AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
amnezia-client/client/translations/amneziavpn_hi_IN.ts
lunardunno b3ff120bcf
Checking server user permissions to use sudo (#1442) 
* Username if whoami returns an error

Сommand to use home directory name if whoami returns error or is missing for prepare_host.sh.

* Update check_user_in_sudo.sh

Сommand to use home directory name if whoami returns error or is missing for check_user_in_sudo.sh.
Checking server user permissions to use sudo using a package manager or using uname.
Сhecking and redefining the system language.
Checking requirements for sudo users or root in script.

* Cases have been changed and added.

Changed description of the “Server User Not In Sudo” case.
Corrected the name and description of the "ServerPacketManagerError" case. Packet to Package.
Adding a "SudoPackageIsNotPreinstalled" case.
Adding a "ServerUserNotAllowedInSudoers" case.
Adding a "ServerUserPasswordRequired" case.

* Serves errors have been changed and added.

Corrected the name of the "ServerPacketManagerError" error to "ServerPackageManagerError".
Adding a "SudoPackageIsNotPreinstalled" error.
Adding a "ServerUserNotAllowedInSudoers" error.
Adding a "ServerUserPasswordRequired" error.

* Return ServerPacketManagerError

Return to the name "ServerPacketManagerError".

* Added errors handling 

Added new errors' handling to serverController.cpp.
Permission checks are also performed for the root user.

* Update translations

Updating translations for two existing server errors.

* Myanmar translation update

* Update for my_MM.ts

* checking for not allowed

Checking for "not allowed" in stdOut

* Removed "not allowed"

Removed check for "not allowed" in stdOut

* Removed nested launch

Removed nested launch via sudo

* Returned nested launch

Returned nested launch via sudo

* All checks with sudo

Both checks with sudo always run.

* Moved removing timestamp sudo

Removing the sudo timestamp is done every time.

* Checking the user directory

Checking the accessibility of the user's home directory

* Polishing

Изменение порядка обработки ошибок.

* changing detection order 

change the order of detection of inconsistencies:
1. sudo not preinstalled. (if user != root)
2. user not in sudo or wheel group. (if user != root)
3. user's directory is not accessible. (for all)
4. user not allowed in sudoers. (for all)
5. user password required. (for all)

* Packet to Package

* chore: bump version (#1463)

* fix for sh (#1462)

Fix for servers where sh is used as default shell.

* Username if whoami returns an error

Сommand to use home directory name if whoami returns error or is missing for prepare_host.sh.

* Update check_user_in_sudo.sh

Сommand to use home directory name if whoami returns error or is missing for check_user_in_sudo.sh.
Checking server user permissions to use sudo using a package manager or using uname.
Сhecking and redefining the system language.
Checking requirements for sudo users or root in script.

* Cases have been changed and added.

Changed description of the “Server User Not In Sudo” case.
Corrected the name and description of the "ServerPacketManagerError" case. Packet to Package.
Adding a "SudoPackageIsNotPreinstalled" case.
Adding a "ServerUserNotAllowedInSudoers" case.
Adding a "ServerUserPasswordRequired" case.

* Serves errors have been changed and added.

Corrected the name of the "ServerPacketManagerError" error to "ServerPackageManagerError".
Adding a "SudoPackageIsNotPreinstalled" error.
Adding a "ServerUserNotAllowedInSudoers" error.
Adding a "ServerUserPasswordRequired" error.

* Return ServerPacketManagerError

Return to the name "ServerPacketManagerError".

* Update translations

Updating translations for two existing server errors.

* Added errors handling 

Added new errors' handling to serverController.cpp.
Permission checks are also performed for the root user.

* Myanmar translation update

* Update for my_MM.ts

* checking for not allowed

Checking for "not allowed" in stdOut

* Removed "not allowed"

Removed check for "not allowed" in stdOut

* Removed nested launch

Removed nested launch via sudo

* Returned nested launch

Returned nested launch via sudo

* All checks with sudo

Both checks with sudo always run.

* Moved removing timestamp sudo

Removing the sudo timestamp is done every time.

* Checking the user directory

Checking the accessibility of the user's home directory

* Polishing

Изменение порядка обработки ошибок.

* changing detection order 

change the order of detection of inconsistencies:
1. sudo not preinstalled. (if user != root)
2. user not in sudo or wheel group. (if user != root)
3. user's directory is not accessible. (for all)
4. user not allowed in sudoers. (for all)
5. user password required. (for all)

* Undoing unintended changes

Undoing unintended changes.

* Undoing unintended change

Undoing unintended change.

* not allowed to use sudo

The user is not allowed to use sudo on this server.

* Capital letters in the error

Capital letters in the error description.

---------

Co-authored-by: albexk <albexk@proton.me>
2025-03-14 20:39:58 +07:00

4324 lines
236 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hi_IN">
<context>
<name>AdLabel</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/AdLabel.qml" line="56"/>
<source>Amnezia Premium - for access to any website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApiServicesModel</name>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="68"/>
<source>Classic VPN for comfortable work, downloading large files and watching videos. Works for any sites. Speed up to %1 MBit/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="72"/>
<source>VPN to access blocked sites in regions with high levels of Internet censorship. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="74"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;a style=&quot;color: #EB5757;&quot;&gt;Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, return to the previous screen, and try again.&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="81"/>
<source>Amnezia Premium - A classic VPN for comfortable work, downloading large files, and watching videos in high resolution. It works for all websites, even in countries with the highest level of internet censorship.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="84"/>
<source>Amnezia Free is a free VPN to bypass blocking in countries with high levels of internet censorship</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="96"/>
<source>%1 MBit/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="103"/>
<source>%1 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="112"/>
<source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, &lt;a href=&quot;%1/free&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;more details on the website.&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="120"/>
<source>Free</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/models/apiServicesModel.cpp" line="122"/>
<source>%1 $/month</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppSplitTunnelingController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="23"/>
<source>Application added: %1</source>
<translation>एप्लिकेशन जोड़ा गया: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="26"/>
<source>The application has already been added</source>
<translation>एप्लिकेशन पहले ही जोड़ा जा चुका है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="37"/>
<source>The selected applications have been added</source>
<translation>चयनित एप्लिकेशन जोड़ दिए गए हैं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="48"/>
<source>Application removed: %1</source>
<translation>एप्लिकेशन हटाया गया: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectButton</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="54"/>
<source>Unable to disconnect during configuration preparation</source>
<translation>कॉन्फ़िगरेशन तैयारी के दौरान डिस्कनेक्ट करने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectionController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.h" line="80"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="103"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="118"/>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="124"/>
<source>Connect</source>
<translation>कनेक्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="217"/>
<source>VPN Protocols is not installed.
Please install VPN container at first</source>
<translation>पीएन प्रोटोकॉल स्थापित नहीं है.
कृपया पहले वीपीएन कंटेनर स्थापित करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="89"/>
<source>Connected</source>
<translation>जुड़ा हुआ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="212"/>
<source>The selected protocol is not supported on the current platform</source>
<translation>चयनित प्रोटोकॉल वर्तमान प्लेटफ़ॉर्म पर समर्थित नहीं है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="236"/>
<source>unable to create configuration</source>
<translation>कॉन्फ़िगरेशन बनाने में असमर्थ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="84"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>कनेक्ट...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="98"/>
<source>Reconnecting...</source>
<translation>पुनः कनेक्ट हो रहा है...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="108"/>
<source>Disconnecting...</source>
<translation>डिस्कनेक्ट हो रहा है...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="113"/>
<source>Preparing...</source>
<translation>तैयार कर रहे हैं...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="135"/>
<source>Settings updated successfully, reconnnection...</source>
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="138"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectionTypeSelectionDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="36"/>
<source>Add new connection</source>
<translation>नया कनेक्शन जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="44"/>
<source>Configure your server</source>
<translation>अपना सर्वर कॉन्फ़िगर करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="59"/>
<source>Open config file, key or QR code</source>
<translation>कॉन्फ़िग फ़ाइल, कुंजी या QR कोड खोलें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenuType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="9"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation>काट&amp;न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="15"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;कॉपी करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="21"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;चपकाएं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="29"/>
<source>&amp;SelectAll</source>
<translation>&amp;सबका चयन करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportController</name>
<message>
<source>Access error!</source>
<translation type="vanished">प्रवेश त्रुटि!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HomeContainersListView</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="63"/>
<source>Unable change protocol while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर प्रोटोकॉल बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HomeSplitTunnelingDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="34"/>
<source>Split tunneling</source>
<translation>विभाजित सुरंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="35"/>
<source>Allows you to connect to some sites or applications through a VPN connection and bypass others</source>
<translation>आपको वीपीएन कनेक्शन के माध्यम से कुछ साइटों या एप्लिकेशन से जुड़ने और अन्य को बायपास करने की अनुमति देता है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="45"/>
<source>Split tunneling on the server</source>
<translation>सर्वर पर स्प्लिट टनलिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="46"/>
<source>Enabled
Can&apos;t be disabled for current server</source>
<translation>सक्रिय
वर्तमान सर्वर के लिए अक्षम नहीं किया जा सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="64"/>
<source>Site-based split tunneling</source>
<translation>साइट-आधारित विभाजित टनलिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="65"/>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="84"/>
<source>Enabled</source>
<translation>सक्षम किया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="65"/>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="84"/>
<source>Disabled</source>
<translation>अक्षम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="83"/>
<source>App-based split tunneling</source>
<translation>ऐप-आधारित स्प्लिट टनलिंग</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportController</name>
<message>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="vanished">फाइल खोलने में असमर्थ</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid configuration file</source>
<translation type="vanished">अमान्य कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="625"/>
<source>Scanned %1 of %2.</source>
<translation>%2 में से %1 स्कैन किया गया.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="660"/>
<source>In the imported configuration, potentially dangerous lines were found:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstallController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="157"/>
<source>%1 installed successfully. </source>
<translation>%1 सफलतापूर्वक स्थापित हुआ. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="159"/>
<source>%1 is already installed on the server. </source>
<translation>%1 पहले से ही सर्वर पर स्थापित है. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="179"/>
<source>
Added containers that were already installed on the server</source>
<translation>
सर्वर पर पहले से स्थापित कंटेनर जोड़े गए</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="259"/>
<source>
Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application</source>
<translation>
सर्वर पर पहले से स्थापित कंटेनर पाए गए। सभी स्थापित कंटेनरों को एप्लिकेशन में जोड़ दिया गया है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="517"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="534"/>
<source>Server &apos;%1&apos; was rebooted</source>
<translation>सर्वर &apos;%1&apos; रीबूट किया गया था</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="546"/>
<source>Server &apos;%1&apos; was removed</source>
<translation>सर्वर &apos;%1&apos; रीबूट किया गया था</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="557"/>
<source>All containers from server &apos;%1&apos; have been removed</source>
<translation>सर्वर &apos;%1&apos; से सभी कंटेनर हटा दिए गए हैं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="575"/>
<source>%1 has been removed from the server &apos;%2&apos;</source>
<translation>%1 को सर्वर &apos;%2&apos; से हटा दिया गया है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="584"/>
<source>Api config removed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="606"/>
<source>%1 cached profile cleared</source>
<translation>%1 कैश्ड प्रोफ़ाइल साफ़ की गई</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="745"/>
<source>Please login as the user</source>
<translation>कृपया उपयोगकर्ता के रूप में लॉगिन करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="773"/>
<source>Server added successfully</source>
<translation>सर्वर सफलतापूर्वक जोड़ा गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="821"/>
<source>%1 installed successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="854"/>
<source>API config reloaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="858"/>
<source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstalledAppsDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="57"/>
<source>Choose application</source>
<translation>एप्लिकेशन चुनें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="138"/>
<source>application name</source>
<translation>आवेदन का नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="151"/>
<source>Add selected</source>
<translation>चुने हुए को जोड़ो</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyChainClass</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="22"/>
<source>Read key failed: %1</source>
<translation>कुंजी पढ़ें विफल: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="37"/>
<source>Write key failed: %1</source>
<translation>कुंजी लिखें विफल: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="54"/>
<source>Delete key failed: %1</source>
<translation>कुंजी हटाएँ विफल: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotificationHandler</name>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="63"/>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="70"/>
<source>AmneziaVPN</source>
<translation>AmneziaVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="64"/>
<source>VPN Connected</source>
<translation>कनेक्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="71"/>
<source>VPN Disconnected</source>
<translation>कनेक्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="94"/>
<source>AmneziaVPN notification</source>
<translation>AmneziaVPN अधिसूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="95"/>
<source>Unsecured network detected: </source>
<translation>असुरक्षित नेटवर्क का पता चला: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageDeinstalling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="63"/>
<source>Removing services from %1</source>
<translation>सर्वर से %1 हटाया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="88"/>
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
<translation>आमतौर पर इसमें 5 मिनट से अधिक समय नहीं लगता है</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageDevMenu</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="68"/>
<source>Gateway endpoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="97"/>
<source>Dev gateway environment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageHome</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="77"/>
<source>Logging enabled</source>
<translation>लॉगिंग सक्षम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="119"/>
<source>Split tunneling enabled</source>
<translation>स्प्लिट टनलिंग सक्षम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="119"/>
<source>Split tunneling disabled</source>
<translation>स्प्लिट टनलिंग अक्षम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="337"/>
<source>VPN protocol</source>
<translation>VPN प्रोटोकॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="390"/>
<source>Servers</source>
<translation>सर्वर</translation>
</message>
<message>
<source>Unable change server while there is an active connection</source>
<translation type="vanished">सक्रिय कनेक्शन होने पर सर्वर बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolAwgClientSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="97"/>
<source>AmneziaWG settings</source>
<translation type="unfinished">Amneziaडब्ल्यूजी सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="105"/>
<source>MTU</source>
<translation type="unfinished">एमटीयू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="181"/>
<source>Server settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="191"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="278"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="288"/>
<source>Save settings?</source>
<translation type="unfinished">सेटिंग्स सेव करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="289"/>
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="290"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="291"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="295"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation type="unfinished">सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="97"/>
<source>AmneziaWG settings</source>
<translation>Amneziaडब्ल्यूजी सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="108"/>
<source>VPN address subnet</source>
<translation type="unfinished">VPN एड्रेस सबनेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="127"/>
<source>Port</source>
<translation>पोर्ट</translation>
</message>
<message>
<source>MTU</source>
<translation type="vanished">एमटीयू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="146"/>
<source>Jc - Junk packet count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="168"/>
<source>Jmin - Junk packet minimum size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="186"/>
<source>Jmax - Junk packet maximum size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="204"/>
<source>S1 - Init packet junk size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="228"/>
<source>S2 - Response packet junk size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="252"/>
<source>H1 - Init packet magic header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="270"/>
<source>H2 - Response packet magic header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="288"/>
<source>H4 - Transport packet magic header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="306"/>
<source>H3 - Underload packet magic header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="338"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="354"/>
<source>The values of the H1-H4 fields must be unique</source>
<translation>H1-H4 फ़ील्ड का मान अद्वितीय होना चाहिए</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="360"/>
<source>The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92)</source>
<translation>फ़ील्ड S1 + संदेश आरंभ आकार (148) का मान S2 + संदेश प्रतिक्रिया आकार (92) के बराबर नहीं होना चाहिए</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="365"/>
<source>Save settings?</source>
<translation>सेटिंग्स सेव करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="366"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="372"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="367"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="368"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolCloakSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="82"/>
<source>Cloak settings</source>
<translation>लबादा सेटिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="91"/>
<source>Disguised as traffic from</source>
<translation>से यातायात के रूप में प्रच्छन्न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="115"/>
<source>Port</source>
<translation>पोर्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="132"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="133"/>
<source>Cipher</source>
<translation>साइफर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="175"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="181"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolOpenVpnSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="81"/>
<source>OpenVPN settings</source>
<translation>OpenVPN सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="90"/>
<source>VPN address subnet</source>
<translation>VPN एड्रेस सबनेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="106"/>
<source>Network protocol</source>
<translation>नेटवर्क प्रोटोकॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="139"/>
<source>Port</source>
<translation>पोर्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="158"/>
<source>Auto-negotiate encryption</source>
<translation>स्वतः-निगोशिएट एन्क्रिप्शन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="175"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="176"/>
<source>Hash</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="186"/>
<source>SHA512</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="187"/>
<source>SHA384</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="188"/>
<source>SHA256</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="189"/>
<source>SHA3-512</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="190"/>
<source>SHA3-384</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="191"/>
<source>SHA3-256</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="192"/>
<source>whirlpool</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="193"/>
<source>BLAKE2b512</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="194"/>
<source>BLAKE2s256</source>
<translation>अक्षम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="195"/>
<source>SHA1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="223"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="224"/>
<source>Cipher</source>
<translation>साइफर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="234"/>
<source>AES-256-GCM</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="235"/>
<source>AES-192-GCM</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="236"/>
<source>AES-128-GCM</source>
<translation>एईएस-128-जीसीएम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="237"/>
<source>AES-256-CBC</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="238"/>
<source>AES-192-CBC</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="239"/>
<source>AES-128-CBC</source>
<translation>एईएस-128-सीबीसी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="240"/>
<source>ChaCha20-Poly1305</source>
<translation>चाचा20-पॉली1305</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="241"/>
<source>ARIA-256-CBC</source>
<translation>एआरआईए-256-सीबीसी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="242"/>
<source>CAMELLIA-256-CBC</source>
<translation>कैमेलिया-256-सीबीसी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="243"/>
<source>none</source>
<translation>कोई नहीं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="291"/>
<source>TLS auth</source>
<translation>टीएलएस प्राधिकरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="308"/>
<source>Block DNS requests outside of VPN</source>
<translation>VPN के बाहर डीएनएस अनुरोधों को ब्लॉक करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="328"/>
<source>Additional client configuration commands</source>
<translation>अतिरिक्त क्लाइंट कॉन्फ़िगरेशन आदेश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="347"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="381"/>
<source>Commands:</source>
<translation>आदेश:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="364"/>
<source>Additional server configuration commands</source>
<translation>अतिरिक्त सर्वर कॉन्फ़िगरेशन आदेश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="397"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="404"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolRaw</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="40"/>
<source> settings</source>
<translation> समायोजन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="86"/>
<source>Show connection options</source>
<translation>कनेक्शन विकल्प दिखाएँ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="143"/>
<source>Connection options %1</source>
<translation>कनेक्शन विकल्प%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="188"/>
<source>Remove </source>
<translation>निकालना </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="192"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="193"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="194"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="195"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolShadowSocksSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="84"/>
<source>Shadowsocks settings</source>
<translation>शैडोसॉक्स सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="95"/>
<source>Port</source>
<translation>पोर्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="114"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="115"/>
<source>Cipher</source>
<translation>साइफर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="160"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="166"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolWireGuardClientSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="91"/>
<source>WG settings</source>
<translation type="unfinished">डब्ल्यूजी सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="99"/>
<source>MTU</source>
<translation type="unfinished">एमटीयू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="116"/>
<source>Server settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="126"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="149"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="153"/>
<source>Save settings?</source>
<translation type="unfinished">सेटिंग्स सेव करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="154"/>
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="155"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="156"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="160"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation type="unfinished">सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolWireGuardSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="82"/>
<source>WG settings</source>
<translation>डब्ल्यूजी सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="92"/>
<source>VPN address subnet</source>
<translation type="unfinished">VPN एड्रेस सबनेट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="111"/>
<source>Port</source>
<translation>बंदरगाह</translation>
</message>
<message>
<source>MTU</source>
<translation type="vanished">एमटीयू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="134"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="139"/>
<source>Save settings?</source>
<translation type="unfinished">सेटिंग्स सेव करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="140"/>
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation type="unfinished">वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="141"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="142"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="146"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageProtocolXraySettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="80"/>
<source>XRay settings</source>
<translation>एक्सरे सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="88"/>
<source>Disguised as traffic from</source>
<translation>से यातायात के रूप में प्रच्छन्न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="112"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="118"/>
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर सेटिंग बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceDnsSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="54"/>
<source>A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
</source>
<translation>आपके सर्वर पर एक DNS सेवा स्थापित है, और यह केवल वीपीएन के माध्यम से पहुंच योग्य है.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="55"/>
<source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
<translation>DNS पता आपके सर्वर के पते के समान है। आप कनेक्शन टैब के अंतर्गत सेटिंग्स में DNS को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="64"/>
<source>Remove </source>
<translation>निकालना </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="68"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="69"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="70"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="75"/>
<source>Cannot remove AmneziaDNS from running server</source>
<translation>चल रहे सर्वर से एम्नेज़िया डीएनएस को नहीं हटाया जा सकता</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceSftpSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="23"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="93"/>
<source>SFTP settings</source>
<translation>एसएफटीपी सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="103"/>
<source>Host</source>
<translation>मेज़बान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="113"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="136"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="159"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="184"/>
<source>Copied</source>
<translation>कॉपी किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="124"/>
<source>Port</source>
<translation>पोर्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="147"/>
<source>User name</source>
<translation>उपयोगकर्ता नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="170"/>
<source>Password</source>
<translation>पासवर्ड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="210"/>
<source>Mount folder on device</source>
<translation>डिवाइस पर फ़ोल्डर माउंट करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="235"/>
<source>In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: &lt;br&gt;</source>
<translation>दूरस्थ SFTP फ़ोल्डर को स्थानीय ड्राइव के रूप में माउंट करने के लिए, निम्नलिखित चरण निष्पादित करें: &lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="237"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="240"/>
<source>&lt;br&gt;1. Install the latest version of </source>
<translation>&lt;br&gt;1. का नवीनतम संस्करण स्थापित करें </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="238"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="241"/>
<source>&lt;br&gt;2. Install the latest version of </source>
<translation>&lt;br&gt;2. का नवीनतम संस्करण स्थापित करें </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="270"/>
<source>Detailed instructions</source>
<translation>विस्तृत निर्देश</translation>
</message>
<message>
<source>Remove SFTP and all data stored there</source>
<translation type="vanished">एसएफटीपी और वहां संग्रहीत सभी डेटा हटा दें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove SFTP and all data stored there?</source>
<translation type="vanished">एसएफटीपी और वहां संग्रहीत सभी डेटा हटाएं?</translation>
</message>
<message>
<source>Continue</source>
<translation type="vanished">जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="vanished">रद्द करना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceSocksProxySettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="24"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation type="unfinished">सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="85"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="223"/>
<source>SOCKS5 settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="95"/>
<source>Host</source>
<translation type="unfinished">मेज़बान</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="105"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="128"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="151"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="176"/>
<source>Copied</source>
<translation type="unfinished">कॉपी किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="116"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="233"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="139"/>
<source>User name</source>
<translation type="unfinished">उपयोगकर्ता नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="162"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="275"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">पासवर्ड</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="253"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="303"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="340"/>
<source>Change connection settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="309"/>
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="313"/>
<source>Password cannot be empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="316"/>
<source>Username cannot be empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageServiceTorWebsiteSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="24"/>
<source>Settings updated successfully</source>
<translation>सेटिंग्स सफलतापूर्वक अपडेट हो गईं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="62"/>
<source>Tor website settings</source>
<translation>टोर वेबसाइट सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="70"/>
<source>Website address</source>
<translation>वेबसाइट का पता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="85"/>
<source>Copied</source>
<translation>कॉपी किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="100"/>
<source>Use &lt;a href=&quot;https://www.torproject.org/download/&quot; style=&quot;color: #FBB26A;&quot;&gt;Tor Browser&lt;/a&gt; to open this URL.</source>
<translation>इस यूआरएल को खोलने के लिए &lt;a href=&apos;https://www.torproject.org/download/&apos; style=&apos;color: #FBB26A;&apos;&gt;Tor ब्राउज़र&lt;/a&gt; का उपयोग करें।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="109"/>
<source>After creating your onion site, it takes a few minutes for the Tor network to make it available for use.</source>
<translation>आपकी onionसाइट बनाने के बाद, टोर नेटवर्क को इसे उपयोग के लिए उपलब्ध कराने में कुछ मिनट लगते हैं.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="118"/>
<source>When configuring WordPress set the this onion address as domain.</source>
<translation>वर्डप्रेस को कॉन्फ़िगर करते समय इस प्याज पते को डोमेन के रूप में सेट करें.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove website</source>
<translation type="vanished">वेबसाइट हटाएँ</translation>
</message>
<message>
<source>The site with all data will be removed from the tor network.</source>
<translation type="vanished">सभी डेटा वाली साइट को टोर नेटवर्क से हटा दिया जाएगा.</translation>
</message>
<message>
<source>Continue</source>
<translation type="vanished">जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="vanished">रद्द करना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="39"/>
<source>Settings</source>
<translation>समायोजन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="47"/>
<source>Servers</source>
<translation>सर्वर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="62"/>
<source>Connection</source>
<translation>कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="77"/>
<source>Application</source>
<translation>एप्लिकेशन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="93"/>
<source>Backup</source>
<translation>बैकअप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="110"/>
<source>About AmneziaVPN</source>
<translation>AmneziaVPN के बारे में</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="126"/>
<source>Dev console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="145"/>
<source>Close application</source>
<translation>एप्लिकेशन बंद करो</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsAbout</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="145"/>
<source>Support Amnezia</source>
<translation>Amnezia का समर्थन करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="160"/>
<source>Amnezia is a free and open-source application. You can support the developers if you like it.</source>
<translation>एमनेज़िया एक निःशुल्क और ओपन-सोर्स एप्लिकेशन है। यदि आपको यह पसंद है तो आप डेवलपर्स का समर्थन कर सकते हैं।.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="170"/>
<source>Contacts</source>
<translation>संपर्क</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="35"/>
<source>Telegram group</source>
<translation>टेलीग्राम समूह</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="36"/>
<source>To discuss features</source>
<translation>सुविधाओं पर चर्चा करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="39"/>
<source>https://t.me/amnezia_vpn_en</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation type="vanished">मेल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="46"/>
<source>support@amnezia.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="47"/>
<source>For reviews and bug reports</source>
<translation>समीक्षाओं और बग रिपोर्टों के लिए</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="51"/>
<source>Copied</source>
<translation type="unfinished">कॉपी किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="58"/>
<source>GitHub</source>
<translation>GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="59"/>
<source>Discover the source code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="62"/>
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
<translation>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="69"/>
<source>Website</source>
<translation>वेबसाइट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="70"/>
<source>Visit official website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="202"/>
<source>Software version: %1</source>
<translation>सॉफ़्टवेयर संस्करण: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="232"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>अद्यतन के लिए जाँच</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="253"/>
<source>Privacy Policy</source>
<translation>गोपनीयता नीति</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiLanguageList</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiLanguageList.qml" line="58"/>
<source>Unable change server location while there is an active connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiServerInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="38"/>
<source>For the region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="47"/>
<source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="58"/>
<source>Work period</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="58"/>
<source>Valid until</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="70"/>
<source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="102"/>
<source>Support tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="112"/>
<source>Copied</source>
<translation type="unfinished">कॉपी किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="132"/>
<source>Reload API config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="135"/>
<source>Reload API config?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="136"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="174"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="137"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="175"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="141"/>
<source>Cannot reload API config during active connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="170"/>
<source>Remove from application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="173"/>
<source>Remove from application?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="179"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation type="unfinished">सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर को हटाया नहीं जा सकता</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsAppSplitTunneling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="28"/>
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान स्प्लिट टनलिंग सेटिंग्स को नहीं बदला जा सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Only the Apps listed here will be accessed through the VPN</source>
<translation type="vanished">केवल यहां सूचीबद्ध ऐप्स को ही वीपीएन के माध्यम से एक्सेस किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Apps from the list should not be accessed via VPN</source>
<translation type="vanished">सूची के ऐप्स को वीपीएन के माध्यम से एक्सेस नहीं किया जाना चाहिए</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="50"/>
<source>Only the apps from the list should have access via VPN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="56"/>
<source>Apps from the list should not have access via VPN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="87"/>
<source>App split tunneling</source>
<translation>ऐप स्प्लिट टनलिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="119"/>
<source>Mode</source>
<translation>तरीका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="209"/>
<source>Remove </source>
<translation>निकालना </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="210"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="211"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="255"/>
<source>application name</source>
<translation>आवेदन का नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="265"/>
<source>Open executable file</source>
<translation>निष्पादन योग्य फ़ाइल खोलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="266"/>
<source>Executable files (*.*)</source>
<translation>निष्पादनीय फाइल (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApplication</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="46"/>
<source>Application</source>
<translation>एप्लिकेशन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="56"/>
<source>Allow application screenshots</source>
<translation>एप्लिकेशन स्क्रीनशॉट की अनुमति दें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="79"/>
<source>Enable notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="80"/>
<source>Enable notifications to show the VPN state in the status bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="101"/>
<source>Auto start</source>
<translation>ऑटो स्टार्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="102"/>
<source>Launch the application every time the device is starts</source>
<translation>हर बार डिवाइस चालू होने पर एप्लिकेशन लॉन्च करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="125"/>
<source>Auto connect</source>
<translation>ऑटो कनेक्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="126"/>
<source>Connect to VPN on app start</source>
<translation>ऐप शुरू होने पर वीपीएन से कनेक्ट करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="149"/>
<source>Start minimized</source>
<translation>स्टार्ट को मिनिमाइज किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="150"/>
<source>Launch application minimized</source>
<translation>लॉन्च एप्लिकेशन को न्यूनतम किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="170"/>
<source>Language</source>
<translation>भाषा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="187"/>
<source>Logging</source>
<translation>लॉगिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="188"/>
<source>Enabled</source>
<translation>सक्रिय किया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="188"/>
<source>Disabled</source>
<translation>अक्षम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="204"/>
<source>Reset settings and remove all data from the application</source>
<translation>सेटिंग्स रीसेट करें और एप्लिकेशन से सभी डेटा हटा दें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="211"/>
<source>Reset settings and remove all data from the application?</source>
<translation>सेटिंग्स रीसेट करें और एप्लिकेशन से सभी डेटा हटा दें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="212"/>
<source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएंगी. सभी स्थापित AmneziaVPN सेवाएँ अभी भी सर्वर पर रहेंगी।.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="213"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="214"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="218"/>
<source>Cannot reset settings during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सेटिंग्स रीसेट नहीं की जा सकतीं</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsBackup</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="28"/>
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation>बैकअप फ़ाइल से सेटिंग्स पुनर्स्थापित की गईं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="66"/>
<source>Back up your configuration</source>
<translation>अपने कॉन्फ़िगरेशन का बैकअप लें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="67"/>
<source>You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application.</source>
<translation>अगली बार जब आप एप्लिकेशन इंस्टॉल करेंगे तो उन्हें पुनर्स्थापित करने के लिए आप अपनी सेटिंग्स को बैकअप फ़ाइल में सहेज सकते हैं.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="74"/>
<source>The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to AmneziaVPN. Keep this information in a secure place.</source>
<translation>बैकअप में AmneziaVPN में जोड़े गए सभी सर्वरों के लिए आपके पासवर्ड और निजी कुंजी शामिल होंगी। इस जानकारी को सुरक्षित स्थान पर रखें.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="85"/>
<source>Make a backup</source>
<translation>बैकअप बनाएं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="94"/>
<source>Save backup file</source>
<translation>बैकअप फ़ाइल सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="95"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="127"/>
<source>Backup files (*.backup)</source>
<translation>बैकअप फ़ाइलें (*.backup)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="104"/>
<source>Backup file saved</source>
<translation>बैकअप फ़ाइल सहेजी गई</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="121"/>
<source>Restore from backup</source>
<translation>बैकअप से बहाल करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="126"/>
<source>Open backup file</source>
<translation>बैकअप फ़ाइल खोलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="137"/>
<source>Import settings from a backup file?</source>
<translation>बैकअप फ़ाइल से सेटिंग्स आयात करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="138"/>
<source>All current settings will be reset</source>
<translation>सभी मौजूदा सेटिंग्स रीसेट कर दी जाएंगी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="139"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="140"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="144"/>
<source>Cannot restore backup settings during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान बैकअप सेटिंग्स को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsConnection</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="44"/>
<source>Connection</source>
<translation>कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="70"/>
<source>When AmneziaDNS is not used or installed</source>
<translation>जब AmneziaDNS का उपयोग या स्थापित नहीं किया जाता है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="108"/>
<source>Allows you to use the VPN only for certain Apps</source>
<translation>आपको केवल कुछ ऐप्स के लिए वीपीएन का उपयोग करने की अनुमति देता है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="52"/>
<source>Use AmneziaDNS</source>
<translation>Amneziaडीएनएस का प्रयोग करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="53"/>
<source>If AmneziaDNS is installed on the server</source>
<translation>यदि AmneziaDNS सर्वर पर स्थापित है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="69"/>
<source>DNS servers</source>
<translation>DNS सर्वर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="86"/>
<source>Site-based split tunneling</source>
<translation>साइट-आधारित विभाजित टनलिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="87"/>
<source>Allows you to select which sites you want to access through the VPN</source>
<translation>आपको यह चुनने की अनुमति देता है कि आप वीपीएन के माध्यम से किन साइटों तक पहुंचना चाहते हैं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="107"/>
<source>App-based split tunneling</source>
<translation>ऐप-आधारित स्प्लिट टनलिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="129"/>
<source>KillSwitch</source>
<translation>स्विच बन्द कर दो</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="130"/>
<source>Disables your internet if your encrypted VPN connection drops out for any reason.</source>
<translation>यदि आपका एन्क्रिप्टेड वीपीएन कनेक्शन किसी भी कारण से बंद हो जाता है तो आपका इंटरनेट अक्षम कर देता है.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="143"/>
<source>Cannot change killSwitch settings during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान किलस्विच सेटिंग्स को नहीं बदला जा सकता</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsDns</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="38"/>
<source>Default server does not support custom DNS</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट सर्वर कस्टम डीएनएस का समर्थन नहीं करता है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="56"/>
<source>DNS servers</source>
<translation>DNS सर्वर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="61"/>
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
<translation>यदि AmneziaDNS का उपयोग या स्थापित नहीं किया गया है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="68"/>
<source>Primary DNS</source>
<translation>प्राथमिक डीएनएस</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="80"/>
<source>Secondary DNS</source>
<translation>द्वितीयक डीएनएस</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="99"/>
<source>Restore default</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट बहाल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="102"/>
<source>Restore default DNS settings?</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट DNS सेटिंग्स पुनर्स्थापित करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="103"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="104"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="111"/>
<source>Settings have been reset</source>
<translation>सेटिंग्स रीसेट कर दी गई हैं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="125"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="134"/>
<source>Settings saved</source>
<translation>सेटिंग्स को सहेजा गया</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsLogging</name>
<message>
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automatically disabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
<translation type="vanished">लॉगिंग सक्षम है. ध्यान दें कि 14 दिनों के बाद लॉग स्वचालित रूप से अक्षम हो जाएंगे, और सभी लॉग फ़ाइलें हटा दी जाएंगी.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="48"/>
<source>Logging</source>
<translation>लॉगिंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="49"/>
<source>Enabling this function will save application&apos;s logs automatically. By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction.</source>
<translation>इस फ़ंक्शन को सक्षम करने से एप्लिकेशन के लॉग स्वचालित रूप से सहेजे जाएंगे, डिफ़ॉल्ट रूप से, लॉगिंग कार्यक्षमता अक्षम है। एप्लिकेशन की खराबी की स्थिति में लॉग सेविंग सक्षम करें.</translation>
</message>
<message>
<source>Save logs</source>
<translation type="vanished">लॉग सहेजें</translation>
</message>
<message>
<source>Open folder with logs</source>
<translation type="vanished">लॉग के साथ फ़ोल्डर खोलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="184"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="213"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="185"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="214"/>
<source>Logs files (*.log)</source>
<translation>लॉग फ़ाइलें (*.log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="194"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="223"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation>लॉग फ़ाइल सहेजी गई</translation>
</message>
<message>
<source>Save logs to file</source>
<translation type="vanished">फ़ाइल में लॉग सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="61"/>
<source>Enable logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="83"/>
<source>Clear logs?</source>
<translation>लॉग साफ़ करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="84"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="85"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="91"/>
<source>Logs have been cleaned up</source>
<translation>लॉग साफ़ कर दिए गए हैं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="173"/>
<source>Client logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="174"/>
<source>AmneziaVPN logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="140"/>
<source>Open logs folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="154"/>
<source>Export logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="202"/>
<source>Service logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="203"/>
<source>AmneziaVPN-service logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="78"/>
<source>Clear logs</source>
<translation>लॉग साफ़ करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerData</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="31"/>
<source>All installed containers have been added to the application</source>
<translation>सभी स्थापित कंटेनरों को एप्लिकेशन में जोड़ दिया गया है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="33"/>
<source>No new installed containers found</source>
<translation>कोई नया स्थापित कंटेनर नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="123"/>
<source>Do you want to reboot the server?</source>
<translation>क्या आप सर्वर को रीबूट करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="200"/>
<source>Do you want to clear server from Amnezia software?</source>
<translation>क्या आप एमनेज़िया सॉफ़्टवेयर से सर्वर साफ़ करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="92"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="125"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="164"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="202"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="241"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="126"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="165"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="203"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="242"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="100"/>
<source>Check the server for previously installed Amnezia services</source>
<translation>पहले से स्थापित एमनेज़िया सेवाओं के लिए सर्वर की जाँच करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="101"/>
<source>Add them to the application if they were not displayed</source>
<translation>यदि वे प्रदर्शित नहीं थे तो उन्हें एप्लिकेशन में जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="119"/>
<source>Reboot server</source>
<translation>सर्वर रीबूट करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="124"/>
<source>The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed?</source>
<translation>रीबूट प्रक्रिया में लगभग 30 सेकंड लग सकते हैं। आप निश्चित है आप आगे बढ़ना चाहते है?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="130"/>
<source>Cannot reboot server during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर को रीबूट नहीं किया जा सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="158"/>
<source>Remove server from application</source>
<translation>एप्लिकेशन से सर्वर हटाएं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="162"/>
<source>Do you want to remove the server from application?</source>
<translation>क्या आप एप्लिकेशन से सर्वर हटाना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="169"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान सर्वर को हटाया नहीं जा सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="201"/>
<source>All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="207"/>
<source>Cannot clear server from Amnezia software during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान एमनेज़िया सॉफ़्टवेयर से सर्वर साफ़ नहीं किया जा सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="235"/>
<source>Reset API config</source>
<translation>एपीआई कॉन्फिगरेशन रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="239"/>
<source>Do you want to reset API config?</source>
<translation>क्या आप एपीआई कॉन्फिगरेशन रीसेट करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="246"/>
<source>Cannot reset API config during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान एपीआई कॉन्फिगरेशन को रीसेट नहीं किया जा सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="163"/>
<source>All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>सभी स्थापित AmneziaVPN सेवाएँ अभी भी सर्वर पर रहेंगी.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="196"/>
<source>Clear server from Amnezia software</source>
<translation>एमनेज़िया सॉफ़्टवेयर से सर्वर साफ़ करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="101"/>
<source>Subscription is valid until </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="144"/>
<source>Server name</source>
<translation>सर्वर का नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="155"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="192"/>
<source>Protocols</source>
<translation>प्रोटोकॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="203"/>
<source>Services</source>
<translation>सेवाएं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="212"/>
<source>Management</source>
<translation>प्रबंध</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerProtocol</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="43"/>
<source> settings</source>
<translation> समायोजन</translation>
</message>
<message>
<source>Clear %1 profile</source>
<translation type="vanished">%1 प्रोफ़ाइल साफ़ करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="175"/>
<source>Clear %1 profile?</source>
<translation>%1 प्रोफ़ाइल साफ़ करें?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="134"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="182"/>
<source>Unable to clear %1 profile while there is an active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन होने पर %1 प्रोफ़ाइल साफ़ करने में असमर्थ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="222"/>
<source>Remove </source>
<translation>निकालना </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="227"/>
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>वे सभी उपयोगकर्ता जिनके साथ आपने कनेक्शन साझा किया था, वे अब इससे कनेक्ट नहीं हो पाएंगे.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="234"/>
<source>Cannot remove active container</source>
<translation>सक्रिय कंटेनर को हटाया नहीं जा सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="226"/>
<source>Remove %1 from server?</source>
<translation>सर्वर से %1 हटाएँ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="98"/>
<source> connection settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="110"/>
<source>Click the &quot;connect&quot; button to create a connection configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="130"/>
<source> server settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="172"/>
<source>Clear profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="176"/>
<source>The connection configuration will be deleted for this device only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="177"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="228"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="178"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="229"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServersList</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServersList.qml" line="39"/>
<source>Servers</source>
<translation>सर्वर</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsSplitTunneling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="33"/>
<source>Default server does not support split tunneling function</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट सर्वर स्प्लिट टनलिंग फ़ंक्शन का समर्थन नहीं करता है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="71"/>
<source>Addresses from the list should not be accessed via VPN</source>
<translation>सूची के पतों को वीपीएन के माध्यम से एक्सेस नहीं किया जाना चाहिए</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="104"/>
<source>Split tunneling</source>
<translation>विभाजित सुरंग</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="140"/>
<source>Mode</source>
<translation>तरीका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="225"/>
<source>Remove </source>
<translation>निकालना </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="226"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="227"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="66"/>
<source>Only the sites listed here will be accessed through the VPN</source>
<translation>केवल यहां सूचीबद्ध साइटों को ही वीपीएन के माध्यम से एक्सेस किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="30"/>
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
<translation>सक्रिय कनेक्शन के दौरान स्प्लिट टनलिंग सेटिंग्स को नहीं बदला जा सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="276"/>
<source>website or IP</source>
<translation>वेबसाइट या आईपी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="321"/>
<source>Import / Export Sites</source>
<translation>आयात/निर्यात साइटें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="328"/>
<source>Import</source>
<translation>आयात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="342"/>
<source>Save site list</source>
<translation>साइट सूची सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="349"/>
<source>Save sites</source>
<translation>साइटें सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="350"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="422"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="438"/>
<source>Sites files (*.json)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="411"/>
<source>Import a list of sites</source>
<translation>साइटों की सूची आयात करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="418"/>
<source>Replace site list</source>
<translation>साइट सूची बदलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="421"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="437"/>
<source>Open sites file</source>
<translation>साइट फ़ाइल खोलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="434"/>
<source>Add imported sites to existing ones</source>
<translation>आयातित साइटों को मौजूदा साइटों में जोड़ें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardApiServiceInfo</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="54"/>
<source>For the region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="63"/>
<source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="72"/>
<source>Work period</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="83"/>
<source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="92"/>
<source>Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="131"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">कनेक्ट</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardApiServicesList</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="38"/>
<source>VPN by Amnezia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="39"/>
<source>Choose a VPN service that suits your needs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
<message>
<source>Server connection</source>
<translation type="vanished">सर्वर कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<source>Do not use connection codes from untrusted sources, as they may be created to intercept your data.</source>
<translation type="vanished">अविश्वसनीय स्रोतों से कनेक्शन कोड का उपयोग न करें, क्योंकि वे आपके डेटा को बाधित करने के लिए बनाए जा सकते हैं.</translation>
</message>
<message>
<source>What do you have?</source>
<translation type="vanished">तुम्हारे पास क्या है?</translation>
</message>
<message>
<source>File with connection settings or backup</source>
<translation type="vanished">कनेक्शन सेटिंग्स वाली फ़ाइल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="56"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="83"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">समायोजन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="93"/>
<source>Enable logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="109"/>
<source>Support tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/>
<source>Copied</source>
<translation type="unfinished">कॉपी किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="139"/>
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="149"/>
<source>Insert key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="150"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished">डालना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="168"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished">जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="185"/>
<source>Other connection options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="226"/>
<source>Site Amnezia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="249"/>
<source>VPN by Amnezia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="250"/>
<source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="266"/>
<source>Self-hosted VPN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="267"/>
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="278"/>
<source>Restore from backup</source>
<translation type="unfinished">बैकअप से बहाल करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="279"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="283"/>
<source>Open backup file</source>
<translation type="unfinished">बैकअप फ़ाइल खोलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="284"/>
<source>Backup files (*.backup)</source>
<translation type="unfinished">बैकअप फ़ाइलें (*.backup)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="296"/>
<source>File with connection settings</source>
<translation>कनेक्शन सेटिंग्स वाली फ़ाइल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="297"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="303"/>
<source>Open config file</source>
<translation>कॉन्फ़िग फ़ाइल खोलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="315"/>
<source>QR code</source>
<translation>क्यू आर संहिता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="316"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="330"/>
<source>I have nothing</source>
<translation type="unfinished">मेरे पास कुछ नहीं है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="331"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Key as text</source>
<translation type="vanished">पाठ के रूप में कुंजी</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardCredentials</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="75"/>
<source>Configure your server</source>
<translation>अपना सर्वर कॉन्फ़िगर करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="229"/>
<source>Server IP address [:port]</source>
<translation>सर्वर आईपी पता [:पोर्ट]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="138"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="170"/>
<source>All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
<translation>आपके द्वारा दर्ज किया गया सभी डेटा पूरी तरह से गोपनीय रहेगा और एमनेज़िया या किसी तीसरे पक्ष को साझा या प्रकट नहीं किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="230"/>
<source>255.255.255.255:22</source>
<translation>255.255.255.255:22</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="243"/>
<source>SSH Username</source>
<translation>SSH उपयोगकर्ता नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="254"/>
<source>Password or SSH private key</source>
<translation>पासवर्ड या SSH निजी कुंजी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="181"/>
<source>How to run your VPN server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="182"/>
<source>Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="199"/>
<source>Ip address cannot be empty</source>
<translation>आईपी ​​पता खाली नहीं हो सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="202"/>
<source>Enter the address in the format 255.255.255.255:88</source>
<translation>पता 255.255.255.255:88 प्रारूप में दर्ज करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="207"/>
<source>Login cannot be empty</source>
<translation>लॉगिन खाली नहीं हो सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="213"/>
<source>Password/private key cannot be empty</source>
<translation>पासवर्ड/निजी कुंजी खाली नहीं हो सकती</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardEasy</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="68"/>
<source>What is the level of internet control in your region?</source>
<translation>आपके क्षेत्र में इंटरनेट नियंत्रण का स्तर क्या है?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="142"/>
<source>Choose a VPN protocol</source>
<translation>एक वीपीएन प्रोटोकॉल चुनें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="156"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="199"/>
<source>Skip setup</source>
<translation>सेटअप छोड़ें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardInstalling</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="22"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="71"/>
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
<translation>आमतौर पर इसमें 5 मिनट से अधिक समय नहीं लगता है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="59"/>
<source>The server has already been added to the application</source>
<translation>सर्वर को पहले ही एप्लिकेशन में जोड़ा जा चुका है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="65"/>
<source>Amnezia has detected that your server is currently </source>
<translation>Amnezia ने पता लगाया है कि आपका सर्वर वर्तमान में है </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="66"/>
<source>busy installing other software. Amnezia installation </source>
<translation>अन्य सॉफ़्टवेयर स्थापित करने में व्यस्त। भूलने की बीमारी की स्थापना </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="164"/>
<source>Cancel installation</source>
<translation>स्थापना रद्द करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="67"/>
<source>will pause until the server finishes installing other software</source>
<translation>जब तक सर्वर अन्य सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना समाप्त नहीं कर लेता तब तक रुकेगा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="125"/>
<source>Installing</source>
<translation>स्थापित कर रहा है</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardProtocolSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="104"/>
<source>Installing %1</source>
<translation>%1 स्थापित किया जा रहा है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="122"/>
<source>More detailed</source>
<translation>अधिक विवरण</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="201"/>
<source>Close</source>
<translation>बंद करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="217"/>
<source>Network protocol</source>
<translation>नेटवर्क प्रोटोकॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="233"/>
<source>Port</source>
<translation>منفذ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="249"/>
<source>Install</source>
<translation>स्थापित करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="255"/>
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardProtocols</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="69"/>
<source>VPN protocol</source>
<translation>VPN प्रोटोकॉल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="70"/>
<source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source>
<translation>वह चुनें जो आपके लिए सर्वोच्च प्राथमिकता हो। बाद में, आप अन्य प्रोटोकॉल और अतिरिक्त सेवाएँ, जैसे DNS प्रॉक्सी और SFTP स्थापित कर सकते हैं.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardQrReader</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardQrReader.qml" line="38"/>
<source>Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. </source>
<translation>कैमरे को QR कोड पर रखें और कुछ सेकंड के लिए रोककर रखें. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardStart</name>
<message>
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation type="vanished">बैकअप फ़ाइल से सेटिंग्स पुनर्स्थापित की गईं</translation>
</message>
<message>
<source>Free service for creating a personal VPN on your server.</source>
<translation type="vanished">आपके सर्वर पर व्यक्तिगत वीपीएन बनाने के लिए निःशुल्क सेवा.</translation>
</message>
<message>
<source> Helps you access blocked content without revealing your privacy, even to VPN providers.</source>
<translation type="vanished"> आपकी गोपनीयता को उजागर किए बिना, यहां तक ​​कि वीपीएन प्रदाताओं को भी, अवरुद्ध सामग्री तक पहुंचने में आपकी सहायता करता है.</translation>
</message>
<message>
<source>I have the data to connect</source>
<translation type="vanished">मेरे पास कनेक्ट करने के लिए डेटा है</translation>
</message>
<message>
<source>I have nothing</source>
<translation type="vanished">मेरे पास कुछ नहीं है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="41"/>
<source>Let&apos;s get started</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardTextKey</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="41"/>
<source>Connection key</source>
<translation>कनेक्शन कुंजी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="42"/>
<source>A line that starts with vpn://...</source>
<translation>एक लाइन जो vpn://... से शुरू होती है...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="53"/>
<source>Key</source>
<translation>चाबी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="55"/>
<source>Insert</source>
<translation>डालना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="75"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSetupWizardViewConfig</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="65"/>
<source>New connection</source>
<translation>नया कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="100"/>
<source>Collapse content</source>
<translation>सामग्री संक्षिप्त करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="100"/>
<source>Show content</source>
<translation>सामग्री दिखाओ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="115"/>
<source>Enable WireGuard obfuscation. It may be useful if WireGuard is blocked on your provider.</source>
<translation>वायरगार्ड अस्पष्टीकरण सक्षम करें. यदि आपके प्रदाता पर वायरगार्ड अवरुद्ध है तो यह उपयोगी हो सकता है.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="136"/>
<source>Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data.</source>
<translation>केवल उन स्रोतों से कनेक्शन कोड का उपयोग करें जिन पर आपको भरोसा है। हो सकता है कि आपके डेटा को इंटरसेप्ट करने के लिए सार्वजनिक स्रोतों से कोड बनाए गए हों.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="186"/>
<source>Connect</source>
<translation>कनेक्ट</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageShare</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="59"/>
<source>Save OpenVPN config</source>
<translation>OpenVPN कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="66"/>
<source>Save WireGuard config</source>
<translation>वायरगार्ड कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="73"/>
<source>Save AmneziaWG config</source>
<translation>AmneziaWG कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="80"/>
<source>Save Shadowsocks config</source>
<translation>शैडोसॉक्स कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="87"/>
<source>Save Cloak config</source>
<translation>क्लोक कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="94"/>
<source>Save XRay config</source>
<translation>एक्सरे कॉन्फिगरेशन सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="120"/>
<source>For the AmneziaVPN app</source>
<translation>AmneziaVPN ऐप के लिए</translation>
</message>
<message>
<source>OpenVpn native format</source>
<translation type="vanished">OpenVpn मूल स्वरूप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="130"/>
<source>WireGuard native format</source>
<translation>वायरगार्ड मूल प्रारूप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="135"/>
<source>AmneziaWG native format</source>
<translation>AmneziaWG मूल प्रारूप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="140"/>
<source>Shadowsocks native format</source>
<translation>शैडोसॉक्स मूल प्रारूप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="145"/>
<source>Cloak native format</source>
<translation>लबादा देशी स्वरूप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="150"/>
<source>XRay native format</source>
<translation>एक्सरे देशी प्रारूप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="178"/>
<source>Share VPN Access</source>
<translation>VPN एक्सेस साझा करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="212"/>
<source>Share full access to the server and VPN</source>
<translation>सर्वर और वीपीएन तक पूर्ण पहुंच साझा करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="213"/>
<source>Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server.</source>
<translation>अपने स्वयं के उपकरणों के लिए उपयोग करें, या सर्वर को प्रबंधित करने के लिए उन लोगों के साथ साझा करें जिन पर आप भरोसा करते हैं.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="267"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="540"/>
<source>Users</source>
<translation>उपयोगकर्ताओं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="287"/>
<source>Share VPN access without the ability to manage the server</source>
<translation>सर्वर को प्रबंधित करने की क्षमता के बिना वीपीएन एक्सेस साझा करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="556"/>
<source>Search</source>
<translation>खोज</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="679"/>
<source>Creation date: %1</source>
<translation>निर्माण दिनांक: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="691"/>
<source>Latest handshake: %1</source>
<translation>नवीनतम हाथ मिलाना: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="703"/>
<source>Data received: %1</source>
<translation>प्राप्त डेटा: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="715"/>
<source>Data sent: %1</source>
<translation>डेटा भेजा गया: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="725"/>
<source>Allowed IPs: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Creation date: </source>
<translation type="vanished">निर्माण तिथि: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="740"/>
<source>Rename</source>
<translation>नाम बदलें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="765"/>
<source>Client name</source>
<translation>ग्राहक नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="776"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="810"/>
<source>Revoke</source>
<translation>निरस्त करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="813"/>
<source>Revoke the config for a user - %1?</source>
<translation>किसी उपयोक्ता के लिए कॉन्फ़िगरेशन निरस्त करें - %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="814"/>
<source>The user will no longer be able to connect to your server.</source>
<translation>उपयोगकर्ता अब आपके सर्वर से कनेक्ट नहीं हो पाएगा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="815"/>
<source>Continue</source>
<translation>जारी रखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="816"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="255"/>
<source>Connection</source>
<translation>कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="317"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="318"/>
<source>Server</source>
<translation>सर्वर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="46"/>
<source>File with connection settings to </source>
<translation>कनेक्शन सेटिंग्स वाली फ़ाइल </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="378"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="379"/>
<source>Protocol</source>
<translation>शिष्टाचार</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="45"/>
<source>Connection to </source>
<translation>कनेक्शन के लिए </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="38"/>
<source>Config revoked</source>
<translation>कॉन्फ़िगरेशन निरस्त कर दिया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="125"/>
<source>OpenVPN native format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="298"/>
<source>User name</source>
<translation>उपयोगकर्ता नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="480"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="481"/>
<source>Connection format</source>
<translation>कनेक्शन प्रारूप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="220"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="519"/>
<source>Share</source>
<translation>शेयर करना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageShareFullAccess</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="51"/>
<source>Full access to the server and VPN</source>
<translation>सर्वर और वीपीएन तक पूर्ण पहुंच</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="59"/>
<source>We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
</source>
<translation>हम अनुशंसा करते हैं कि आप सर्वर तक पूर्ण पहुंच का उपयोग केवल अपने अतिरिक्त उपकरणों के लिए करें.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="60"/>
<source>If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. </source>
<translation>यदि आप अन्य लोगों के साथ पूर्ण पहुंच साझा करते हैं, तो वे सर्वर पर प्रोटोकॉल और सेवाओं को हटा और जोड़ सकते हैं, जिससे वीपीएन सभी उपयोगकर्ताओं के लिए गलत तरीके से काम करेगा. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="76"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="77"/>
<source>Server</source>
<translation>सर्वर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="103"/>
<source>Accessing </source>
<translation>एक्सेस करना </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="104"/>
<source>File with accessing settings to </source>
<translation>एक्सेस सेटिंग्स वाली फ़ाइल </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="126"/>
<source>Share</source>
<translation>शेयर करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="134"/>
<source>Access error!</source>
<translation type="unfinished">प्रवेश त्रुटि!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="140"/>
<source>Connection to </source>
<translation>के लिए कनेक्शन </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="141"/>
<source>File with connection settings to </source>
<translation>कनेक्शन सेटिंग्स वाली फ़ाइल </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageStart</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="200"/>
<source>Logging was disabled after 14 days, log files were deleted</source>
<translation>14 दिनों के बाद लॉगिंग अक्षम कर दी गई, लॉग फ़ाइलें हटा दी गईं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="204"/>
<source>Settings restored from backup file</source>
<translation type="unfinished">बैकअप फ़ाइल से सेटिंग्स पुनर्स्थापित की गईं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="210"/>
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/PopupType.qml" line="101"/>
<source>Close</source>
<translation>बंद करना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::DeletePasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="104"/>
<source>Password entry not found</source>
<translation>पासवर्ड प्रविष्टि नहीं मिली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="108"/>
<source>Could not decrypt data</source>
<translation>डेटा डिक्रिप्ट नहीं किया जा सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="585"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="593"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>अज्ञात त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="614"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>बटुआ नहीं खुल सका: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="177"/>
<source>Password not found</source>
<translation>पासवर्ड नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="175"/>
<source>Could not open keystore</source>
<translation>कीस्टोर नहीं खुल सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="181"/>
<source>Could not remove private key from keystore</source>
<translation>कीस्टोर से निजी कुंजी नहीं हटाई जा सकी</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::JobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="295"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>अज्ञात त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="542"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>चाबी का गुच्छा तक पहुंच अस्वीकृत</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::PlainTextStore</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="65"/>
<source>Could not store data in settings: access error</source>
<translation>सेटिंग्स में डेटा संग्रहीत नहीं किया जा सका: एक्सेस त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="67"/>
<source>Could not store data in settings: format error</source>
<translation>सेटिंग्स में डेटा संग्रहीत नहीं किया जा सका: प्रारूप त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="85"/>
<source>Could not delete data from settings: access error</source>
<translation>सेटिंग्स से डेटा हटाया नहीं जा सका: एक्सेस त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="87"/>
<source>Could not delete data from settings: format error</source>
<translation>सेटिंग्स से डेटा हटाया नहीं जा सका: प्रारूप त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="104"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>प्रवेश नहीं मिला</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::ReadPasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="32"/>
<source>Password entry not found</source>
<translation>पासवर्ड प्रविष्टि नहीं मिली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="36"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="139"/>
<source>Could not decrypt data</source>
<translation>डेटा डिक्रिप्ट नहीं किया जा सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="205"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>डी-बस नहीं चल रही है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="214"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="224"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>अज्ञात त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="316"/>
<source>No keychain service available</source>
<translation>कोई चाबी का गुच्छा सेवा उपलब्ध नहीं है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="318"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>बटुआ नहीं खोल सकाः %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="363"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>चाबी का गुच्छा तक पहुंच अस्वीकृत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="384"/>
<source>Could not determine data type: %1; %2</source>
<translation>डेटा प्रकार निर्धारित नहीं किया जा सका: %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="393"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="52"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>प्रवेश नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="402"/>
<source>Unsupported entry type &apos;Map&apos;</source>
<translation>असमर्थित प्रविष्टि प्रकार &apos;मानचित्र&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="405"/>
<source>Unknown kwallet entry type &apos;%1&apos;</source>
<translation>अज्ञात क्वॉलेट प्रविष्टि प्रकार &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="96"/>
<source>Password not found</source>
<translation>पासवर्ड नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="60"/>
<source>Could not open keystore</source>
<translation>कीस्टोर नहीं खुल सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="68"/>
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
<translation>कीस्टोर से निजी कुंजी पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="75"/>
<source>Could not create decryption cipher</source>
<translation>डिक्रिप्शन सिफर नहीं बनाया जा सका</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeychain::WritePasswordJobPrivate</name>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="78"/>
<source>Credential size exceeds maximum size of %1</source>
<translation>क्रेडेंशियल का आकार अधिकतम आकार %1 से अधिक है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="87"/>
<source>Credential key exceeds maximum size of %1</source>
<translation>क्रेडेंशियल कुंजी अधिकतम आकार%1 से अधिक है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="92"/>
<source>Writing credentials failed: Win32 error code %1</source>
<translation>क्रेडेंशियल कुंजी मुख्य आकार%1 से अधिक है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="162"/>
<source>Encryption failed</source>
<translation>एन्क्रिप्शन विफल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="445"/>
<source>D-Bus is not running</source>
<translation>डी-बस नहीं चल रही है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="455"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="482"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>अज्ञात त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="501"/>
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
<translation>बटुआ नहीं खोल सकाः %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="144"/>
<source>Password not found</source>
<translation>पासवर्ड नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="95"/>
<source>Could not open keystore</source>
<translation>कीस्टोर नहीं खुल सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="126"/>
<source>Could not create private key generator</source>
<translation>निजी कुंजी जेनरेटर नहीं बनाया जा सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="133"/>
<source>Could not generate new private key</source>
<translation>नई निजी कुंजी उत्पन्न नहीं हो सकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="141"/>
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
<translation>कीस्टोर से निजी कुंजी पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="149"/>
<source>Could not create encryption cipher</source>
<translation>एन्क्रिप्शन सिफर नहीं बनाया जा सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="157"/>
<source>Could not encrypt data</source>
<translation>डेटा एन्क्रिप्ट नहीं किया जा सका</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="80"/>
<source>SFTP service</source>
<translation>एसएफटीपी सेवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="81"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="248"/>
<source>SOCKS5 proxy server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="11"/>
<source>No error</source>
<translation>कोई ग़लती नहीं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="12"/>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="276"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>अज्ञात त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="13"/>
<source>Function not implemented</source>
<translation>फ़ंक्शन क्रियान्वित नहीं किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="14"/>
<source>Background service is not running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="17"/>
<source>Server check failed</source>
<translation>सर्वर जाँच विफल रही</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="18"/>
<source>Server port already used. Check for another software</source>
<translation>सर्वर पोर्ट पहले ही उपयोग किया जा चुका है. किसी अन्य सॉफ़्टवेयर की जाँच करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="19"/>
<source>Server error: Docker container missing</source>
<translation>सर्वर त्रुटि: डॉकर कंटेनर गायब है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="20"/>
<source>Server error: Docker failed</source>
<translation>सर्वर त्रुटि: डॉकर विफल</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="21"/>
<source>Installation canceled by user</source>
<translation>उपयोगकर्ता द्वारा इंस्टॉलेशन रद्द कर दिया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="22"/>
<source>The user is not a member of the sudo group</source>
<translation>उपयोगकर्ता sudo समूह का सदस्य नहीं है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="23"/>
<source>Server error: Package manager error</source>
<translation>सर्वर त्रुटि: पैकेज प्रबंधक त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="26"/>
<source>SSH request was denied</source>
<translation>SSH अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="27"/>
<source>SSH request was interrupted</source>
<translation>SSH अनुरोध बाधित हो गया था</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="28"/>
<source>SSH internal error</source>
<translation>SSH आंतरिक त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="29"/>
<source>Invalid private key or invalid passphrase entered</source>
<translation>अमान्य निजी कुंजी या अमान्य पासफ़्रेज़ दर्ज किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="30"/>
<source>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</source>
<translation>चयनित निजी कुंजी प्रारूप समर्थित नहीं है, ओपनश ED25519 कुंजी प्रकार या PEM कुंजी प्रकार का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="31"/>
<source>Timeout connecting to server</source>
<translation>सर्वर से कनेक्ट होने का समय समाप्त</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="53"/>
<source>Unable to open config file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="56"/>
<source>VPN connection error</source>
<translation>VPN कनेक्शन त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="59"/>
<source>Error when retrieving configuration from API</source>
<translation>एपीआई से कॉन्फ़िगरेशन पुनर्प्राप्त करते समय त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="60"/>
<source>This config has already been added to the application</source>
<translation>यह कॉन्फ़िगरेशन पहले ही एप्लिकेशन में जोड़ा जा चुका है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="61"/>
<source>In the response from the server, an empty config was received</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="62"/>
<source>SSL error occurred</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="63"/>
<source>Server response timeout on api request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="64"/>
<source>Missing AGW public key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="65"/>
<source>Failed to decrypt response payload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="66"/>
<source>Missing list of available services</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="81"/>
<source>ErrorCode: %1. </source>
<translation>ErrorCode: %1. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="37"/>
<source>OpenVPN config missing</source>
<translation>OpenVPN प्रबंधन सर्वर त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="34"/>
<source>SCP error: Generic failure</source>
<translation>एससीपी त्रुटि: सामान्य विफलता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="38"/>
<source>OpenVPN management server error</source>
<translation>OpenVPN प्रबंधन सर्वर त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="41"/>
<source>OpenVPN executable missing</source>
<translation>OpenVPN निष्पादन योग्य गायब है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="42"/>
<source>Shadowsocks (ss-local) executable missing</source>
<translation>शैडोसॉक्स (एसएस-स्थानीय) निष्पादन योग्य गायब है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="43"/>
<source>Cloak (ck-client) executable missing</source>
<translation>क्लोक (सीके-क्लाइंट) निष्पादन योग्य गायब है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="44"/>
<source>Amnezia helper service error</source>
<translation>Amnezia भूलने की बीमारी सहायक सेवा त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="45"/>
<source>OpenSSL failed</source>
<translation>ओपनएसएसएल विफल रहा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="48"/>
<source>Can&apos;t connect: another VPN connection is active</source>
<translation>कनेक्ट नहीं हो सकता: कोई अन्य वीपीएन कनेक्शन सक्रिय है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="49"/>
<source>Can&apos;t setup OpenVPN TAP network adapter</source>
<translation>OpenVPN TAP नेटवर्क एडाप्टर सेटअप नहीं कर सकता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="50"/>
<source>VPN pool error: no available addresses</source>
<translation>VPN pool error: لا يوجد عنواين مٌتاحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="52"/>
<source>The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server</source>
<translation>कॉन्फ़िगरेशन में सर्वर से कनेक्ट करने के लिए कोई कंटेनर और क्रेडेंशियल नहीं है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="69"/>
<source>QFile error: The file could not be opened</source>
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: फ़ाइल खोली नहीं जा सकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="70"/>
<source>QFile error: An error occurred when reading from the file</source>
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: फ़ाइल से पढ़ते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="71"/>
<source>QFile error: The file could not be accessed</source>
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: फ़ाइल तक नहीं पहुंचा जा सका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="72"/>
<source>QFile error: An unspecified error occurred</source>
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: एक अनिर्दिष्ट त्रुटि उत्पन्न हुई</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="73"/>
<source>QFile error: A fatal error occurred</source>
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: एक घातक त्रुटि उत्पन्न हुई</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="74"/>
<source>QFile error: The operation was aborted</source>
<translation>Qफ़ाइल त्रुटि: ऑपरेशन निरस्त कर दिया गया था</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="78"/>
<source>Internal error</source>
<translation>आंतरिक त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="98"/>
<source>IPsec</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="241"/>
<source>Website in Tor network</source>
<translation>टोर नेटवर्क में वेबसाइट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="102"/>
<source>AmneziaDNS</source>
<translation>AmneziaDNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="103"/>
<source>SFTP file sharing service</source>
<translation>SFTP फ़ाइल साझाकरण सेवा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="110"/>
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
<translation>लचीले कॉन्फ़िगरेशन विकल्पों के साथ ओपनवीपीएन सबसे लोकप्रिय वीपीएन प्रोटोकॉल है। यह कुंजी विनिमय के लिए एसएसएल/टीएलएस के साथ अपने स्वयं के सुरक्षा प्रोटोकॉल का उपयोग करता है.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="113"/>
<source>Shadowsocks - masks VPN traffic, making it similar to normal web traffic, but it may be recognized by analysis systems in some highly censored regions.</source>
<translation>शैडोसॉक्स - वीपीएन ट्रैफ़िक को मास्क करता है, जिससे यह सामान्य वेब ट्रैफ़िक के समान हो जाता है, लेकिन इसे कुछ अत्यधिक सेंसर किए गए क्षेत्रों में विश्लेषण प्रणालियों द्वारा पहचाना जा सकता है.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="116"/>
<source>OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probing detection. Ideal for bypassing blocking in regions with the highest levels of censorship.</source>
<translation>क्लोक पर ओपनवीपीएन - ओपनवीपीएन वीपीएन के साथ वेब ट्रैफिक और सक्रिय-जांच पहचान के खिलाफ सुरक्षा का मुखौटा लगाता है। उच्चतम स्तर की सेंसरशिप वाले क्षेत्रों में अवरोध को दूर करने के लिए आदर्श.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="127"/>
<source>XRay with REALITY - Suitable for countries with the highest level of internet censorship. Traffic masking as web traffic at the TLS level, and protection against detection by active probing methods.</source>
<translation>वास्तविकता के साथ एक्सरे - उच्चतम स्तर की इंटरनेट सेंसरशिप वाले देशों के लिए उपयुक्त। टीएलएस स्तर पर ट्रैफ़िक को वेब ट्रैफ़िक के रूप में छिपाया जाता है, और सक्रिय जांच विधियों द्वारा पता लगाने से सुरक्षा प्रदान की जाती है.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="130"/>
<source>IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="137"/>
<source>Create a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
<translation>फ़ाइलों को सुरक्षित रूप से संग्रहीत और स्थानांतरित करने के लिए अपने सर्वर पर एक फ़ाइल वॉल्ट बनाएं.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="171"/>
<source>This is a combination of the OpenVPN protocol and the Cloak plugin designed specifically for protecting against blocking.
OpenVPN provides a secure VPN connection by encrypting all internet traffic between the client and the server.
Cloak protects OpenVPN from detection and blocking.
Cloak can modify packet metadata so that it completely masks VPN traffic as normal web traffic, and also protects the VPN from detection by Active Probing. This makes it very resistant to being detected
Immediately after receiving the first data packet, Cloak authenticates the incoming connection. If authentication fails, the plugin masks the server as a fake website and your VPN becomes invisible to analysis systems.
If there is a extreme level of Internet censorship in your region, we advise you to use only OpenVPN over Cloak from the first connection
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* High power consumption on mobile devices
* Flexible settings
* Not recognised by DPI analysis systems
* Works over TCP network protocol, 443 port.
</source>
<translation>यह OpenVPN प्रोटोकॉल और क्लॉक प्लगइन का एक संयोजन है जिसे विशेष रूप से ब्लॉकिंग से बचाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
OpenVPN क्लाइंट और सर्वर के बीच सभी इंटरनेट ट्रैफ़िक को एन्क्रिप्ट करके एक सुरक्षित वीपीएन कनेक्शन प्रदान करता है।
क्लोक ओपनवीपीएन को पहचान और अवरोधन से बचाता है।
क्लोक पैकेट मेटाडेटा को संशोधित कर सकता है ताकि यह वीपीएन ट्रैफ़िक को सामान्य वेब ट्रैफ़िक के रूप में पूरी तरह से मास्क कर दे, और वीपीएन को सक्रिय जांच द्वारा पता लगाने से भी बचाता है। यह इसे पहचाने जाने के प्रति अत्यधिक प्रतिरोधी बनाता है
पहला डेटा पैकेट प्राप्त करने के तुरंत बाद, क्लोक आने वाले कनेक्शन को प्रमाणित करता है। यदि प्रमाणीकरण विफल हो जाता है, तो प्लगइन सर्वर को नकली वेबसाइट के रूप में छिपा देता है और आपका वीपीएन विश्लेषण प्रणालियों के लिए अदृश्य हो जाता है।
यदि आपके क्षेत्र में इंटरनेट सेंसरशिप अत्यधिक स्तर पर है, तो हम आपको सलाह देते हैं कि पहले कनेक्शन से क्लोक पर केवल ओपनवीपीएन का उपयोग करें।
* सभी प्लेटफार्मों पर AmneziaVPN में उपलब्ध है
* मोबाइल उपकरणों पर उच्च बिजली की खपत
* लचीली सेटिंग्स
* डीपीआई विश्लेषण प्रणालियों द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं
* टीसीपी नेटवर्क प्रोटोकॉल, 443 पोर्ट पर काम करता है।.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="190"/>
<source>A relatively new popular VPN protocol with a simplified architecture.
WireGuard provides stable VPN connection and high performance on all devices. It uses hard-coded encryption settings. WireGuard compared to OpenVPN has lower latency and better data transfer throughput.
WireGuard is very susceptible to blocking due to its distinct packet signatures. Unlike some other VPN protocols that employ obfuscation techniques, the consistent signature patterns of WireGuard packets can be more easily identified and thus blocked by advanced Deep Packet Inspection (DPI) systems and other network monitoring tools.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Low power consumption
* Minimum number of settings
* Easily recognised by DPI analysis systems, susceptible to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation>सरलीकृत वास्तुकला के साथ एक अपेक्षाकृत नया लोकप्रिय वीपीएन प्रोटोकॉल।
वायरगार्ड सभी उपकरणों पर स्थिर वीपीएन कनेक्शन और उच्च प्रदर्शन प्रदान करता है। यह हार्ड-कोडित एन्क्रिप्शन सेटिंग्स का उपयोग करता है। ओपनवीपीएन की तुलना में वायरगार्ड में कम विलंबता और बेहतर डेटा ट्रांसफर थ्रूपुट है।
वायरगार्ड अपने विशिष्ट पैकेट हस्ताक्षरों के कारण अवरुद्ध होने के प्रति अतिसंवेदनशील है। कुछ अन्य वीपीएन प्रोटोकॉल के विपरीत, जो अस्पष्टता तकनीकों को नियोजित करते हैं, वायरगार्ड पैकेट के सुसंगत हस्ताक्षर पैटर्न को अधिक आसानी से पहचाना जा सकता है और इस प्रकार उन्नत डीप पैकेट निरीक्षण (डीपीआई) सिस्टम और अन्य नेटवर्क निगरानी उपकरणों द्वारा अवरुद्ध किया जा सकता है।
* सभी प्लेटफार्मों पर AmneziaVPN में उपलब्ध है
* कम बिजली की खपत
* सेटिंग्स की न्यूनतम संख्या
* डीपीआई विश्लेषण प्रणालियों द्वारा आसानी से पहचाना जाना, अवरुद्ध होने की आशंका
* यूडीपी नेटवर्क प्रोटोकॉल पर काम करता है।.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="244"/>
<source>After installation, Amnezia will create a
file storage on your server. You will be able to access it using
FileZilla or other SFTP clients, as well as mount the disk on your device to access
it directly from your device.
For more detailed information, you can
find it in the support section under &quot;Create SFTP file storage.&quot; </source>
<translation>इंस्टालेशन के बाद, एम्नेज़िया एक बनाएगा
आपके सर्वर पर फ़ाइल भंडारण। आप इसका उपयोग करके इसे एक्सेस कर पाएंगे
FileZilla या अन्य SFTP क्लाइंट, साथ ही एक्सेस करने के लिए अपने डिवाइस पर डिस्क को माउंट करें
यह सीधे आपके डिवाइस से.
अधिक विस्तृत जानकारी के लिए आप यह कर सकते हैं
इसे &quot;एसएफटीपी फ़ाइल संग्रहण बनाएं&quot; के अंतर्गत सहायता अनुभाग में ढूंढें </translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="120"/>
<source>WireGuard - New popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption. Recommended for regions with low levels of censorship.</source>
<translation>वायरगार्ड - उच्च प्रदर्शन, उच्च गति और कम बिजली की खपत के साथ नया लोकप्रिय वीपीएन प्रोटोकॉल। सेंसरशिप के निम्न स्तर वाले क्षेत्रों के लिए अनुशंसित.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="123"/>
<source>AmneziaWG - Special protocol from Amnezia, based on WireGuard. It&apos;s fast like WireGuard, but very resistant to blockages. Recommended for regions with high levels of censorship.</source>
<translation>AmneziaWG - वायरगार्ड पर आधारित Amnezia का विशेष प्रोटोकॉल। यह वायरगार्ड की तरह तेज़ है, लेकिन रुकावटों के प्रति बहुत प्रतिरोधी है। उच्च स्तर की सेंसरशिप वाले क्षेत्रों के लिए अनुशंसित.</translation>
</message>
<message>
<source>IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss.</source>
<translation type="vanished">IKEv2/IPsec - आधुनिक स्थिर प्रोटोकॉल, दूसरों की तुलना में थोड़ा तेज़, सिग्नल हानि के बाद कनेक्शन पुनर्स्थापित करता है।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="133"/>
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
<translation>दो क्लिक में टोर नेटवर्क पर एक वर्डप्रेस साइट तैनात करें।.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="135"/>
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
<translation>वर्तमान DNS सर्वर को अपने स्वयं के DNS सर्वर से बदलें। इससे आपकी गोपनीयता का स्तर बढ़ जाएगा.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="146"/>
<source>OpenVPN stands as one of the most popular and time-tested VPN protocols available.
It employs its unique security protocol, leveraging the strength of SSL/TLS for encryption and key exchange. Furthermore, OpenVPN&apos;s support for a multitude of authentication methods makes it versatile and adaptable, catering to a wide range of devices and operating systems. Due to its open-source nature, OpenVPN benefits from extensive scrutiny by the global community, which continually reinforces its security. With a strong balance of performance, security, and compatibility, OpenVPN remains a top choice for privacy-conscious individuals and businesses alike.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Normal power consumption on mobile devices
* Flexible customisation to suit user needs to work with different operating systems and devices
* Recognised by DPI analysis systems and therefore susceptible to blocking
* Can operate over both TCP and UDP network protocols.</source>
<translation>OpenVPN उपलब्ध सबसे लोकप्रिय और समय-परीक्षणित वीपीएन प्रोटोकॉल में से एक है।
यह एन्क्रिप्शन और कुंजी विनिमय के लिए एसएसएल/टीएलएस की ताकत का लाभ उठाते हुए, अपने अद्वितीय सुरक्षा प्रोटोकॉल को नियोजित करता है। इसके अलावा, कई प्रमाणीकरण विधियों के लिए ओपनवीपीएन का समर्थन इसे उपकरणों और ऑपरेटिंग सिस्टम की एक विस्तृत श्रृंखला को पूरा करते हुए बहुमुखी और अनुकूलनीय बनाता है। अपनी ओपन-सोर्स प्रकृति के कारण, ओपनवीपीएन को वैश्विक समुदाय द्वारा व्यापक जांच से लाभ मिलता है, जो लगातार इसकी सुरक्षा को मजबूत करता है। प्रदर्शन, सुरक्षा और अनुकूलता के मजबूत संतुलन के साथ, ओपनवीपीएन गोपनीयता के प्रति जागरूक व्यक्तियों और व्यवसायों के लिए शीर्ष विकल्प बना हुआ है।
* सभी प्लेटफार्मों पर AmneziaVPN में उपलब्ध है
* मोबाइल उपकरणों पर सामान्य बिजली की खपत
* विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम और उपकरणों के साथ काम करने के लिए उपयोगकर्ता की जरूरतों के अनुरूप लचीला अनुकूलन
* डीपीआई विश्लेषण प्रणालियों द्वारा मान्यता प्राप्त और इसलिए अवरुद्ध होने के लिए अतिसंवेदनशील
* टीसीपी और यूडीपी दोनों नेटवर्क प्रोटोकॉल पर काम कर सकता है।.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="162"/>
<source>Shadowsocks, inspired by the SOCKS5 protocol, safeguards the connection using the AEAD cipher. Although Shadowsocks is designed to be discreet and challenging to identify, it isn&apos;t identical to a standard HTTPS connection.However, certain traffic analysis systems might still detect a Shadowsocks connection. Due to limited support in Amnezia, it&apos;s recommended to use AmneziaWG protocol.
* Available in the AmneziaVPN only on desktop platforms
* Configurable encryption protocol
* Detectable by some DPI systems
* Works over TCP network protocol.</source>
<translation>शैडोसॉक्स, SOCKS5 प्रोटोकॉल से प्रेरित होकर, AEAD सिफर का उपयोग करके कनेक्शन की सुरक्षा करता है। हालाँकि शैडोसॉक्स को विवेकपूर्ण और पहचानने में चुनौतीपूर्ण बनाया गया है, यह एक मानक HTTPS कनेक्शन के समान नहीं है। हालाँकि, कुछ ट्रैफ़िक विश्लेषण प्रणालियाँ अभी भी शैडोसॉक्स कनेक्शन का पता लगा सकती हैं। Amnezia में सीमित समर्थन के कारण, AmneziaWG प्रोटोकॉल का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।
* AmneziaVPN केवल डेस्कटॉप प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध है
* कॉन्फ़िगर करने योग्य एन्क्रिप्शन प्रोटोकॉल
* कुछ डीपीआई सिस्टम द्वारा पता लगाने योग्य
* टीसीपी नेटवर्क प्रोटोकॉल पर काम करता है।.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="203"/>
<source>A modern iteration of the popular VPN protocol, AmneziaWG builds upon the foundation set by WireGuard, retaining its simplified architecture and high-performance capabilities across devices.
While WireGuard is known for its efficiency, it had issues with being easily detected due to its distinct packet signatures. AmneziaWG solves this problem by using better obfuscation methods, making its traffic blend in with regular internet traffic.
This means that AmneziaWG keeps the fast performance of the original while adding an extra layer of stealth, making it a great choice for those wanting a fast and discreet VPN connection.
* Available in the AmneziaVPN across all platforms
* Low power consumption
* Minimum number of settings
* Not recognised by DPI analysis systems, resistant to blocking
* Works over UDP network protocol.</source>
<translation>लोकप्रिय वीपीएन प्रोटोकॉल का एक आधुनिक पुनरावृत्ति, एमनेज़ियाडब्ल्यूजी वायरगार्ड द्वारा निर्धारित नींव पर आधारित है, जो सभी उपकरणों में इसकी सरलीकृत वास्तुकला और उच्च-प्रदर्शन क्षमताओं को बरकरार रखता है।
जबकि वायरगार्ड अपनी दक्षता के लिए जाना जाता है, इसके विशिष्ट पैकेट हस्ताक्षरों के कारण इसे आसानी से पहचाने जाने में समस्याएँ थीं। AmneziaWG बेहतर अस्पष्टीकरण विधियों का उपयोग करके इस समस्या को हल करता है, जिससे इसका ट्रैफ़िक नियमित इंटरनेट ट्रैफ़िक के साथ मिश्रित हो जाता है।
इसका मतलब यह है कि AmneziaWG स्टील्थ की एक अतिरिक्त परत जोड़ते हुए मूल के तेज़ प्रदर्शन को बनाए रखता है, जिससे यह तेज़ और विवेकपूर्ण वीपीएन कनेक्शन चाहने वालों के लिए एक बढ़िया विकल्प बन जाता है।
* सभी प्लेटफार्मों पर AmneziaVPN में उपलब्ध है
* कम बिजली की खपत
* सेटिंग्स की न्यूनतम संख्या
* डीपीआई विश्लेषण प्रणालियों द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं, अवरोधन के प्रति प्रतिरोधी
* यूडीपी नेटवर्क प्रोटोकॉल पर काम करता है।.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="219"/>
<source>The REALITY protocol, a pioneering development by the creators of XRay, is specifically designed to counteract the highest levels of internet censorship through its novel approach to evasion.
It uniquely identifies censors during the TLS handshake phase, seamlessly operating as a proxy for legitimate clients while diverting censors to genuine websites like google.com, thus presenting an authentic TLS certificate and data.
This advanced capability differentiates REALITY from similar technologies by its ability to disguise web traffic as coming from random, legitimate sites without the need for specific configurations.
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and the XTLS-Vision transport, REALITY&apos;s innovative &quot;friend or foe&quot; recognition at the TLS handshake enhances security and circumvents detection by sophisticated DPI systems employing active probing techniques. This makes REALITY a robust solution for maintaining internet freedom in environments with stringent censorship.</source>
<translation>रियलिटी प्रोटोकॉल, एक्सरे के रचनाकारों द्वारा एक अग्रणी विकास, विशेष रूप से चोरी के अपने नए दृष्टिकोण के माध्यम से इंटरनेट सेंसरशिप के उच्चतम स्तर का प्रतिकार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
यह टीएलएस हैंडशेक चरण के दौरान सेंसर की विशिष्ट रूप से पहचान करता है, सेंसर को google.com जैसी वास्तविक वेबसाइटों की ओर मोड़ते हुए वैध ग्राहकों के लिए प्रॉक्सी के रूप में निर्बाध रूप से काम करता है, इस प्रकार एक प्रामाणिक टीएलएस प्रमाणपत्र और डेटा प्रस्तुत करता है।
यह उन्नत क्षमता विशिष्ट कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता के बिना यादृच्छिक, वैध साइटों से आने वाले वेब ट्रैफ़िक को छिपाने की क्षमता के कारण REALITY को समान तकनीकों से अलग करती है।
VMess, VLESS और XTLS-Vision ट्रांसपोर्ट जैसे पुराने प्रोटोकॉल के विपरीत, TLS हैंडशेक पर REALITY की अभिनव &quot;दोस्त या दुश्मन&quot; पहचान सुरक्षा को बढ़ाती है और सक्रिय जांच तकनीकों को नियोजित करने वाले परिष्कृत DPI सिस्टम द्वारा पहचान को रोकती है। यह REALITY को कठोर सेंसरशिप वाले वातावरण में इंटरनेट की स्वतंत्रता बनाए रखने के लिए एक मजबूत समाधान बनाता है.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="230"/>
<source>IKEv2, paired with the IPSec encryption layer, stands as a modern and stable VPN protocol.
One of its distinguishing features is its ability to swiftly switch between networks and devices, making it particularly adaptive in dynamic network environments.
While it offers a blend of security, stability, and speed, it&apos;s essential to note that IKEv2 can be easily detected and is susceptible to blocking.
* Available in the AmneziaVPN only on Windows
* Low power consumption, on mobile devices
* Minimal configuration
* Recognised by DPI analysis systems
* Works over UDP network protocol, ports 500 and 4500.</source>
<translation>IKEv2, IPSec एन्क्रिप्शन परत के साथ मिलकर, एक आधुनिक और स्थिर वीपीएन प्रोटोकॉल के रूप में खड़ा है।
इसकी विशिष्ट विशेषताओं में से एक नेटवर्क और उपकरणों के बीच तेजी से स्विच करने की क्षमता है, जो इसे गतिशील नेटवर्क वातावरण में विशेष रूप से अनुकूली बनाती है।
हालाँकि यह सुरक्षा, स्थिरता और गति का मिश्रण प्रदान करता है, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि IKEv2 को आसानी से पहचाना जा सकता है और अवरुद्ध होने की संभावना है।
* केवल विंडोज़ पर AmneziaVPN में उपलब्ध है
* मोबाइल उपकरणों पर कम बिजली की खपत
* न्यूनतम विन्यास
* डीपीआई विश्लेषण प्रणालियों द्वारा मान्यता प्राप्त
* यूडीपी नेटवर्क प्रोटोकॉल, पोर्ट 500 और 4500 पर काम करता है.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="242"/>
<source>DNS Service</source>
<translation>DNS सेवाएँ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/libsecret.cpp" line="119"/>
<source>Entry not found</source>
<translation>प्रवेश नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="255"/>
<source>Access to keychain denied</source>
<translation>चाबी का गुच्छा तक पहुंच अस्वीकृत</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="257"/>
<source>No keyring daemon</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="259"/>
<source>Already unlocked</source>
<translation>पहले से ही अनलॉक है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="261"/>
<source>No such keyring</source>
<translation>ऐसी कोई कीरिंग नहीं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="263"/>
<source>Bad arguments</source>
<translation>ख़राब तर्क</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="265"/>
<source>I/O error</source>
<translation>I/O त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="267"/>
<source>Cancelled</source>
<translation>रद्द</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="269"/>
<source>Keyring already exists</source>
<translation>कीरिंग पहले से मौजूद है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="271"/>
<source>No match</source>
<translation>कोई मुकाबला नहीं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="72"/>
<source>error 0x%1: %2</source>
<translation>त्रुटि 0x%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vmess_new.cpp" line="57"/>
<source>vmess:// url is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vmess_new.cpp" line="82"/>
<source>Invalid streamSettings protocol: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vmess_new.cpp" line="148"/>
<source>Unknown transport method: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vmess.cpp" line="130"/>
<source>VMess string should start with &apos;vmess://&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vmess.cpp" line="137"/>
<source>VMess string should be a valid base64 string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vmess.cpp" line="154"/>
<source>JSON should not be empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="45"/>
<source>VLESS link should start with vless://</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="53"/>
<source>link parse failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="61"/>
<source>empty host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="70"/>
<source>missing port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="85"/>
<source>missing uuid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="54"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="61"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="68"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be of type &apos;string&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="75"/>
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be an array</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="82"/>
<source>Skipping invalid ssd server: server must be an object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="88"/>
<source>Skipping invalid ssd server: missing required field %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="95"/>
<source>Skipping invalid ssd server: field %1 should be of type &apos;string&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="104"/>
<source>Invalid ssd link: should begin with ssd://</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="114"/>
<source>Invalid ssd link: base64 parse failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="121"/>
<source>Invalid ssd link: json parse failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="144"/>
<source>Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="51"/>
<source>SS URI is too short</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="74"/>
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="109"/>
<source>Can&apos;t find the colon separator between method and password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="83"/>
<source>Can&apos;t find the at separator between password and hostname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="92"/>
<source>Can&apos;t find the colon separator between hostname and port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectLanguageDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="48"/>
<source>Choose language</source>
<translation>भाषा चुनें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServersListView</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="86"/>
<source>Unable change server while there is an active connection</source>
<translation type="unfinished">सक्रिय कनेक्शन होने पर सर्वर बदलने में असमर्थ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../settings.cpp" line="35"/>
<source>Server #1</source>
<translation>सर्वर #1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings.cpp" line="213"/>
<location filename="../settings.cpp" line="220"/>
<source>Server</source>
<translation>सर्वर</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="148"/>
<source>Backup file is corrupted</source>
<translation>बैकअप फ़ाइल दूषित है</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="170"/>
<source>All settings have been reset to default values</source>
<translation>सभी सेटिंग्स को डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट कर दिया गया है</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareConnectionDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="28"/>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="35"/>
<source>Save AmneziaVPN config</source>
<translation>AmneziaVPN कॉन्फ़िगरेशन सहेजें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="83"/>
<source>Share</source>
<translation>शेयर करना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="119"/>
<source>Copy</source>
<translation>कॉपी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="189"/>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="199"/>
<source>Copied</source>
<translation>कॉपी किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="142"/>
<source>Copy config string</source>
<translation>कॉन्फिग स्ट्रिंग कॉपी करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="163"/>
<source>Show connection settings</source>
<translation>कनेक्शन सेटिंग दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="363"/>
<source>To read the QR code in the Amnezia app, select &quot;Add server&quot; → &quot;I have data to connect&quot; → &quot;QR code, key or settings file&quot;</source>
<translation>एमनेज़िया ऐप में क्यूआर कोड पढ़ने के लिए, &quot;सर्वर जोड़ें&quot; → &quot;मेरे पास कनेक्ट करने के लिए डेटा है&quot; → &quot;क्यूआर कोड, कुंजी या सेटिंग्स फ़ाइल&quot; चुनें।</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SitesController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="24"/>
<source>Hostname not look like ip adress or domain name</source>
<translation>होस्टनाम आईपी एड्रेस या डोमेन नाम जैसा नहीं दिखता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="67"/>
<source>New site added: %1</source>
<translation>नई साइट जोड़ी गई: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="80"/>
<source>Site removed: %1</source>
<translation>साइट हटाई गई: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="87"/>
<source>Can&apos;t open file: %1</source>
<translation>फ़ाइल नहीं खुल सकती: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="93"/>
<source>Failed to parse JSON data from file: %1</source>
<translation>फ़ाइल से JSON डेटा पार्स करने में विफल:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="98"/>
<source>The JSON data is not an array in file: %1</source>
<translation>JSON डेटा फ़ाइल में कोई सरणी नहीं है: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="129"/>
<source>Import completed</source>
<translation>आयात पूरा हुआ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="148"/>
<source>Export completed</source>
<translation>निर्यात पूरा हुआ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemTrayNotificationHandler</name>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="28"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="60"/>
<source>Show</source>
<translation>दिखाओ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="32"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="61"/>
<source>Connect</source>
<translation>कनेक्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="33"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="62"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>डिस्कनेक्ट</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="37"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="63"/>
<source>Visit Website</source>
<translation>बेवसाइट देखना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="41"/>
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="64"/>
<source>Quit</source>
<translation>छोड़ना</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextFieldWithHeaderType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/TextFieldWithHeaderType.qml" line="133"/>
<source>The field can&apos;t be empty</source>
<translation>फ़ील्ड खाली नहीं हो सकती</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnConnection</name>
<message>
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="409"/>
<source>Mbps</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnProtocol</name>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="133"/>
<source>Unknown</source>
<translation>अज्ञात</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="134"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>اडिस्कनेक्ट किया गया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="135"/>
<source>Preparing</source>
<translation>तैयार कर रहे हैं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="136"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>कनेक्ट...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="137"/>
<source>Connected</source>
<translation>जुड़ा हुआ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="138"/>
<source>Disconnecting...</source>
<translation>कनेक्ट...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="139"/>
<source>Reconnecting...</source>
<translation>कनेक्ट...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="140"/>
<source>Error</source>
<translation>गलती</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>amnezia::ContainerProps</name>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="345"/>
<source>Low</source>
<translation>कम</translation>
</message>
<message>
<source>Medium or High</source>
<translation type="vanished">मध्यम या उच्च</translation>
</message>
<message>
<source>Extreme</source>
<translation type="vanished">चरम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="346"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="355"/>
<source>I just want to increase the level of my privacy.</source>
<translation>मैं बस अपनी गोपनीयता का स्तर बढ़ाना चाहता हूं.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="356"/>
<source>I want to bypass censorship. This option recommended in most cases.</source>
<translation>मैं सेंसरशिप को दरकिनार करना चाहता हूं। अधिकांश मामलों में इस विकल्प की अनुशंसा की जाती है.</translation>
</message>
<message>
<source>Most VPN protocols are blocked. Recommended if other options are not working.</source>
<translation type="vanished">अधिकांश वीपीएन प्रोटोकॉल अवरुद्ध हैं। यदि अन्य विकल्प काम नहीं कर रहे हों तो अनुशंसित.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main2</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="200"/>
<source>Private key passphrase</source>
<translation>निजी कुंजी पासफ़्रेज़</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="221"/>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink