
<source>Logs files (*.log)</source>
<translation>Logs files (*.log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="118"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation>فایل گزارشات ذخیره شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="127"/>
<source>Save logs to file</source>
<translation>ذخیره گزارشات در فایل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="145"/>
<source>Clear logs?</source>
<translation>پاک کردن گزارشات؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="146"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="154"/>
<source>Logs have been cleaned up</source>
<translation>گزارشات پاک شدند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="167"/>
<source>Clear logs</source>
<translation>پاک کردن گزارشات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerData</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="23"/>
<source>All installed containers have been added to the application</source>
<translation>تمام کانتینرهای نصب شده به نرم‎افزار اضافه شدند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="87"/>
<source>Clear Amnezia cache</source>
<translation>پاک کردن حافظه داخلی Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="88"/>
<source>May be needed when changing other settings</source>
<translation>وقتی تنظیمات دیگر را تغییر دهید ممکن است نیاز باشد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="91"/>
<source>Clear cached profiles?</source>
<translation>پاک کردن پروفایل ذخیره شده؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="25"/>
<source>No new installed containers found</source>
<translation>کانتینر نصب شده جدیدی پیدا نشد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="92"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="93"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="140"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="171"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="94"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="141"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="172"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="117"/>
<source>Check the server for previously installed Amnezia services</source>
<translation>چک کردن سرویس‎های نصب شده Amnezia بر روی سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="118"/>
<source>Add them to the application if they were not displayed</source>
<translation>اضافه کردن آنها به نرم‎افزار اگر نمایش داده نشده‎اند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="134"/>
<source>Remove server from application</source>
<translation>حذف کردن سرور از نرم‎افزار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="138"/>
<source>Remove server?</source>
<translation>حذف سرور؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="139"/>
<source>All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>تمام سرویس‎های نصب‎شده Amnezia همچنان بر روی سرور باقی خواهند ماند.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="165"/>
<source>Clear server from Amnezia software</source>
<translation>پاک کردن سرور از نرم‎افزار Amnezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="169"/>
<source>Clear server from Amnezia software?</source>
<translation>سرور از نرم‎افزار Amnezia پاک شود؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="170"/>
<source>All containers will be deleted on the server. This means that configuration files, keys and certificates will be deleted.</source>
<translation>تمام کانتینرها از سرور پاک شوند، به این معنی که تمام فایل‎های پیکربندی، کلیدها و مجوزها حذف خواهند شد.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="102"/>
<source>Server name</source>
<translation>نام سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="110"/>
<source>Save</source>
<translation>ذخیره</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="137"/>
<source>Protocols</source>
<translation>پروتکل‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="143"/>
<source>Services</source>
<translation>سرویس‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="147"/>
<source>Data</source>
<translation>داده</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerProtocol</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="38"/>
<source> settings</source>
<translation> تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="112"/>
<source>Remove </source>
<translation>حذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="116"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>حذف %1 از سرور؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="117"/>
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>تمام کاربرانی که این ارتباط را با آنها به اشتراک گذاشته‎اید دیگر نمی‎توانند به آن متصل شوند.</translation>
</message>
<message>
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation type="vanished">Все пользователи, которым вы поделились VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="118"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="119"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServersList</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServersList.qml" line="37"/>
<source>Servers</source>
<translation>سرورها</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsSplitTunneling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="53"/>
<source>Addresses from the list should be accessed via VPN</source>
<translation>دسترسی به آدرس‎های لیست از طریق وی‎پی‎ان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="58"/>
<source>Addresses from the list should not be accessed via VPN</source>
<translation>دسترسی به آدرس‎های لیست بدون وی‎پی‎ان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="90"/>
<source>Split tunneling</source>
<translation>جداسازی ترافیک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="121"/>
<source>Mode</source>
<translation>حالت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="199"/>
<source>Remove </source>
<translation>حذف </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="200"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="201"/>
<source>Cancel</source>
<translation>کنسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="248"/>
<source>Site or IP</source>
<translation>سایت یا آی‎پی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="292"/>
<source>Import/Export Sites</source>
<translation>بارگذاری / خروجی‎گرفتن از سایت‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="298"/>
<source>Import</source>
<translation>بارگذاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="310"/>
<source>Save site list</source>
<translation>ذخیره لیست سایت‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="317"/>
<source>Save sites</source>
<translation>ذخیره سایت‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="318"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="385"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="400"/>
<source>Sites files (*.json)</source>
<translation>Sites files (*.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="375"/>
<source>Import a list of sites</source>
<translation>بارگذاری لیست سایت‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="381"/>
<source>Replace site list</source>
<translation>جایگزین کردن لیست سایت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="384"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="399"/>
<source>Open sites file</source>
<translation>باز کردن فایل سایت‎ها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="396"/>
<source>Add imported sites to existing ones</source>
<translation>اضافه کردن سایت‎های بارگذاری شده به سایت‎های موجود</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="50"/>
<source>Server connection</source>
<translation>ارتباط سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="51"/>
<source>Do not use connection code from public sources. It may have been created to intercept your data.
It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
<translation>از کد اتصالاتی که در منابع عمومی هستند استفاده نکنید. ممکن است برای شنود اطلاعات شما ایجاد شده باشند.
ایرادی ندارد که از طرف کسی باشد که به او اعتماد دارید.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="61"/>
<source>What do you have?</source>
<translation>چی داری؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="68"/>
<source>File with connection settings</source>
<translation>فایل شامل تنظیمات اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="68"/>
<source>File with connection settings or backup</source>
<translation>فایل شامل تنظیمات اتصال یا بک‎آپ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="75"/>
<source>Open config file</source>
<translation>باز کردن فایل تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="95"/>
<source>QR-code</source>
<translation>QR-Code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="114"/>
<source>Key as text</source>
<translation>متن شامل کلید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardCredentials</name>
<message>
<source>Server connection</source>
<translation type="vanished">Подключение к серверу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="51"/>
<source>Server IP address [:port]</source>
<translation>آدرس آی‎پی سرور (:پورت)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="52"/>
<source>255.255.255.255:88</source>
<translation>255.255.255.255:88</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="76"/>
<source>Password / SSH private key</source>
<translation>Password / SSH private key</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="90"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="115"/>
<source>All data you enter will remain strictly confidential
and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<translation>تمام داده‎هایی که شما وارد می‎کنید به شدت محرمانه‎ است و با Amnezia یا هر شخص ثالث دیگری به اشتراک گذاشته نمی‎شود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="128"/>
<source>Enter the address in the format 255.255.255.255:88</source>
<translation>آدرس را با فرمت 255.255.255.255:88 وارد کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="66"/>
<source>Login to connect via SSH</source>
<translation>ورود و اتصال با استفاده از SSH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="44"/>
<source>Configure your server</source>
<translation>سرور خود را پیکربندی کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="125"/>
<source>Ip address cannot be empty</source>
<translation>آدرس آی‎پی نمی‎تواند خالی باشد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="132"/>
<source>Login cannot be empty</source>
<translation>نام‎کاربری نمی‎تواند خالی باشد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="136"/>
<source>Password/private key cannot be empty</source>
<translation>پسورد یا کلید خصوصی نمی‎تواند خالی باشد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardEasy</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="67"/>
<source>What is the level of internet control in your region?</source>
<translation>سطح کنترل اینترنت در منطقه شما چگونه است؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="137"/>
<source>Set up a VPN yourself</source>
<translation>یک وی‎پی‎ان برای خودتان بسازید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="138"/>
<source>I want to choose a VPN protocol</source>
<translation>می‎خواهم پروتکل وی‎پی‎ان را انتخاب کنم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="157"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="197"/>
<source>Set up later</source>
<translation>بعدا تنظیم شود</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardInstalling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="65"/>
<source>The server has already been added to the application</source>
<translation>سرور در حال حاضر به نرم‎افزار اضافه شده است</translation>
</message>
<message>
<source>Amnesia has detected that your server is currently </source>
<translation type="vanished">Amnesia обнаружила, что ваш сервер в настоящее время </translation>
</message>
<message>
<source>busy installing other software. Amnesia installation </source>
<translation type="vanished">занят установкой других протоколов или сервисов. Установка Amnesia </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="70"/>
<source>Amnezia has detected that your server is currently </source>
<translation>برنامه Amnezia تشخیص داده است که سرور در حال حاضر </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="71"/>
<source>busy installing other software. Amnezia installation </source>
<translation>مشغول نصب نرم‎افزار دیگری است. نصب Amnezia </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="72"/>
<source>will pause until the server finishes installing other software</source>
<translation>متوقف شده تا زمانی که سرور نصب نرم‎افزار دیگر را تمام کند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="129"/>
<source>Installing</source>
<translation>در حال نصب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="21"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="75"/>
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
<translation>معمولا بیش از 5 دقیقه طول نمی‎کشد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardProtocolSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="75"/>
<source>Installing %1</source>
<translation>در حال نصب %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="93"/>
<source>More detailed</source>
<translation>جزییات بیشتر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="166"/>
<source>Close</source>
<translation>بستن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="181"/>
<source>Network protocol</source>
<translation>پروتکل شبکه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="197"/>
<source>Port</source>
<translation>پورت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="213"/>
<source>Install</source>
<translation>نصب</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardProtocols</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="73"/>
<source>VPN protocol</source>
<translation>پروتکل وی‎پی‎ان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="74"/>
<source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source>
<translation>پروتکلی که بیشترین اولویت را برای شما دارد انتخاب کنید. بعدا، میتوانید پروتکل‎ها و سرویس‎های اضافه مانند پروکسی DNS و SFTP را هم نصب کنید</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardQrReader</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardQrReader.qml" line="37"/>
<source>Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. </source>
<translation>دوربین را روی QR Code بگیرید و برای چند ثانیه آن را نگه دارید.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardStart</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="54"/>
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation>تنظیمات از فایل بک‎آپ بازیابی شدند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="105"/>
<source>Free service for creating a personal VPN on your server.</source>
<translation>سرویس رایگان برای ایجاد وی‎پی‎ان شخصی بر روی سرور خودتان.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="106"/>
<source> Helps you access blocked content without revealing your privacy, even to VPN providers.</source>
<translation>به شما کمک می‎کند که بدون فاش کردن حریم شخصی خودتان حتی برای ارائه دهنده وی‎پی‎ان به محتوای مسدود شده دسترسی پیدا کنید.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="115"/>
<source>I have the data to connect</source>
<translation>من داده برای اتصال دارم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="135"/>
<source>I have nothing</source>
<translation>من هیچی ندارم</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardTextKey</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="39"/>
<source>Connection key</source>
<translation>کلید ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="40"/>
<source>A line that starts with vpn://...</source>
<translation>یک کلید متنی که با vpn:// شروع می‎شود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="51"/>
<source>Key</source>
<translation>کلید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="53"/>
<source>Insert</source>
<translation>وارد کردن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="71"/>
<source>Continue</source>
<translation>ادامه</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardViewConfig</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="63"/>
<source>New connection</source>
<translation>ارتباط جدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="90"/>
<source>Do not use connection code from public sources. It could be created to intercept your data.</source>
<translation>از کد اتصالی که در منابع عمومی هست استفاده نکنید. ممکن است برای شنود اطلاعات شما ایجاد شده باشد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="105"/>
<source>Collapse content</source>
<translation>جمع کردن محتوا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="105"/>
<source>Show content</source>
<translation>نمایش محتوا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="148"/>
<source>Connect</source>
<translation>اتصال</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageShare</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="91"/>
<source>OpenVpn native format</source>
<translation>فرمت محلی OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="96"/>
<source>WireGuard native format</source>
<translation>فرمت محلی WireGuard</translation>
</message>
<message>
<source>VPN Access</source>
<translation type="vanished">VPN-Доступ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="146"/>
<source>Connection</source>
<translation>ارتباط</translation>
</message>
<message>
<source>VPN access without the ability to manage the server</source>
<translation type="vanished">Доступ к VPN, без возможности управления сервером</translation>
</message>
<message>
<source>Access to server management. The user with whom you share full access to the connection will be able to add and remove your protocols and services to the server, as well as change settings.</source>
<translation type="vanished">Доступ к управлению сервером. Пользователь, с которым вы делитесь полным доступом к соединению, сможет добавлять и удалять ваши протоколы и службы на сервере, а также изменять настройки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="190"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="191"/>
<source>Server</source>
<translation>سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="221"/>
<source>Accessing </source>
<translation>در حال دسترسی به </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="222"/>
<source>File with accessing settings to </source>
<translation>فایل شامل تنظیمات دسترسی به </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="309"/>
<source>Connection to </source>
<translation>ارتباط با </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="310"/>
<source>File with connection settings to </source>
<translation>فایل شامل تنظیمات ارتباط با </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="48"/>
<source>Save OpenVPN config</source>
<translation>ذخیره تنظیمات OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="55"/>
<source>Save WireGuard config</source>
<translation>ذخیره تنظیمات WireGuard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="86"/>
<source>For the AmneziaVPN app</source>
<translation>برای نرم‎افزار AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="121"/>
<source>Share VPN Access</source>
<translation>به اشتراک گذاشتن دسترسی وی‎پی‎ان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="158"/>
<source>Full access</source>
<translation>دسترسی کامل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="174"/>
<source>Share VPN access without the ability to manage the server</source>
<translation>به اشتراک گذاشتن دسترسی وی‎پی‎ان بدون امکان مدیریت سرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="175"/>
<source>Share access to server management. The user with whom you share full access to the server will be able to add and remove any protocols and services to the server, as well as change settings.</source>
<translation>به اشتراک گذاری دسترسی به مدیریت سرور. کاربری که دسترسی کامل سرور با او به اشتراک گذاشته می‎شود می‎تواند پروتکل‌‎ها و سرویس‎ها را در سرور حذف یا اضافه کند و یا تنظیمات سرور را تغییر دهد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="251"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="252"/>
<source>Protocol</source>
<translation>پروتکل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="343"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="344"/>
<source>Connection format</source>
<translation>فرمت ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="382"/>
<source>Share</source>
<translation>اشتراک‎گذاری</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/PopupType.qml" line="68"/>
<source>Close</source>
<translation>بستن</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::DeletePasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="104"/>
<source>Password entry not found</source>
<translation>Password entry not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="108"/>
<source>Could not decrypt data</source>
<translation>Could not decrypt data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="552"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="560"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unknown error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="578"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>Could not open wallet: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="177"/>
<source>Password not found</source>
<translation>Password not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="173"/>
<source>Could not open keystore</source>
<translation>Could not open keystore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="179"/>
<source>Could not remove private key from keystore</source>
<translation>Could not remove private key from keystore</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::JobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="265"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unknown error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="509"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>Access to keychain denied</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::PlainTextStore</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="65"/>
<source>Could not store data in settings: access error</source>
<translation>Could not store data in settings: access error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="67"/>
<source>Could not store data in settings: format error</source>
<translation>Could not store data in settings: format error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="85"/>
<source>Could not delete data from settings: access error</source>
<translation>Could not delete data from settings: access error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="87"/>
<source>Could not delete data from settings: format error</source>
<translation>Could not delete data from settings: format error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="104"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>Entry not found</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::ReadPasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="32"/>
<source>Password entry not found</source>
<translation>Password entry not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="36"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="139"/>
<source>Could not decrypt data</source>
<translation>Could not decrypt data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="178"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>D-Bus is not running</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="187"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="197"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unknown error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="286"/>
<source>No keychain service available</source>
<translation>No keychain service available</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="288"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>Could not open wallet: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="333"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>Access to keychain denied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="354"/>
<source>Could not determine data type: %1; %2</source>
<translation>Could not determine data type: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="363"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="52"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>Entry not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="372"/>
<source>Unsupported entry type &apos;Map&apos;</source>
<translation>Unsupported entry type &apos;Map&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="375"/>
<source>Unknown kwallet entry type &apos;%1&apos;</source>
<translation>Unknown kwallet entry type &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="96"/>
<source>Password not found</source>
<translation>Password not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="60"/>
<source>Could not open keystore</source>
<translation>Could not open keystore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="68"/>
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
<translation>Could not retrieve private key from keystore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="75"/>
<source>Could not create decryption cipher</source>
<translation>Could not create decryption cipher</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::WritePasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="78"/>
<source>Credential size exceeds maximum size of %1</source>
<translation>Credential size exceeds maximum size of %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="87"/>
<source>Credential key exceeds maximum size of %1</source>
<translation>Credential key exceeds maximum size of %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="92"/>
<source>Writing credentials failed: Win32 error code %1</source>
<translation>Writing credentials failed: Win32 error code %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="162"/>
<source>Encryption failed</source>
<translation>Encryption failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="415"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>D-Bus is not running</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="425"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="452"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unknown error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="468"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>Could not open wallet: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="144"/>
<source>Password not found</source>
<translation>Password not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="95"/>
<source>Could not open keystore</source>
<translation>Could not open keystore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="124"/>
<source>Could not create private key generator</source>
<translation>Could not create private key generator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="131"/>
<source>Could not generate new private key</source>
<translation>Could not generate new private key</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="139"/>
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
<translation>Could not retrieve private key from keystore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="147"/>
<source>Could not create encryption cipher</source>
<translation>Could not create encryption cipher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="155"/>
<source>Could not encrypt data</source>
<translation>Could not encrypt data</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="9"/>
<source>No error</source>
<translation>No error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="10"/>
<source>Unknown Error</source>
<translation>Unknown Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="11"/>
<source>Function not implemented</source>
<translation>Function not implemented</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="14"/>
<source>Server check failed</source>
<translation>Server check failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="15"/>
<source>Server port already used. Check for another software</source>
<translation>Server port already used. Check for another software</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="16"/>
<source>Server error: Docker container missing</source>
<translation>Server error: Docker container missing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="17"/>
<source>Server error: Docker failed</source>
<translation>Server error: Docker failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="18"/>
<source>Installation canceled by user</source>
<translation>Installation canceled by user</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="19"/>
<source>The user does not have permission to use sudo</source>
<translation>The user does not have permission to use sudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="22"/>
<source>Ssh request was denied</source>
<translation>Ssh request was denied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="23"/>
<source>Ssh request was interrupted</source>
<translation>Ssh request was interrupted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="24"/>
<source>Ssh internal error</source>
<translation>Ssh internal error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="25"/>
<source>Invalid private key or invalid passphrase entered</source>
<translation>Invalid private key or invalid passphrase entered</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="26"/>
<source>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</source>
<translation>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="27"/>
<source>Timeout connecting to server</source>
<translation>Timeout connecting to server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="30"/>
<source>Sftp error: End-of-file encountered</source>
<translation>Sftp error: End-of-file encountered</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="31"/>
<source>Sftp error: File does not exist</source>
<translation>Sftp error: File does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="32"/>
<source>Sftp error: Permission denied</source>
<translation>Sftp error: Permission denied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="33"/>
<source>Sftp error: Generic failure</source>
<translation>Sftp error: Generic failure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="34"/>
<source>Sftp error: Garbage received from server</source>
<translation>Sftp error: Garbage received from server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="35"/>
<source>Sftp error: No connection has been set up</source>
<translation>Sftp error: No connection has been set up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="36"/>
<source>Sftp error: There was a connection, but we lost it</source>
<translation>Sftp error: There was a connection, but we lost it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="37"/>
<source>Sftp error: Operation not supported by libssh yet</source>
<translation>Sftp error: Operation not supported by libssh yet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="38"/>
<source>Sftp error: Invalid file handle</source>
<translation>Sftp error: Invalid file handle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="39"/>
<source>Sftp error: No such file or directory path exists</source>
<translation>Sftp error: No such file or directory path exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="40"/>
<source>Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made</source>
<translation>Sftp error: An attempt to create an already existing file or directory has been made</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="41"/>
<source>Sftp error: Write-protected filesystem</source>
<translation>Sftp error: Write-protected filesystem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="42"/>
<source>Sftp error: No media was in remote drive</source>
<translation>Sftp error: No media was in remote drive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="45"/>
<source>Failed to save config to disk</source>
<translation>Failed to save config to disk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="46"/>
<source>OpenVPN config missing</source>
<translation>OpenVPN config missing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="47"/>
<source>OpenVPN management server error</source>
<translation>OpenVPN management server error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="50"/>
<source>OpenVPN executable missing</source>
<translation>OpenVPN executable missing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="51"/>
<source>ShadowSocks (ss-local) executable missing</source>
<translation>ShadowSocks (ss-local) executable missing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="52"/>
<source>Cloak (ck-client) executable missing</source>
<translation>Cloak (ck-client) executable missing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="53"/>
<source>Amnezia helper service error</source>
<translation>Amnezia helper service error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="54"/>
<source>OpenSSL failed</source>
<translation>OpenSSL failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="57"/>
<source>Can&apos;t connect: another VPN connection is active</source>
<translation>Can&apos;t connect: another VPN connection is active</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="58"/>
<source>Can&apos;t setup OpenVPN TAP network adapter</source>
<translation>Can&apos;t setup OpenVPN TAP network adapter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="59"/>
<source>VPN pool error: no available addresses</source>
<translation>VPN pool error: no available addresses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="61"/>
<source>The config does not contain any containers and credentiaks for connecting to the server</source>
<translation>The config does not contain any containers and credentiaks for connecting to the server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="65"/>
<source>Internal error</source>
<translation>Internal error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="88"/>
<source>IPsec</source>
<translation>IPsec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="203"/>
<source>IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol.
One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, making it particularly adaptive in dynamic network environments.
While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential to note that IKEv2 can be easily detected and is susceptible to blocking.
* Available in the AmneziaVPN only on Windows
* Low power consumption, on mobile devices
* Minimal configuration
* Recognised by DPI analysis systems
* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source>
<translation>IKEv2 в сочетании с уровнем шифрования IPSec это современный и стабильный протокол VPN.
Он может быстро переключаться между сетями и устройствами, что делает его особенно адаптивным в динамичных сетевых средах.
Несмотря на сочетание безопасности, стабильности и скорости, необходимо отметить, что IKEv2 легко обнаруживается и подвержен блокировке.
* Доступно в AmneziaVPN только для Windows.
* Низкое энергопотребление, на мобильных устройствах
* Минимальная конфигурация
* Распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу UDP, порты 500 и 4500.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="215"/>
<source>DNS Service</source>
<translation>DNS Сервис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="92"/>
<source>Sftp file sharing service</source>
<translation>Сервис обмена файлами Sftp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="90"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="214"/>
<source>Website in Tor network</source>
<translation>Веб-сайт в сети Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="91"/>
<source>Amnezia DNS</source>
<translation>Amnezia DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="98"/>
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
<translation>OpenVPN - популярный VPN-протокол, с гибкой настройкой. Имеет собственный протокол безопасности с SSL/TLS для обмена ключами.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
<source>ShadowSocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but is recognised by analysis systems in some highly censored regions.</source>
<translation>ShadowSocks - маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, но распознается системами анализа в некоторых регионах с высоким уровнем цензуры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/>
<source>OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probbing detection. Ideal for bypassing blocking in regions with the highest levels of censorship.</source>
<translation>OpenVPN over Cloak - OpenVPN с маскировкой VPN под web-трафик и защитой от обнаружения active-probbing. Подходит для регионов с самым высоким уровнем цензуры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="108"/>
<source>WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship.</source>
<translation>WireGuard - Популярный VPN-протокол с высокой производительностью, высокой скоростью и низким энергопотреблением. Для регионов с низким уровнем цензуры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="111"/>
<source>AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It&apos;s fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship.</source>
<translation>AmneziaWG - Специальный протокол от Amnezia, основанный на протоколе WireGuard. Он такой же быстрый, как WireGuard, но очень устойчив к блокировкам. Рекомендуется для регионов с высоким уровнем цензуры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
<source>IKEv2 - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
<translation>IKEv2 Современный стабильный протокол, немного быстрее других восстанавливает соединение после потери сигнала. Имеет нативную поддержку последних версиий Android и iOS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="118"/>
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
<translation>Разверните сайт на WordPress в сети Tor в два клика.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/>
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
<translation>Замените DNS-сервер на Amnezia DNS. Это повысит уровень конфиденциальности.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="122"/>
<source>Creates a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
<translation>Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="129"/>
<source>OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available.
It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN&apos;s support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Normal power consumption on mobile devices
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
<translation>OpenVPN однин из самых популярных и проверенных временем VPN-протоколов.
В нем используется уникальный протокол безопасности, опирающийся на протокол SSL/TLS для шифрования и обмена ключами. Кроме того, поддержка OpenVPN множества методов аутентификации делает его универсальным и адаптируемым к широкому спектру устройств и операционных систем. Благодаря открытому исходному коду OpenVPN подвергается тщательному анализу со стороны мирового сообщества, что постоянно повышает его безопасность. Благодаря оптимальному соотношению производительности, безопасности и совместимости OpenVPN остается лучшим выбором как для частных лиц, так и для компаний, заботящихся о конфиденциальности.
* Доступность AmneziaVPN для всех платформ
* Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкая настройка под нужды пользователя для работы с различными операционными системами и устройствами
* Распознается системами DPI-анализа и поэтому подвержен блокировке
* Может работать по сетевым протоколам TCP и UDP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="145"/>
<source>Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn&apos;t identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it&apos;s recommended to use AmneziaWG protocol.
* Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms
* Normal power consumption on mobile devices
* Configurable encryption protocol
* Detectable by some DPI systems
* Works over TCP network protocol.</source>
<translation>Shadowsocks, создан на основе протокола SOCKS5, защищает соединение с помощью шифра AEAD. Несмотря на то, что протокол Shadowsocks разработан таким образом, чтобы быть незаметным и сложным для идентификации, он не идентичен стандартному HTTPS-соединению. Однако некоторые системы анализа трафика все же могут обнаружить соединение Shadowsocks. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia рекомендуется использовать протокол AmneziaWG, или OpenVPN over Cloak.
* Доступен в AmneziaVPN только на ПК ноутбуках.
* Настраиваемый протокол шифрования
* Обнаруживается некоторыми DPI-системами
* Работает по сетевому протоколу TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="155"/>
<source>This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for blocking protection.
OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all Internet traffic between the client and the server.
Cloak protects OpenVPN from detection and blocking.
Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected
Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems.
If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you to use only OpenVPN over Cloak from the first connection
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* High power consumption on mobile devices
* Flexible settings
* Not recognised by DPI analysis systems
* Works over TCP network protocol, 443 port.
</source>
<translation>OpenVPN over Cloak - это комбинация протокола OpenVPN и плагина Cloak, разработанного специально для защиты от блокировок.
OpenVPN обеспечивает безопасное VPN-соединение за счет шифрования всего интернет-трафика между клиентом и сервером.
Cloak защищает OpenVPN от обнаружения и блокировок.
Cloak может изменять метаданные пакетов. Он полностью маскирует VPN-трафик под обычный веб-трафик, а также защищает VPN от обнаружения с помощью Active Probing. Это делает его очень устойчивым к обнаружению
Сразу же после получения первого пакета данных Cloak проверяет подлинность входящего соединения. Если аутентификация не проходит, плагин маскирует сервер под поддельный сайт, и ваш VPN становится невидимым для аналитических систем.
Если в вашем регионе существует экстремальный уровень цензуры в Интернете, мы советуем вам при первом подключении использовать только OpenVPN через Cloak
* Доступность AmneziaVPN на всех платформах
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
* Гибкие настройки
* Не распознается системами DPI-анализа
* Работает по сетевому протоколу TCP, 443 порт.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="174"/>
<source>A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.
Provides stable VPN connection, high performance on all devices. Uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Low power consumption
* Minimum number of settings
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation>WireGuard - относительно новый популярный VPN-протокол с упрощенной архитектурой.
Обеспечивает стабильное VPN-соединение, высокую производительность на всех устройствах. Использует жестко заданные настройки шифрования. WireGuard по сравнению с OpenVPN имеет меньшую задержку и лучшую пропускную способность при передаче данных.
WireGuard очень восприимчив к блокированию из-за особенностей сигнатур пакетов. В отличие от некоторых других VPN-протоколов, использующих методы обфускации, последовательные сигнатуры пакетов WireGuard легче выявляются и, соответственно, блокируются современными системами глубокой проверки пакетов (DPI) и другими средствами сетевого мониторинга.
* Доступность AmneziaVPN для всех платформ
* Низкое энергопотребление
* Минимальное количество настроек
* Легко распознается системами DPI-анализа, подвержен блокировке
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="187"/>
<source>A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices.
While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic.
This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while adding an extra layer of stealth, making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Low power consumption
* Minimum number of settings
* Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation>AmneziaWG - усовершенствованная версия популярного VPN-протокола Wireguard. AmneziaWG опирается на фундамент, заложенный WireGuard, сохраняя упрощенную архитектуру и высокопроизводительные возможности работы на разных устройствах.
Хотя WireGuard известен своей эффективностью, у него были проблемы с обнаружением из-за характерных сигнатур пакетов. AmneziaWG решает эту проблему за счет использования более совершенных методов обфускации, благодаря чему его трафик сливается с обычным интернет-трафиком.
Таким образом, AmneziaWG сохраняет высокую производительность оригинала, добавляя при этом дополнительный уровень скрытности, что делает его отличным выбором для тех, кому нужно быстрое и незаметное VPN-соединение.
* Доступность AmneziaVPN на всех платформах
* Низкое энергопотребление
* Минимальное количество настроек
* Не распознается системами DPI-анализа, устойчив к блокировке
* Работает по сетевому протоколу UDP.</translation>
</message>
<message>
<source>AmneziaWG container</source>
<translation type="vanished">AmneziaWG протокол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="216"/>
<source>Sftp file sharing service - is secure FTP service</source>
<translation>Сервис обмена файлами Sftp - безопасный FTP-сервис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="77"/>
<source>Sftp service</source>
<translation>Сервис SFTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/libsecret.cpp" line="119"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>Entry not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="225"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>Access to keychain denied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="227"/>
<source>No keyring daemon</source>
<translation>No keyring daemon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="229"/>
<source>Already unlocked</source>
<translation>Already unlocked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="231"/>
<source>No such keyring</source>
<translation>No such keyring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="233"/>
<source>Bad arguments</source>
<translation>Bad arguments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="235"/>
<source>I/O error</source>
<translation>I/O error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="237"/>
<source>Cancelled</source>
<translation>Cancelled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="239"/>
<source>Keyring already exists</source>
<translation>Keyring already exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="241"/>
<source>No match</source>
<translation>No match</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="246"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unknown error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="72"/>
<source>error 0x%1: %2</source>
<translation>error 0x%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="39"/>
<source>WireGuard Configuration Highlighter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/wireguard-tools/contrib/highlighter/gui/highlight.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Randomize colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectLanguageDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="49"/>
<source>Choose language</source>
<translation>انتخاب زبان</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../settings.cpp" line="26"/>
<source>Server #1</source>
<translation>Server #1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings.cpp" line="202"/>
<location filename="../settings.cpp" line="209"/>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="25"/>
<source>Software version</source>
<translation>نسخه نرم‎افزار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="136"/>
<source>All settings have been reset to default values</source>
<translation>تمام تنظیمات به مقادیر پیش فرض ریست شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="142"/>
<source>Cached profiles cleared</source>
<translation>پروفایل ذخیره شده پاک شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="121"/>
<source>Backup file is corrupted</source>
<translation>فایل بک‎آپ خراب شده است</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareConnectionDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="27"/>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="35"/>
<source>Save AmneziaVPN config</source>
<translation>ذخیره تنظیمات AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="71"/>
<source>Share</source>
<translation>اشتراک‎گذاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="104"/>
<source>Copy</source>
<translation>کپی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="111"/>
<source>Copied</source>
<translation>کپی شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="126"/>
<source>Show connection settings</source>
<translation>نمایش تنظیمات ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="251"/>
<source>To read the QR code in the Amnezia app, select &quot;Add server&quot; → &quot;I have data to connect&quot; → &quot;QR code, key or settings file&quot;</source>
<translation>برای خواندن QR Code در نرم‎افزار AmneziaVPN &quot;اضافه کردن سرور&quot; -&gt; &quot;من داده برای اتصال دارم&quot; -&gt; &quot;QR Code، کلید یا فایل تنظیمات&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SitesController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="24"/>
<source>Hostname not look like ip adress or domain name</source>
<translation>فرمت هاست شبیه آدرس آی‎پی یا نام دامنه نیست</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="67"/>
<source>New site added: %1</source>
<translation>سایت جدید اضافه‎شد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="80"/>
<source>Site removed: %1</source>
<translation>سایت حذف شد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="88"/>
<source>Can&apos;t open file: %1</source>
<translation>فایل باز نشد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="95"/>
<source>Failed to parse JSON data from file: %1</source>
<translation>مشکل در تحلیل داده‎های JSON در فایل: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="100"/>
<source>The JSON data is not an array in file: %1</source>
<translation>داده‎های JSON در فایل به صورت آرایه نیستند: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="131"/>
<source>Import completed</source>
<translation>بارگذاری کامل شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="150"/>
<source>Export completed</source>
<translation>خروجی گرفتن کامل شد</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemTrayNotificationHandler</name>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="28"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="60"/>
<source>Show</source>
<translation>نمایش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="32"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="61"/>
<source>Connect</source>
<translation>اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="33"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="62"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>قطع ارتباط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="37"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="63"/>
<source>Visit Website</source>
<translation>بازدید وب‎سایت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="41"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="64"/>
<source>Quit</source>
<translation>خروج</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextFieldWithHeaderType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/TextFieldWithHeaderType.qml" line="105"/>
<source>The field can&apos;t be empty</source>
<translation>Поле не может быть пустым</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnConnection</name>
<message>
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="406"/>
<source>Mbps</source>
<translation>Mbps</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnProtocol</name>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="130"/>
<source>Unknown</source>
<translation>ناشناخته</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="131"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>قطع شده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="132"/>
<source>Preparing</source>
<translation>درحال آماده‎سازی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="133"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>برقراری ارتباط...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="134"/>
<source>Connected</source>
<translation>وصل شد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="135"/>
<source>Disconnecting...</source>
<translation>در حال قطع شدن...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="136"/>
<source>Reconnecting...</source>
<translation>برقراری ارتباط دوباره...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="137"/>
<source>Error</source>
<translation>خطا</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>amnezia::ContainerProps</name>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="308"/>
<source>Low</source>
<translation>پایین</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="309"/>
<source>Medium or High</source>
<translation>متوسط یا بالا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="310"/>
<source>Extreme</source>
<translation>شدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="318"/>
<source>I just want to increase the level of my privacy.</source>
<translation>من فقط میخواهم سطح حریم شخصی خودم را بالا ببرم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="319"/>
<source>I want to bypass censorship. This option recommended in most cases.</source>
<translation>من میخواهم از سانسور عبور کنم. این گزینه در اکثر موارد توصیه می‎‌شود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="321"/>
<source>Most VPN protocols are blocked. Recommended if other options are not working.</source>
<translation>اکثر پروتکل‎های وی‎پی‎ان مسدود شده‎اند. در مواردی که بقیه گزینه‎ها کار نمی‎کنند توصی می‎شود.</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<translation type="vanished">Высокий</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="vanished">Средний</translation>
</message>
<message>
<source>Many foreign websites and VPN providers are blocked</source>
<translation type="vanished">Многие иностранные сайты и VPN-провайдеры заблокированы</translation>
</message>
<message>
<source>Some foreign sites are blocked, but VPN providers are not blocked</source>
<translation type="vanished">Некоторые иностранные сайты заблокированы, но VPN-провайдеры не блокируются</translation>
</message>
<message>
<source>I just want to increase the level of privacy</source>
<translation type="vanished">Хочу просто повысить уровень приватности</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main2</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="172"/>
<source>Private key passphrase</source>
<translation>عبارت کلید خصوصی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="191"/>
<source>Save</source>
<translation>ذخیره</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink