4975 lines
256 KiB
XML
4975 lines
256 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>AdLabel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/AdLabel.qml" line="57"/>
|
||
<source>Amnezia Premium - for access to all websites and online resources</source>
|
||
<translation>Amnezia Premium - доступ ко всем сайтам и онлайн ресурсам</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AllowedDnsController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="27"/>
|
||
<source>The address does not look like a valid IP address</source>
|
||
<translation>Адрес не похож на корректный IP-адрес</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="32"/>
|
||
<source>New DNS server added: %1</source>
|
||
<translation>Добавлен новый DNS сервер: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="34"/>
|
||
<source>DNS server already exists: %1</source>
|
||
<translation>DNS сервер уже существует: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="44"/>
|
||
<source>DNS server removed: %1</source>
|
||
<translation>DNS сервер удален: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Can't open file: %1</source>
|
||
<translation>Невозможно открыть файл: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Failed to parse JSON data from file: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось разобрать JSON-данные из файла: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="62"/>
|
||
<source>The JSON data is not an array in file: %1</source>
|
||
<translation>JSON-данные не являются массивом в файле: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Import completed</source>
|
||
<translation>Импорт завершён</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/allowedDnsController.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Export completed</source>
|
||
<translation>Экспорт завершён</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ApiAccountInfoModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="31"/>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Active</source>
|
||
<translation>Активна</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<translation>Не активна</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="47"/>
|
||
<source>%1 out of %2</source>
|
||
<translation>%1 из %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Classic VPN for seamless work, downloading large files, and watching videos. Access all websites and online resources. Speeds up to 200 Mbps</source>
|
||
<translation>Классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео. Доступ ко всем сайтам и онлайн-ресурсам. Скорость — до 200 Мбит/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiAccountInfoModel.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Free unlimited access to a basic set of websites such as Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram and more. YouTube is not included in the free plan.</source>
|
||
<translation>Бесплатный неограниченный доступ к базовому набору сайтов и приложений, таким как Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram и другим. YouTube не включён в бесплатный тариф.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ApiConfigsController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="207"/>
|
||
<source>%1 installed successfully.</source>
|
||
<translation>%1 успешно установлен.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="262"/>
|
||
<source>API config reloaded</source>
|
||
<translation>Конфигурация API перезагружена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
|
||
<translation>Страна подключения изменена на %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ApiPremV1MigrationDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="53"/>
|
||
<source>Switch to the new Amnezia Premium subscription</source>
|
||
<translation>Перейдите на новый тип подписки Amnezia Premium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="73"/>
|
||
<source>We'll preserve all remaining days of your current subscription and give you an extra month as a thank you. </source>
|
||
<translation>Мы сохраним все оставшиеся дни текущей подписки и подарим дополнительный месяц в благодарность за переход. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="74"/>
|
||
<source>This new subscription type will be actively developed with more locations and features added regularly. Currently available:</source>
|
||
<translation>Именно новый тип подписки будет активно развиваться и пополняться новыми локациями и функциями. Уже доступны:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="76"/>
|
||
<source><li>13 locations (with more coming soon)</li></source>
|
||
<translation><li>13 локаций (их число будет расти)</li></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="77"/>
|
||
<source><li>Easier switching between countries in the app</li></source>
|
||
<translation><li>Удобное переключение между странами в приложении</li></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="78"/>
|
||
<source><li>Personal dashboard to manage your subscription</li></source>
|
||
<translation>Личный кабинет для управления подпиской</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="80"/>
|
||
<source>Old keys will be deactivated after switching.</source>
|
||
<translation>После перехода старые ключи перестанут работать.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="91"/>
|
||
<source>Email</source>
|
||
<translation>Email</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="92"/>
|
||
<source>mail@example.com</source>
|
||
<translation>mail@example.com</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="103"/>
|
||
<source>No old format subscriptions for a given email</source>
|
||
<translation>Для указанного адреса электронной почты нет подписок старого типа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="114"/>
|
||
<source>Enter the email you used for your current subscription</source>
|
||
<translation>Укажите адрес почты, который использовали при заказе текущей подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="136"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="178"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="156"/>
|
||
<source>Remind me later</source>
|
||
<translation>Напомнить позже</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="174"/>
|
||
<source>Don't remind me again</source>
|
||
<translation>Больше не напоминать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="177"/>
|
||
<source>No more reminders? You can always switch to the new format in the server settings</source>
|
||
<translation>Отключить напоминания? Вы всегда сможете перейти на новый тип подписки в настройках сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1MigrationDrawer.qml" line="179"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ApiPremV1SubListDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1SubListDrawer.qml" line="55"/>
|
||
<source>Choose Subscription</source>
|
||
<translation>Выбрать подписку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1SubListDrawer.qml" line="74"/>
|
||
<source>Order ID: </source>
|
||
<translation>ID заказа: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ApiPremV1SubListDrawer.qml" line="76"/>
|
||
<source>Purchase Date: </source>
|
||
<translation>Дата покупки: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ApiServicesModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="74"/>
|
||
<source><p><a style="color: #EB5757;">Not available in your region. If you have VPN enabled, disable it, return to the previous screen, and try again.</a></source>
|
||
<translation><p><a style="color: #EB5757;">Недоступно в вашем регионе. Если у вас включен VPN, отключите его, вернитесь на предыдущий экран и попробуйте снова.</a></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Amnezia Free provides unlimited, free access to a basic set of websites and apps, including Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram, and more. YouTube is not included in the free plan.</source>
|
||
<translation>Amnezia Free позволяет бесплатно и без ограничений пользоваться базовым набором сайтов и приложений, включая Facebook, Instagram, Twitter (X), Discord, Telegram и другие. YouTube не входит в бесплатный тариф.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Amnezia Premium is classic VPN for seamless work, downloading large files, and watching videos. Access all websites and online resources. Speeds up to %1 Mbps.</source>
|
||
<translation>Amnezia Premium - это классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео. Доступ ко всем сайтам и онлайн ресурсам. Скорость - до %1 Мбит/с.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Amnezia Premium is classic VPN for for seamless work, downloading large files, and watching videos. Access all websites and online resources.</source>
|
||
<translation>Amnezia Premium - это классический VPN для комфортной работы, загрузки больших файлов и просмотра видео. Доступ ко всем сайтам и онлайн ресурсам.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="97"/>
|
||
<source>%1 MBit/s</source>
|
||
<translation>%1 Мбит/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="104"/>
|
||
<source>%1 days</source>
|
||
<translation>%1 дней</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="111"/>
|
||
<source></source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="113"/>
|
||
<source>VPN will open only popular sites blocked in your region, such as Instagram, Facebook, Twitter and others. Other sites will be opened from your real IP address, <a href="%1/free" style="color: #FBB26A;">more details on the website.</a></source>
|
||
<translation>Через VPN будут открываться только популярные сайты, заблокированные в вашем регионе, такие как Instagram, Facebook, Twitter и другие. Остальные сайты будут открываться с вашего реального IP-адреса, <a href="%1/free" style="color: #FBB26A;">подробности на сайте.</a></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Free</source>
|
||
<translation>Бесплатно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/models/api/apiServicesModel.cpp" line="123"/>
|
||
<source>%1 $/month</source>
|
||
<translation>%1 $/месяц</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AppSplitTunnelingController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="23"/>
|
||
<source>Application added: %1</source>
|
||
<translation>Приложение добавлено: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="26"/>
|
||
<source>The application has already been added</source>
|
||
<translation>Приложение уже было добавлено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="37"/>
|
||
<source>The selected applications have been added</source>
|
||
<translation>Выбранные приложения добавлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/appSplitTunnelingController.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Application removed: %1</source>
|
||
<translation>Приложение удалено: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectButton</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectButton.qml" line="54"/>
|
||
<source>Unable to disconnect during configuration preparation</source>
|
||
<translation>Невозможно отключиться во время подготовки конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectionController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Connecting...</source>
|
||
<translation>Подключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Подключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Preparing...</source>
|
||
<translation>Подготовка...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Settings updated successfully, reconnnection...</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены, переподключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Reconnecting...</source>
|
||
<translation>Переподключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.h" line="70"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="113"/>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Подключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/connectionController.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Disconnecting...</source>
|
||
<translation>Отключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectionTypeSelectionDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="36"/>
|
||
<source>Add new connection</source>
|
||
<translation>Добавить новое соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="44"/>
|
||
<source>Configure your server</source>
|
||
<translation>Настроить свой сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ConnectionTypeSelectionDrawer.qml" line="59"/>
|
||
<source>Open config file, key or QR code</source>
|
||
<translation>Открыть файл конфигурации, ключ или QR-код</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ContextMenuType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="9"/>
|
||
<source>C&ut</source>
|
||
<translation>Вырезать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="15"/>
|
||
<source>&Copy</source>
|
||
<translation>Копировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="21"/>
|
||
<source>&Paste</source>
|
||
<translation>Вставить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="29"/>
|
||
<source>&SelectAll</source>
|
||
<translation>Выбрать всё</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HomeContainersListView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeContainersListView.qml" line="64"/>
|
||
<source>Unable change protocol while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить протокол во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HomeSplitTunnelingDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="34"/>
|
||
<source>Split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное VPN-туннелирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="35"/>
|
||
<source>Allows you to connect to some sites or applications through a VPN connection and bypass others</source>
|
||
<translation>Позволяет подключаться к одним сайтам или приложениям через VPN-соединение, а к другим — в обход него</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="45"/>
|
||
<source>Split tunneling on the server</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование на сервере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="46"/>
|
||
<source>Enabled
|
||
Can't be disabled for current server</source>
|
||
<translation>Включено
|
||
Невозможно отключить для текущего сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="64"/>
|
||
<source>Site-based split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="84"/>
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<translation>Включено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="84"/>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation>Отключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/HomeSplitTunnelingDrawer.qml" line="83"/>
|
||
<source>App-based split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование приложений</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ImportController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="650"/>
|
||
<source>Scanned %1 of %2.</source>
|
||
<translation>Отсканировано %1 из %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="685"/>
|
||
<source>This configuration contains an OpenVPN setup. OpenVPN configurations can include malicious scripts, so only add it if you fully trust the provider of this config. </source>
|
||
<translation>Эта конфигурация содержит настройки OpenVPN. Конфигурации OpenVPN могут содержать вредоносные скрипты, поэтому добавляйте их только в том случае, если полностью доверяете источнику этого файла. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/importController.cpp" line="689"/>
|
||
<source><br>In the imported configuration, potentially dangerous lines were found:</source>
|
||
<translation><br>В импортированной конфигурации обнаружены потенциально опасные строки:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InstallController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="156"/>
|
||
<source>%1 installed successfully. </source>
|
||
<translation>%1 успешно установлен. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="158"/>
|
||
<source>%1 is already installed on the server. </source>
|
||
<translation>%1 уже установлен на сервер. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="178"/>
|
||
<source>
|
||
Added containers that were already installed on the server</source>
|
||
<translation>
|
||
Добавлены сервисы и протоколы, которые были ранее установлены на сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="258"/>
|
||
<source>
|
||
Already installed containers were found on the server. All installed containers have been added to the application</source>
|
||
<translation>
|
||
На сервере обнаружены установленные протоколы и сервисы. Все они были добавлены в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="582"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Server '%1' was rebooted</source>
|
||
<translation>Сервер '%1' был перезагружен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="611"/>
|
||
<source>Server '%1' was removed</source>
|
||
<translation>Сервер '%1' был удален</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="622"/>
|
||
<source>All containers from server '%1' have been removed</source>
|
||
<translation>Все протоколы и сервисы были удалены с сервера '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="640"/>
|
||
<source>%1 has been removed from the server '%2'</source>
|
||
<translation>%1 был удален с сервера '%2'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="649"/>
|
||
<source>Api config removed</source>
|
||
<translation>Конфигурация API удалена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="671"/>
|
||
<source>%1 cached profile cleared</source>
|
||
<translation>%1 закэшированный профиль очищен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="810"/>
|
||
<source>Please login as the user</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, войдите в систему от имени пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/installController.cpp" line="838"/>
|
||
<source>Server added successfully</source>
|
||
<translation>Сервер успешно добавлен</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InstalledAppsDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="57"/>
|
||
<source>Choose application</source>
|
||
<translation>Выберите приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="138"/>
|
||
<source>application name</source>
|
||
<translation>название приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/InstalledAppsDrawer.qml" line="151"/>
|
||
<source>Add selected</source>
|
||
<translation>Добавить выбранные</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>KeyChainClass</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Read key failed: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось считать ключ: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Write key failed: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось записать ключ: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/TestAppExample/keychainclass.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Delete key failed: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось удалить ключ: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NotificationHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="63"/>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="70"/>
|
||
<source>AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="64"/>
|
||
<source>VPN Connected</source>
|
||
<translation>VPN подключен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="71"/>
|
||
<source>VPN Disconnected</source>
|
||
<translation>VPN выключен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="94"/>
|
||
<source>AmneziaVPN notification</source>
|
||
<translation>Уведомление AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Unsecured network detected: </source>
|
||
<translation>Обнаружена незащищенная сеть: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OtpCodeDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/OtpCodeDrawer.qml" line="44"/>
|
||
<source>OTP code was sent to your email</source>
|
||
<translation>Одноразовый код был отправлен на ваш email</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/OtpCodeDrawer.qml" line="55"/>
|
||
<source>OTP Code</source>
|
||
<translation>Одноразовый код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/OtpCodeDrawer.qml" line="66"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageDeinstalling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="63"/>
|
||
<source>Removing services from %1</source>
|
||
<translation>Удаление сервисов c %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDeinstalling.qml" line="88"/>
|
||
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
|
||
<translation>Обычно это занимает не более 5 минут</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageDevMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="68"/>
|
||
<source>Gateway endpoint</source>
|
||
<translation>Gateway endpoint</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageDevMenu.qml" line="97"/>
|
||
<source>Dev gateway environment</source>
|
||
<translation>Dev gateway environment</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageHome</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="43"/>
|
||
<source>You've successfully switched to the new Amnezia Premium subscription!</source>
|
||
<translation>Вы успешно перешли на новый тип подписки Amnezia Premium!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="44"/>
|
||
<source>Old keys will no longer work. Please use your new subscription key to connect.
|
||
Thank you for staying with us!</source>
|
||
<translation>Старые ключи перестанут работать. Пожалуйста, используйте новый ключ для подключения.
|
||
Спасибо, что остаетесь с нами!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="45"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="102"/>
|
||
<source>Logging enabled</source>
|
||
<translation>Логирование включено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="144"/>
|
||
<source>Split tunneling enabled</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование включено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="144"/>
|
||
<source>Split tunneling disabled</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование выключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="378"/>
|
||
<source>VPN protocol</source>
|
||
<translation>VPN-протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="431"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>Серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolAwgClientSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="97"/>
|
||
<source>AmneziaWG settings</source>
|
||
<translation>Настройки AmneziaWG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="105"/>
|
||
<source>MTU</source>
|
||
<translation>MTU</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="181"/>
|
||
<source>Server settings</source>
|
||
<translation>Настройки сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="191"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="278"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="288"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>Сохранить настройки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="289"/>
|
||
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
|
||
<translation>Будут изменены настройки только для этого устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="290"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="291"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="295"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolAwgSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="97"/>
|
||
<source>AmneziaWG settings</source>
|
||
<translation>Настройки AmneziaWG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="127"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="366"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="338"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="108"/>
|
||
<source>VPN address subnet</source>
|
||
<translation>Подсеть VPN-адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="146"/>
|
||
<source>Jc - Junk packet count</source>
|
||
<translation>Jc - Junk packet count</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="168"/>
|
||
<source>Jmin - Junk packet minimum size</source>
|
||
<translation>Jmin - Junk packet minimum size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="186"/>
|
||
<source>Jmax - Junk packet maximum size</source>
|
||
<translation>Jmax - Junk packet maximum size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="204"/>
|
||
<source>S1 - Init packet junk size</source>
|
||
<translation>S1 - Init packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="228"/>
|
||
<source>S2 - Response packet junk size</source>
|
||
<translation>S2 - Response packet junk size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="252"/>
|
||
<source>H1 - Init packet magic header</source>
|
||
<translation>H1 - Init packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="270"/>
|
||
<source>H2 - Response packet magic header</source>
|
||
<translation>H2 - Response packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="288"/>
|
||
<source>H4 - Transport packet magic header</source>
|
||
<translation>H4 - Transport packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="306"/>
|
||
<source>H3 - Underload packet magic header</source>
|
||
<translation>H3 - Underload packet magic header</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="354"/>
|
||
<source>The values of the H1-H4 fields must be unique</source>
|
||
<translation>Значения в полях H1-H4 должны быть уникальными</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="360"/>
|
||
<source>The value of the field S1 + message initiation size (148) must not equal S2 + message response size (92)</source>
|
||
<translation>Значение в поле S1 + размер инициации сообщения (148) не должно равняться значению в поле S2 + размер ответа на сообщение (92)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="365"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>Сохранить настройки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="367"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="368"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="372"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolCloakSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="82"/>
|
||
<source>Cloak settings</source>
|
||
<translation>Настройки Cloak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="91"/>
|
||
<source>Disguised as traffic from</source>
|
||
<translation>Замаскировать трафик под</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="115"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="132"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="133"/>
|
||
<source>Cipher</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="175"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolCloakSettings.qml" line="181"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolOpenVpnSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="81"/>
|
||
<source>OpenVPN settings</source>
|
||
<translation>Настройки OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="90"/>
|
||
<source>VPN address subnet</source>
|
||
<translation>Подсеть VPN-адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="106"/>
|
||
<source>Network protocol</source>
|
||
<translation>Сетевой протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="139"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="158"/>
|
||
<source>Auto-negotiate encryption</source>
|
||
<translation>Шифрование с автоматическим согласованием</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="175"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="176"/>
|
||
<source>Hash</source>
|
||
<translation>Хэш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="186"/>
|
||
<source>SHA512</source>
|
||
<translation>SHA512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="187"/>
|
||
<source>SHA384</source>
|
||
<translation>SHA384</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="188"/>
|
||
<source>SHA256</source>
|
||
<translation>SHA256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="189"/>
|
||
<source>SHA3-512</source>
|
||
<translation>SHA3-512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="190"/>
|
||
<source>SHA3-384</source>
|
||
<translation>SHA3-384</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="191"/>
|
||
<source>SHA3-256</source>
|
||
<translation>SHA3-256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="192"/>
|
||
<source>whirlpool</source>
|
||
<translation>whirlpool</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="193"/>
|
||
<source>BLAKE2b512</source>
|
||
<translation>BLAKE2b512</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="194"/>
|
||
<source>BLAKE2s256</source>
|
||
<translation>BLAKE2s256</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="195"/>
|
||
<source>SHA1</source>
|
||
<translation>SHA1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="223"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="224"/>
|
||
<source>Cipher</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="234"/>
|
||
<source>AES-256-GCM</source>
|
||
<translation>AES-256-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="235"/>
|
||
<source>AES-192-GCM</source>
|
||
<translation>AES-192-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="236"/>
|
||
<source>AES-128-GCM</source>
|
||
<translation>AES-128-GCM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="237"/>
|
||
<source>AES-256-CBC</source>
|
||
<translation>AES-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="238"/>
|
||
<source>AES-192-CBC</source>
|
||
<translation>AES-192-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="239"/>
|
||
<source>AES-128-CBC</source>
|
||
<translation>AES-128-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="240"/>
|
||
<source>ChaCha20-Poly1305</source>
|
||
<translation>ChaCha20-Poly1305</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="241"/>
|
||
<source>ARIA-256-CBC</source>
|
||
<translation>ARIA-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="242"/>
|
||
<source>CAMELLIA-256-CBC</source>
|
||
<translation>CAMELLIA-256-CBC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="243"/>
|
||
<source>none</source>
|
||
<translation>none</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="291"/>
|
||
<source>TLS auth</source>
|
||
<translation>TLS авторизация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="308"/>
|
||
<source>Block DNS requests outside of VPN</source>
|
||
<translation>Блокировать DNS-запросы за пределами VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="328"/>
|
||
<source>Additional client configuration commands</source>
|
||
<translation>Дополнительные команды конфигурации клиента</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="347"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="381"/>
|
||
<source>Commands:</source>
|
||
<translation>Команды:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="364"/>
|
||
<source>Additional server configuration commands</source>
|
||
<translation>Дополнительные команды конфигурации сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="404"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolOpenVpnSettings.qml" line="397"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolRaw</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="40"/>
|
||
<source> settings</source>
|
||
<translation> настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="86"/>
|
||
<source>Show connection options</source>
|
||
<translation>Показать параметры подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="143"/>
|
||
<source>Connection options %1</source>
|
||
<translation>Параметры подключения %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="188"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="192"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="193"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>All users who you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Все пользователи, с которыми вы поделились этим VPN-протоколом, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="194"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolRaw.qml" line="195"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolShadowSocksSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="84"/>
|
||
<source>Shadowsocks settings</source>
|
||
<translation>Настройки Shadowsocks</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="95"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="114"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="115"/>
|
||
<source>Cipher</source>
|
||
<translation>Шифрование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="160"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolShadowSocksSettings.qml" line="166"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolWireGuardClientSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="91"/>
|
||
<source>WG settings</source>
|
||
<translation>Настройки WG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="99"/>
|
||
<source>MTU</source>
|
||
<translation>MTU</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="116"/>
|
||
<source>Server settings</source>
|
||
<translation>Настройки сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="126"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="149"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="153"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>Сохранить настройки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="154"/>
|
||
<source>Only the settings for this device will be changed</source>
|
||
<translation>Будут изменены настройки только для этого устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="155"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="156"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="160"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolWireGuardSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="82"/>
|
||
<source>WG settings</source>
|
||
<translation>Настройки WG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="92"/>
|
||
<source>VPN address subnet</source>
|
||
<translation>Подсеть VPN-адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="111"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="139"/>
|
||
<source>Save settings?</source>
|
||
<translation>Сохранить настройки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="140"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="146"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="141"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="142"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="134"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageProtocolXraySettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="80"/>
|
||
<source>XRay settings</source>
|
||
<translation>Настройки XRay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="88"/>
|
||
<source>Disguised as traffic from</source>
|
||
<translation>Замаскировать трафик под</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="113"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="133"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolXraySettings.qml" line="139"/>
|
||
<source>Unable change settings while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServerContainers</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation type="obsolete">Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceDnsSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="54"/>
|
||
<source>A DNS service is installed on your server, and it is only accessible via VPN.
|
||
</source>
|
||
<translation>На вашем сервере установлен DNS-сервис, доступ к нему возможен только через VPN.
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="55"/>
|
||
<source>The DNS address is the same as the address of your server. You can configure DNS in the settings, under the connections tab.</source>
|
||
<translation>Адрес DNS совпадает с адресом вашего сервера. Настроить DNS можно во вкладке "Соединение" настроек приложения.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="64"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="68"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="69"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="70"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceDnsSettings.qml" line="75"/>
|
||
<source>Cannot remove AmneziaDNS from running server</source>
|
||
<translation>Невозможно удалить AmneziaDNS с работающего сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceSftpSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="23"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="93"/>
|
||
<source>SFTP settings</source>
|
||
<translation>Настройки SFTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="103"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>Хост</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="113"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="136"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="159"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="184"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="124"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="147"/>
|
||
<source>User name</source>
|
||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="170"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="210"/>
|
||
<source>Mount folder on device</source>
|
||
<translation>Смонтировать папку на устройстве</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="235"/>
|
||
<source>In order to mount remote SFTP folder as local drive, perform following steps: <br></source>
|
||
<translation>Чтобы смонтировать SFTP-папку как локальный диск, выполните следующие действия: <br></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="237"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="240"/>
|
||
<source><br>1. Install the latest version of </source>
|
||
<translation><br>1. Установите последнюю версию </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="238"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="241"/>
|
||
<source><br>2. Install the latest version of </source>
|
||
<translation><br>2. Установите последнюю версию </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSftpSettings.qml" line="270"/>
|
||
<source>Detailed instructions</source>
|
||
<translation>Подробные инструкции</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceSocksProxySettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="24"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="85"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="223"/>
|
||
<source>SOCKS5 settings</source>
|
||
<translation>Настройки SOCKS5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="95"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>Хост</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="105"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="128"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="151"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="176"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="116"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="233"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="139"/>
|
||
<source>User name</source>
|
||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="162"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="275"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="253"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="303"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="340"/>
|
||
<source>Change connection settings</source>
|
||
<translation>Изменить настройки соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="309"/>
|
||
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
|
||
<translation>Порт должен быть в диапазоне от 1 до 65535</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="313"/>
|
||
<source>Password cannot be empty</source>
|
||
<translation>Пароль не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceSocksProxySettings.qml" line="316"/>
|
||
<source>Username cannot be empty</source>
|
||
<translation>Имя пользователя не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageServiceTorWebsiteSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="24"/>
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<translation>Настройки успешно обновлены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="62"/>
|
||
<source>Tor website settings</source>
|
||
<translation>Настройки сайта в сети Тоr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="70"/>
|
||
<source>Website address</source>
|
||
<translation>Адрес сайта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="85"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="100"/>
|
||
<source>Use <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> to open this URL.</source>
|
||
<translation>Используйте <a href="https://www.torproject.org/download/" style="color: #FBB26A;">Tor Browser</a> для открытия этой ссылки.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="109"/>
|
||
<source>After creating your onion site, it takes a few minutes for the Tor network to make it available for use.</source>
|
||
<translation>Через несколько минут после установки ваш onion-сайт станет доступен в сети Tor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageServiceTorWebsiteSettings.qml" line="118"/>
|
||
<source>When configuring WordPress set the this onion address as domain.</source>
|
||
<translation>При настройке WordPress укажите этот onion-адрес в качестве домена.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="39"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="47"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>Серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="62"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>Соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="77"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="92"/>
|
||
<source>Backup</source>
|
||
<translation>Резервное копирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="107"/>
|
||
<source>About AmneziaVPN</source>
|
||
<translation>Об AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="123"/>
|
||
<source>Dev console</source>
|
||
<translation>Dev console</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="142"/>
|
||
<source>Close application</source>
|
||
<translation>Закрыть приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsAbout</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="144"/>
|
||
<source>Support Amnezia</source>
|
||
<translation>Поддержите Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Show other methods on GithHub</source>
|
||
<translation type="vanished">Показать другие способы на GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="159"/>
|
||
<source>Amnezia is a free and open-source application. You can support the developers if you like it.</source>
|
||
<translation>Amnezia — это бесплатное приложение с открытым исходным кодом. Поддержите разработчиков, если оно вам нравится.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="169"/>
|
||
<source>Contacts</source>
|
||
<translation>Контакты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="35"/>
|
||
<source>Telegram group</source>
|
||
<translation>Группа в Telegram</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="36"/>
|
||
<source>To discuss features</source>
|
||
<translation>Для обсуждения возможностей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="39"/>
|
||
<source>https://t.me/amnezia_vpn_en</source>
|
||
<translation>https://t.me/amnezia_vpn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="46"/>
|
||
<source>support@amnezia.org</source>
|
||
<translation>support@amnezia.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="47"/>
|
||
<source>For reviews and bug reports</source>
|
||
<translation>Для отзывов и сообщений об ошибках</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="50"/>
|
||
<source>mailto:support@amnezia.org</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="57"/>
|
||
<source>GitHub</source>
|
||
<translation>GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="58"/>
|
||
<source>Discover the source code</source>
|
||
<translation>Посмотреть исходный код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="61"/>
|
||
<source>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</source>
|
||
<translation>https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="68"/>
|
||
<source>Website</source>
|
||
<translation>Веб-сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="69"/>
|
||
<source>Visit official website</source>
|
||
<translation>Посетить официальный сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="201"/>
|
||
<source>Software version: %1</source>
|
||
<translation>Версия ПО: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="231"/>
|
||
<source>Check for updates</source>
|
||
<translation>Проверить обновления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="252"/>
|
||
<source>Privacy Policy</source>
|
||
<translation>Политика конфиденциальности</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiAvailableCountries</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="84"/>
|
||
<source>Location for connection</source>
|
||
<translation>Страны для подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="123"/>
|
||
<source>Unable change server location while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить локацию во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiDevices</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="45"/>
|
||
<source>Active Devices</source>
|
||
<translation>Активные устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="46"/>
|
||
<source>Manage currently connected devices</source>
|
||
<translation>Управление подключенными устройствами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="55"/>
|
||
<source>You can find the identifier on the Support tab or, for older versions of the app, by tapping '+' and then the three dots at the top of the page.</source>
|
||
<translation>Вы можете найти support tag во вкладке «Поддержка» или, в более ранних версиях приложения, нажав «+» на нижней панели, а затем три точки вверху страницы.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="69"/>
|
||
<source> (current device)</source>
|
||
<translation> (текущее устройство)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="70"/>
|
||
<source>Support tag: </source>
|
||
<translation>Support tag: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="70"/>
|
||
<source>Last updated: </source>
|
||
<translation>Последнее обновление: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="75"/>
|
||
<source>Cannot unlink device during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно отвязать устройство во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="79"/>
|
||
<source>Are you sure you want to unlink this device?</source>
|
||
<translation>Вы уверены, что хотите отвязать это устройство?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="80"/>
|
||
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing "Reload API config" in subscription settings on device.</source>
|
||
<translation>Это отключит устройство от вашей подписки. Вы можете повторно подключить его в любое время, нажав "Перезагрузить конфигурацию API" в настройках подписки на устройстве.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="81"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiDevices.qml" line="82"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiInstructions</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="22"/>
|
||
<source>Windows</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="23"/>
|
||
<source>https://docs.amnezia.org/documentation/instructions/connect-amnezia-premium#windows</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="29"/>
|
||
<source>macOS</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="30"/>
|
||
<source>https://docs.amnezia.org/documentation/instructions/connect-amnezia-premium#macos</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="36"/>
|
||
<source>Android</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="37"/>
|
||
<source>https://docs.amnezia.org/documentation/instructions/connect-amnezia-premium#android</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="43"/>
|
||
<source>AndroidTV</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="44"/>
|
||
<source>https://docs.amnezia.org/ru/documentation/instructions/android_tv_connect/</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="50"/>
|
||
<source>iOS</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="51"/>
|
||
<source>https://docs.amnezia.org/documentation/instructions/connect-amnezia-premium#ios</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="57"/>
|
||
<source>Linux</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="58"/>
|
||
<source>https://docs.amnezia.org/documentation/instructions/connect-amnezia-premium#linux</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="64"/>
|
||
<source>Routers</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="65"/>
|
||
<source>https://docs.amnezia.org/documentation/instructions/connect-amnezia-premium#routers</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="101"/>
|
||
<source>How to connect on another device</source>
|
||
<translation>Как подключить другие устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiInstructions.qml" line="102"/>
|
||
<source>Setup guides on the Amnezia website</source>
|
||
<translation>Инструкции по настройке</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiNativeConfigs</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="23"/>
|
||
<source>Save AmneziaVPN config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="48"/>
|
||
<source>Configuration Files</source>
|
||
<translation>Файлы конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="49"/>
|
||
<source>For router setup or the AmneziaWG app</source>
|
||
<translation>Для настройки роутера или приложения AmneziaWG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="61"/>
|
||
<source>The configuration needs to be reissued</source>
|
||
<translation>Необходимо заново скачать конфигурацию и добавить ее в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="126"/>
|
||
<source> configuration file</source>
|
||
<translation> файл конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="132"/>
|
||
<source>Generate a new configuration file</source>
|
||
<translation>Создать новый файл конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="133"/>
|
||
<source>The previously created one will stop working</source>
|
||
<translation>Ранее созданный файл перестанет работать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="144"/>
|
||
<source>Revoke the current configuration file</source>
|
||
<translation>Отозвать текущий файл конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="177"/>
|
||
<source>Config file saved</source>
|
||
<translation>Файл конфигурации сохранен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="191"/>
|
||
<source>The config has been revoked</source>
|
||
<translation>Конфигурация была отозвана</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="198"/>
|
||
<source>Generate a new %1 configuration file?</source>
|
||
<translation>Создать новый %1 файл конфигурации?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="200"/>
|
||
<source>Revoke the current %1 configuration file?</source>
|
||
<translation>Отозвать текущий %1 файл конфигурации?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="203"/>
|
||
<source>Your previous configuration file will no longer work, and it will not be possible to connect using it</source>
|
||
<translation>Ваш предыдущий файл конфигурации не будет работать, и вы больше не сможете использовать его для подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="204"/>
|
||
<source>Download</source>
|
||
<translation>Скачать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="204"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiNativeConfigs.qml" line="205"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiServerInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="171"/>
|
||
<source>Configurations have been updated for some countries. Download and install the updated configuration files</source>
|
||
<translation>Сетевые адреса одного или нескольких серверов были обновлены. Пожалуйста, удалите старые конфигурацию и загрузите новые файлы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="190"/>
|
||
<source>Amnezia Premium subscription key</source>
|
||
<translation>Ключ подписки Amnezia Premium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="195"/>
|
||
<source>Copy VPN key</source>
|
||
<translation>Скопировать VPN ключ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="218"/>
|
||
<source>Manage configuration files</source>
|
||
<translation>Управление файлами конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="29"/>
|
||
<source>Subscription Status</source>
|
||
<translation>Статус подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="37"/>
|
||
<source>Valid Until</source>
|
||
<translation>Действительна до</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="45"/>
|
||
<source>Active Connections</source>
|
||
<translation>Активные соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="186"/>
|
||
<source>Subscription Key</source>
|
||
<translation>Ключ для подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="194"/>
|
||
<source>Save VPN key as a file</source>
|
||
<translation>Сохранить VPN-ключ в файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="216"/>
|
||
<source>Configuration Files</source>
|
||
<translation>Файлы конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="236"/>
|
||
<source>Active Devices</source>
|
||
<translation>Активные устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="238"/>
|
||
<source>Manage currently connected devices</source>
|
||
<translation>Управление подключенными устройствами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="255"/>
|
||
<source>Support</source>
|
||
<translation>Поддержка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="270"/>
|
||
<source>How to connect on another device</source>
|
||
<translation>Как подключить другие устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="295"/>
|
||
<source>Reload API config</source>
|
||
<translation>Перезагрузить конфигурацию API</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="298"/>
|
||
<source>Reload API config?</source>
|
||
<translation>Перезагрузить конфигурацию API?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="299"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="337"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="374"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="300"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="338"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="375"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="304"/>
|
||
<source>Cannot reload API config during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно перзагрузить API конфигурацию при активном соединении</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="332"/>
|
||
<source>Unlink this device</source>
|
||
<translation>Отвязать это устройство</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="335"/>
|
||
<source>Are you sure you want to unlink this device?</source>
|
||
<translation>Вы уверены, что хотите отвязать это устройство?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="336"/>
|
||
<source>This will unlink the device from your subscription. You can reconnect it anytime by pressing "Reload API config" in subscription settings on device.</source>
|
||
<translation>Это отключит устройство от вашей подписки. Вы можете повторно подключить его в любое время, нажав "Перезагрузить конфигурацию API" в настройках подписки на устройстве.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="342"/>
|
||
<source>Cannot unlink device during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно отвязать устройство во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="370"/>
|
||
<source>Remove from application</source>
|
||
<translation>Удалить из приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="373"/>
|
||
<source>Remove from application?</source>
|
||
<translation>Удалить из приложения?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="379"/>
|
||
<source>Cannot remove server during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно удалить сервер во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApiSupport</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="22"/>
|
||
<source>Telegram</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="30"/>
|
||
<source>Email</source>
|
||
<translation>Email</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="38"/>
|
||
<source>Email Billing & Orders</source>
|
||
<translation>По вопросам оплаты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="46"/>
|
||
<source>Website</source>
|
||
<translation>Сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="81"/>
|
||
<source>Support</source>
|
||
<translation>Поддержка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="82"/>
|
||
<source>Our technical support specialists are available to assist you at any time</source>
|
||
<translation>Наши специалисты технической поддержки всегда готовы помочь вам.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="109"/>
|
||
<source>Support tag</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSupport.qml" line="119"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsAppSplitTunneling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="28"/>
|
||
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки раздельного туннелирования во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="50"/>
|
||
<source>Only the apps from the list should have access via VPN</source>
|
||
<translation>Только приложения из списка должны работать через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="56"/>
|
||
<source>Apps from the list should not have access via VPN</source>
|
||
<translation>Приложения из списка не должны работать через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="87"/>
|
||
<source>App split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование приложений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="112"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>Режим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="202"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="203"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="204"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="248"/>
|
||
<source>application name</source>
|
||
<translation>название приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="258"/>
|
||
<source>Open executable file</source>
|
||
<translation>Открыть исполняемый файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAppSplitTunneling.qml" line="259"/>
|
||
<source>Executable files (*.*)</source>
|
||
<translation>Исполняемые файлы (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="46"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="56"/>
|
||
<source>Allow application screenshots</source>
|
||
<translation>Разрешить скриншоты приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="101"/>
|
||
<source>Auto start</source>
|
||
<translation>Автозапуск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="102"/>
|
||
<source>Launch the application every time the device is starts</source>
|
||
<translation>Запускать приложение при загрузке устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="125"/>
|
||
<source>Auto connect</source>
|
||
<translation>Автоподключение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="126"/>
|
||
<source>Connect to VPN on app start</source>
|
||
<translation>Подключаться к VPN при запуске приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="149"/>
|
||
<source>Start minimized</source>
|
||
<translation>Запускать в свернутом виде</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="150"/>
|
||
<source>Launch application minimized</source>
|
||
<translation>Запускать приложение в свернутом виде</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="170"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>Язык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="79"/>
|
||
<source>Enable notifications</source>
|
||
<translation>Включить уведомления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="80"/>
|
||
<source>Enable notifications to show the VPN state in the status bar</source>
|
||
<translation>Включить уведомления для отображения статуса VPN в строке состояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="187"/>
|
||
<source>Logging</source>
|
||
<translation>Логирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="188"/>
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<translation>Включено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="188"/>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation>Отключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="204"/>
|
||
<source>Reset settings and remove all data from the application</source>
|
||
<translation>Сбросить настройки и удалить все данные из приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="211"/>
|
||
<source>Reset settings and remove all data from the application?</source>
|
||
<translation>Сбросить настройки и удалить все данные из приложения?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="212"/>
|
||
<source>All settings will be reset to default. All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
|
||
<translation>Все настройки будут сброшены до значений по умолчанию. Все установленные сервисы AmneziaVPN останутся на сервере.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="213"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="214"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="218"/>
|
||
<source>Cannot reset settings during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно сбросить настройки во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsBackup</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="28"/>
|
||
<source>Settings restored from backup file</source>
|
||
<translation>Настройки восстановлены из файла резервной копии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="66"/>
|
||
<source>Back up your configuration</source>
|
||
<translation>Создать резервную копию конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="67"/>
|
||
<source>You can save your settings to a backup file to restore them the next time you install the application.</source>
|
||
<translation>Вы можете сохранить настройки в файл резервной копии, чтобы восстановить их при следующей установке приложения.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="74"/>
|
||
<source>The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to AmneziaVPN. Keep this information in a secure place.</source>
|
||
<translation>Резервная копия будет содержать ваши пароли и закрытые ключи для всех серверов, добавленных в AmneziaVPN. Храните эту информацию в надежном месте.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="85"/>
|
||
<source>Make a backup</source>
|
||
<translation>Создать резервную копию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="94"/>
|
||
<source>Save backup file</source>
|
||
<translation>Сохранить резервную копию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="95"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="127"/>
|
||
<source>Backup files (*.backup)</source>
|
||
<translation>Файлы резервных копий (*.backup)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="104"/>
|
||
<source>Backup file saved</source>
|
||
<translation>Резервная копия сохранена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="121"/>
|
||
<source>Restore from backup</source>
|
||
<translation>Восстановить из резервной копии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="126"/>
|
||
<source>Open backup file</source>
|
||
<translation>Открыть резервную копию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="137"/>
|
||
<source>Import settings from a backup file?</source>
|
||
<translation>Импортировать настройки из резервной копии?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="138"/>
|
||
<source>All current settings will be reset</source>
|
||
<translation>Все текущие настройки будут сброшены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="139"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="140"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="144"/>
|
||
<source>Cannot restore backup settings during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно восстановить настройки из резервной копии во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsConnection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="44"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>Соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="52"/>
|
||
<source>Use AmneziaDNS</source>
|
||
<translation>Использовать AmneziaDNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="53"/>
|
||
<source>If AmneziaDNS is installed on the server</source>
|
||
<translation>Если AmneziaDNS установлен на сервере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="69"/>
|
||
<source>DNS servers</source>
|
||
<translation>DNS-серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="70"/>
|
||
<source>When AmneziaDNS is not used or installed</source>
|
||
<translation>Когда AmneziaDNS не используется или не установлен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="106"/>
|
||
<source>Allows you to use the VPN only for certain Apps</source>
|
||
<translation>Позволяет использовать VPN только для определенных приложений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="126"/>
|
||
<source>KillSwitch</source>
|
||
<translation>KillSwitch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="127"/>
|
||
<source>Blocks network connections without VPN</source>
|
||
<translation>Блокирует интернет-соединение без VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="86"/>
|
||
<source>Site-based split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="87"/>
|
||
<source>Allows you to select which sites you want to access through the VPN</source>
|
||
<translation>Позволяет выбирать, к каким сайтам подключаться через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsConnection.qml" line="105"/>
|
||
<source>App-based split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование приложений</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsDns</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="38"/>
|
||
<source>Default server does not support custom DNS</source>
|
||
<translation>Сервер по умолчанию не поддерживает пользовательские DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="56"/>
|
||
<source>DNS servers</source>
|
||
<translation>DNS-серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="61"/>
|
||
<source>If AmneziaDNS is not used or installed</source>
|
||
<translation>Если AmneziaDNS не используется или не установлен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="68"/>
|
||
<source>Primary DNS</source>
|
||
<translation>Первичный DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="80"/>
|
||
<source>Secondary DNS</source>
|
||
<translation>Вторичный DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="99"/>
|
||
<source>Restore default</source>
|
||
<translation>Восстановить по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="102"/>
|
||
<source>Restore default DNS settings?</source>
|
||
<translation>Восстановить настройки DNS по умолчанию?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="103"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="104"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="111"/>
|
||
<source>Settings have been reset</source>
|
||
<translation>Настройки были сброшены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="125"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsDns.qml" line="134"/>
|
||
<source>Settings saved</source>
|
||
<translation>Настройки сохранены</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsKillSwitch</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="40"/>
|
||
<source>KillSwitch</source>
|
||
<translation>KillSwitch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="41"/>
|
||
<source>Enable to ensure network traffic goes through a secure VPN tunnel, preventing accidental exposure of your IP and DNS queries if the connection drops</source>
|
||
<translation>Включите, чтобы весь сетевой трафик проходил только через безопасный VPN-туннель. Это предотвратит случайное раскрытие вашего IP-адреса и DNS-запросов при разрыве соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="52"/>
|
||
<source>KillSwitch settings cannot be changed during an active connection</source>
|
||
<translation>Настройки KillSwitch нельзя изменить во время активного подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="68"/>
|
||
<source>Soft KillSwitch</source>
|
||
<translation>Soft KillSwitch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="69"/>
|
||
<source>Internet access is blocked if the VPN disconnects unexpectedly</source>
|
||
<translation>Доступ в интернет блокируется при разрыве VPN-соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="87"/>
|
||
<source>Strict KillSwitch</source>
|
||
<translation>Strict KillSwitch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="88"/>
|
||
<source>Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn't started</source>
|
||
<translation>Доступ в интернет блокируется, даже если VPN отключен вручную или не был запущен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="91"/>
|
||
<source>Just a little heads-up</source>
|
||
<translation>Небольшое предупреждение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="92"/>
|
||
<source>If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch.</source>
|
||
<translation>Если VPN отключится или соединение прервётся при включённом Strict KillSwitch, доступ в интернет будет заблокирован. Чтобы восстановить доступ, снова подключитесь к VPN или отключите (измените) режим KillSwitch.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="93"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="94"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="113"/>
|
||
<source>DNS Exceptions</source>
|
||
<translation>Исключения для DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="114"/>
|
||
<source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active.</source>
|
||
<translation>DNS-серверы из этого списка останутся доступными при активном KillSwitch.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsKillSwitchExceptions</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="45"/>
|
||
<source>DNS Exceptions</source>
|
||
<translation>Исключения для DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DNS servers listed here will be excluded from KillSwitch restrictions and remain accessible when KillSwitch is active.</source>
|
||
<translation type="vanished">Перечисленные DNS-серверы будут исключены из ограничений KillSwitch и останутся доступными при активном KillSwitch.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DNS servers from the list will remain accessible when KillSwitch is triggered</source>
|
||
<translation type="vanished">DNS-серверы из этого списка будут исключены из ограничений KillSwitch и останутся доступными при активном KillSwitch.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="46"/>
|
||
<source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active</source>
|
||
<translation>DNS-серверы из этого списка останутся доступными при активном KillSwitch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="106"/>
|
||
<source>Delete </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="107"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="108"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="138"/>
|
||
<source>IPv4 address</source>
|
||
<translation>IPv4 адрес</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="168"/>
|
||
<source>Import / Export addresses</source>
|
||
<translation>Импорт / Экспорт адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="175"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Импорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="188"/>
|
||
<source>Save address list</source>
|
||
<translation>Сохранить список адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="195"/>
|
||
<source>Save addresses</source>
|
||
<translation>Сохранить адреса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="196"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="266"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="282"/>
|
||
<source>Address files (*.json)</source>
|
||
<translation>Файлы адресов (*.json)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="255"/>
|
||
<source>Import address list</source>
|
||
<translation>Импорт списка адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="262"/>
|
||
<source>Replace address list</source>
|
||
<translation>Заменить список адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="265"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="281"/>
|
||
<source>Open address file</source>
|
||
<translation>Открыть файл адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitchExceptions.qml" line="278"/>
|
||
<source>Add imported addresses to existing ones</source>
|
||
<translation>Добавить импортированные адреса к существующим</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsLogging</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="48"/>
|
||
<source>Logging</source>
|
||
<translation>Логирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="49"/>
|
||
<source>Enabling this function will save application's logs automatically. By default, logging functionality is disabled. Enable log saving in case of application malfunction.</source>
|
||
<translation>Включение этой функции позволяет сохранять логи на вашем устройстве. По умолчанию она отключена. Включите сохранение логов в случае сбоев в работе приложения.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="186"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="215"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="187"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="216"/>
|
||
<source>Logs files (*.log)</source>
|
||
<translation>Файлы логов (*.log)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="196"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="225"/>
|
||
<source>Logs file saved</source>
|
||
<translation>Файл с логами сохранен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="61"/>
|
||
<source>Enable logs</source>
|
||
<translation>Включить запись логов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="83"/>
|
||
<source>Clear logs?</source>
|
||
<translation>Очистить логи?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="84"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="85"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="91"/>
|
||
<source>Logs have been cleaned up</source>
|
||
<translation>Логи очищены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="175"/>
|
||
<source>Client logs</source>
|
||
<translation>Логи приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="176"/>
|
||
<source>AmneziaVPN logs</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN logs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="142"/>
|
||
<source>Open logs folder</source>
|
||
<translation>Открыть папку с логами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="156"/>
|
||
<source>Export logs</source>
|
||
<translation>Сохранить логи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="204"/>
|
||
<source>Service logs</source>
|
||
<translation>Логи службы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="205"/>
|
||
<source>AmneziaVPN-service logs</source>
|
||
<translation>AmneziaVPN-service logs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="78"/>
|
||
<source>Clear logs</source>
|
||
<translation>Очистить логи</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerData</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="31"/>
|
||
<source>All installed containers have been added to the application</source>
|
||
<translation>Все установленные протоколы и сервисы были добавлены в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="33"/>
|
||
<source>No new installed containers found</source>
|
||
<translation>Новые установленные протоколы и сервисы не обнаружены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="115"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="154"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="192"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="231"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="116"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="155"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="193"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="232"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="90"/>
|
||
<source>Check the server for previously installed Amnezia services</source>
|
||
<translation>Проверить сервер на наличие ранее установленных сервисов Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="91"/>
|
||
<source>Add them to the application if they were not displayed</source>
|
||
<translation>Добавить их в приложение, если они не отображаются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="109"/>
|
||
<source>Reboot server</source>
|
||
<translation>Перезагрузить сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="113"/>
|
||
<source>Do you want to reboot the server?</source>
|
||
<translation>Вы уверены, что хотите перезагрузить сервер?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="114"/>
|
||
<source>The reboot process may take approximately 30 seconds. Are you sure you wish to proceed?</source>
|
||
<translation>Процесс перезагрузки может занять около 30 секунд. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="120"/>
|
||
<source>Cannot reboot server during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно перезагрузить сервер во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="152"/>
|
||
<source>Do you want to remove the server from application?</source>
|
||
<translation>Вы уверены, что хотите удалить сервер из приложения?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="159"/>
|
||
<source>Cannot remove server during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно удалить сервер во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="190"/>
|
||
<source>Do you want to clear server from Amnezia software?</source>
|
||
<translation>Вы хотите очистить сервер от всех сервисов Amnezia?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="191"/>
|
||
<source>All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="197"/>
|
||
<source>Cannot clear server from Amnezia software during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно очистить сервер от сервисов Amnezia во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="225"/>
|
||
<source>Reset API config</source>
|
||
<translation>Сбросить конфигурацию API</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="229"/>
|
||
<source>Do you want to reset API config?</source>
|
||
<translation>Вы хотите сбросить конфигурацию API?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="236"/>
|
||
<source>Cannot reset API config during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно сбросить конфигурацию API во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="266"/>
|
||
<source>Switch to the new Amnezia Premium subscription</source>
|
||
<translation>Перейти на новый тип подписки Amnezia Premium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="148"/>
|
||
<source>Remove server from application</source>
|
||
<translation>Удалить сервер из приложения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="153"/>
|
||
<source>All installed AmneziaVPN services will still remain on the server.</source>
|
||
<translation>Все установленные сервисы и протоколы Amnezia останутся на сервере.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="186"/>
|
||
<source>Clear server from Amnezia software</source>
|
||
<translation>Очистить сервер от протоколов и сервисов Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="131"/>
|
||
<source>Protocols</source>
|
||
<translation>Протоколы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="142"/>
|
||
<source>Services</source>
|
||
<translation>Сервисы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="151"/>
|
||
<source>Management</source>
|
||
<translation>Управление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Data</source>
|
||
<translation type="vanished">Данные</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServerProtocol</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="43"/>
|
||
<source> settings</source>
|
||
<translation> настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="175"/>
|
||
<source>Clear %1 profile?</source>
|
||
<translation>Очистить профиль %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="98"/>
|
||
<source> connection settings</source>
|
||
<translation> настройки подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="110"/>
|
||
<source>Click the "connect" button to create a connection configuration</source>
|
||
<translation>Нажмите кнопку «Подключиться», чтобы создать конфигурацию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="130"/>
|
||
<source> server settings</source>
|
||
<translation> настройки сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="172"/>
|
||
<source>Clear profile</source>
|
||
<translation>Очистить профиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="176"/>
|
||
<source>The connection configuration will be deleted for this device only</source>
|
||
<translation>Конфигурация подключения будет удалена только на этом устройстве</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="182"/>
|
||
<source>Unable to clear %1 profile while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно очистить профиль %1 во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="222"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="226"/>
|
||
<source>Remove %1 from server?</source>
|
||
<translation>Удалить %1 с сервера?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="227"/>
|
||
<source>All users with whom you shared a connection will no longer be able to connect to it.</source>
|
||
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="234"/>
|
||
<source>Cannot remove active container</source>
|
||
<translation>Невозможно удалить активный контейнер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="177"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="228"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="178"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="229"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsServersList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServersList.qml" line="39"/>
|
||
<source>Servers</source>
|
||
<translation>Серверы</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSettingsSplitTunneling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="33"/>
|
||
<source>Default server does not support split tunneling function</source>
|
||
<translation>Сервер по умолчанию не поддерживает раздельное туннелирование</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Only the sites listed here will be accessed via VPN</source>
|
||
<translation type="vanished">Только адреса из списка должны открываться через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="71"/>
|
||
<source>Addresses from the list should not be accessed via VPN</source>
|
||
<translation>Адреса из списка не должны открываться через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="102"/>
|
||
<source>Split tunneling</source>
|
||
<translation>Раздельное туннелирование сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="129"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>Режим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="215"/>
|
||
<source>Remove </source>
|
||
<translation>Удалить </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="216"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="217"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="311"/>
|
||
<source>Import / Export Sites</source>
|
||
<translation>Импорт/экспорт сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="66"/>
|
||
<source>Only the sites listed here will be accessed through the VPN</source>
|
||
<translation>Только адреса из списка должны открываться через VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="30"/>
|
||
<source>Cannot change split tunneling settings during active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить настройки раздельного туннелирования во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="266"/>
|
||
<source>website or IP</source>
|
||
<translation>веб-сайт или IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="318"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Импорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="331"/>
|
||
<source>Save site list</source>
|
||
<translation>Сохранить список сайтов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="338"/>
|
||
<source>Save sites</source>
|
||
<translation>Сохранить сайты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="339"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="409"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="425"/>
|
||
<source>Sites files (*.json)</source>
|
||
<translation>Файлы сайтов (*.json)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="398"/>
|
||
<source>Import a list of sites</source>
|
||
<translation>Импортировать список с сайтами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="405"/>
|
||
<source>Replace site list</source>
|
||
<translation>Заменить список с сайтами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="408"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="424"/>
|
||
<source>Open sites file</source>
|
||
<translation>Открыть список с сайтами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="421"/>
|
||
<source>Add imported sites to existing ones</source>
|
||
<translation>Добавить импортированные сайты к существующим</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardApiServiceInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="54"/>
|
||
<source>For the region</source>
|
||
<translation>Для региона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="63"/>
|
||
<source>Price</source>
|
||
<translation>Цена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="72"/>
|
||
<source>Work period</source>
|
||
<translation>Период работы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="83"/>
|
||
<source>Speed</source>
|
||
<translation>Скорость</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="92"/>
|
||
<source>Features</source>
|
||
<translation>Особенности</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServiceInfo.qml" line="131"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Подключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardApiServicesList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="38"/>
|
||
<source>VPN by Amnezia</source>
|
||
<translation>VPN от Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardApiServicesList.qml" line="39"/>
|
||
<source>Choose a VPN service that suits your needs.</source>
|
||
<translation>Выберите VPN-сервис, который подходит именно вам.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardConfigSource</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="328"/>
|
||
<source>File with connection settings</source>
|
||
<translation>Файл с настройками подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="58"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>Соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="85"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="95"/>
|
||
<source>Enable logs</source>
|
||
<translation>Включить запись логов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="109"/>
|
||
<source>Export client logs</source>
|
||
<translation>Экспорт логов клиента</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="119"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/>
|
||
<source>Logs files (*.log)</source>
|
||
<translation>Файлы логов (*.log)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="129"/>
|
||
<source>Logs file saved</source>
|
||
<translation>Файл с логами сохранен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="139"/>
|
||
<source>Support tag</source>
|
||
<translation>Support tag</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="150"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="169"/>
|
||
<source>Insert the key, add a configuration file or scan the QR-code</source>
|
||
<translation>Вставьте ключ, добавьте файл конфигурации или отсканируйте QR-код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="179"/>
|
||
<source>Insert key</source>
|
||
<translation>Вставьте ключ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/>
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<translation>Вставить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="198"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="215"/>
|
||
<source>Other connection options</source>
|
||
<translation>Другие варианты подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="258"/>
|
||
<source>Site Amnezia</source>
|
||
<translation>Сайт Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="281"/>
|
||
<source>VPN by Amnezia</source>
|
||
<translation>VPN от Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="282"/>
|
||
<source>Connect to classic paid and free VPN services from Amnezia</source>
|
||
<translation>Подключайтесь к классическим платным и бесплатным VPN-сервисам от Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="298"/>
|
||
<source>Self-hosted VPN</source>
|
||
<translation>Self-hosted VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="299"/>
|
||
<source>Configure Amnezia VPN on your own server</source>
|
||
<translation>Настроить VPN на собственном сервере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="310"/>
|
||
<source>Restore from backup</source>
|
||
<translation>Восстановить из резервной копии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="311"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="329"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="348"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="363"/>
|
||
<source></source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="315"/>
|
||
<source>Open backup file</source>
|
||
<translation>Открыть резервную копию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="316"/>
|
||
<source>Backup files (*.backup)</source>
|
||
<translation>Файлы резервных копий (*.backup)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="335"/>
|
||
<source>Open config file</source>
|
||
<translation>Открыть файл с конфигурацией</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="347"/>
|
||
<source>QR code</source>
|
||
<translation>QR-код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="362"/>
|
||
<source>I have nothing</source>
|
||
<translation>У меня ничего нет</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardCredentials</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="219"/>
|
||
<source>Server IP address [:port]</source>
|
||
<translation>IP-адрес[:порт] сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="128"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="192"/>
|
||
<source>Enter the address in the format 255.255.255.255:88</source>
|
||
<translation>Введите адрес в формате 255.255.255.255:88</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="75"/>
|
||
<source>Configure your server</source>
|
||
<translation>Настроить ваш сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="220"/>
|
||
<source>255.255.255.255:22</source>
|
||
<translation>255.255.255.255:22</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="228"/>
|
||
<source>SSH Username</source>
|
||
<translation>Имя пользователя SSH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="237"/>
|
||
<source>Password or SSH private key</source>
|
||
<translation>Пароль или закрытый ключ SSH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="160"/>
|
||
<source>All data you enter will remain strictly confidential and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
|
||
<translation>Все данные, которые вы вводите, останутся строго конфиденциальными и не будут переданы или раскрыты Amnezia или каким-либо третьим лицам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="171"/>
|
||
<source>How to run your VPN server</source>
|
||
<translation>Как создать VPN на собственном сервере</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="172"/>
|
||
<source>Where to get connection data, step-by-step instructions for buying a VPS</source>
|
||
<translation>Где взять данные для подключения, пошаговые инструкции по покупке VPS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="189"/>
|
||
<source>Ip address cannot be empty</source>
|
||
<translation>Поле с IP-адресом не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="197"/>
|
||
<source>Login cannot be empty</source>
|
||
<translation>Поле с логином не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardCredentials.qml" line="203"/>
|
||
<source>Password/private key cannot be empty</source>
|
||
<translation>Поле с паролем/закрытым ключом не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardEasy</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="68"/>
|
||
<source>Choose Installation Type</source>
|
||
<translation>Выберите тип установки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="142"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>Ручная</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="143"/>
|
||
<source>Choose a VPN protocol</source>
|
||
<translation>Выбрать VPN-протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="200"/>
|
||
<source>Skip setup</source>
|
||
<translation>Пропустить настройку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardEasy.qml" line="157"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardInstalling</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="59"/>
|
||
<source>The server has already been added to the application</source>
|
||
<translation>Сервер уже был добавлен в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="65"/>
|
||
<source>Amnezia has detected that your server is currently </source>
|
||
<translation>Amnezia обнаружила, что ваш сервер в настоящее время </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="66"/>
|
||
<source>busy installing other software. Amnezia installation </source>
|
||
<translation>занят установкой других протоколов или сервисов. Установка Amnezia </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="67"/>
|
||
<source>will pause until the server finishes installing other software</source>
|
||
<translation>будет приостановлена до тех пор, пока сервер не завершит установку другого ПО</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="125"/>
|
||
<source>Installing</source>
|
||
<translation>Установка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="164"/>
|
||
<source>Cancel installation</source>
|
||
<translation>Отменить установку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="22"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardInstalling.qml" line="71"/>
|
||
<source>Usually it takes no more than 5 minutes</source>
|
||
<translation>Обычно это занимает не более 5 минут</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardProtocolSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="104"/>
|
||
<source>Installing %1</source>
|
||
<translation>Устанавливается %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="122"/>
|
||
<source>More detailed</source>
|
||
<translation>Подробнее</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="201"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Закрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="217"/>
|
||
<source>Network protocol</source>
|
||
<translation>Сетевой протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="233"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="249"/>
|
||
<source>Install</source>
|
||
<translation>Установить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocolSettings.qml" line="255"/>
|
||
<source>The port must be in the range of 1 to 65535</source>
|
||
<translation>Порт должен быть в диапазоне от 1 до 65535</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardProtocols</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="69"/>
|
||
<source>VPN protocol</source>
|
||
<translation>VPN-протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardProtocols.qml" line="70"/>
|
||
<source>Choose the one with the highest priority for you. Later, you can install other protocols and additional services, such as DNS proxy and SFTP.</source>
|
||
<translation>Выберите протокол, который вам больше подходит. В дальнейшем можно установить другие протоколы и дополнительные сервисы, такие как DNS-прокси и SFTP.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardQrReader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardQrReader.qml" line="38"/>
|
||
<source>Point the camera at the QR code and hold for a couple of seconds. </source>
|
||
<translation>Наведите камеру на QR-код и удерживайте ее в течение нескольких секунд. </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardStart</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardStart.qml" line="41"/>
|
||
<source>Let's get started</source>
|
||
<translation>Приступим</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardTextKey</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="41"/>
|
||
<source>Connection key</source>
|
||
<translation>Ключ для подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="42"/>
|
||
<source>A line that starts with vpn://...</source>
|
||
<translation>Строка, которая начинается с vpn://...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="53"/>
|
||
<source>Key</source>
|
||
<translation>Ключ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="55"/>
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<translation>Вставить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardTextKey.qml" line="75"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageSetupWizardViewConfig</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="65"/>
|
||
<source>New connection</source>
|
||
<translation>Новое соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="100"/>
|
||
<source>Collapse content</source>
|
||
<translation>Свернуть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="100"/>
|
||
<source>Show content</source>
|
||
<translation>Показать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="115"/>
|
||
<source>Enable WireGuard obfuscation. It may be useful if WireGuard is blocked on your provider.</source>
|
||
<translation>Включить обфускацию WireGuard. Это может быть полезно, если WireGuard блокируется вашим провайдером.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="136"/>
|
||
<source>Use connection codes only from sources you trust. Codes from public sources may have been created to intercept your data.</source>
|
||
<translation>Используйте файлы конфигурации только из тех источников, которым вы доверяете. Файлы из общедоступных источников могли быть созданы с целью перехвата ваших личных данных.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardViewConfig.qml" line="186"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Подключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageShare</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="124"/>
|
||
<source>OpenVPN native format</source>
|
||
<translation>Оригинальный формат OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="129"/>
|
||
<source>WireGuard native format</source>
|
||
<translation>Оригинальный формат WireGuard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="254"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>Соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="316"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="317"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="38"/>
|
||
<source>Config revoked</source>
|
||
<translation>Конфигурация отозвана</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="45"/>
|
||
<source>Connection to </source>
|
||
<translation>Подключение к </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="46"/>
|
||
<source>File with connection settings to </source>
|
||
<translation>Файл с настройками подключения к </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="58"/>
|
||
<source>Save OpenVPN config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="65"/>
|
||
<source>Save WireGuard config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию WireGuard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="72"/>
|
||
<source>Save AmneziaWG config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию AmneziaWG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="79"/>
|
||
<source>Save Shadowsocks config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию Shadowsocks</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="86"/>
|
||
<source>Save Cloak config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию Cloak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="93"/>
|
||
<source>Save XRay config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию XRay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="119"/>
|
||
<source>For the AmneziaVPN app</source>
|
||
<translation>Для приложения AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="134"/>
|
||
<source>AmneziaWG native format</source>
|
||
<translation>Оригинальный формат AmneziaWG</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="139"/>
|
||
<source>Shadowsocks native format</source>
|
||
<translation>Оригинальный формат Shadowsocks</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="144"/>
|
||
<source>Cloak native format</source>
|
||
<translation>Оригинальный формат Cloak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="149"/>
|
||
<source>XRay native format</source>
|
||
<translation>Оригинальный формат XRay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="177"/>
|
||
<source>Share VPN Access</source>
|
||
<translation>Поделиться VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="211"/>
|
||
<source>Share full access to the server and VPN</source>
|
||
<translation>Поделиться полным доступом к серверу и VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="212"/>
|
||
<source>Use for your own devices, or share with those you trust to manage the server.</source>
|
||
<translation>Используйте для собственных устройств или передайте управление сервером тем, кому вы доверяете.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="266"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="541"/>
|
||
<source>Users</source>
|
||
<translation>Пользователи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="297"/>
|
||
<source>User name</source>
|
||
<translation>Имя пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="557"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>Поиск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="680"/>
|
||
<source>Creation date: %1</source>
|
||
<translation>Дата создания: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="692"/>
|
||
<source>Latest handshake: %1</source>
|
||
<translation>Последнее рукопожатие: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="704"/>
|
||
<source>Data received: %1</source>
|
||
<translation>Получено данных: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="716"/>
|
||
<source>Data sent: %1</source>
|
||
<translation>Отправлено данных: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="726"/>
|
||
<source>Allowed IPs: %1</source>
|
||
<translation>Разрешенные подсети: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="741"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Переименовать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="766"/>
|
||
<source>Client name</source>
|
||
<translation>Имя клиента</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="777"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="811"/>
|
||
<source>Revoke</source>
|
||
<translation>Отозвать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="814"/>
|
||
<source>Revoke the config for a user - %1?</source>
|
||
<translation>Отозвать конфигурацию для пользователя - %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="815"/>
|
||
<source>The user will no longer be able to connect to your server.</source>
|
||
<translation>Пользователь больше не сможет подключаться к вашему серверу.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="816"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="817"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Отменить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="286"/>
|
||
<source>Share VPN access without the ability to manage the server</source>
|
||
<translation>Поделиться доступом к VPN без возможности управления сервером</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="377"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="378"/>
|
||
<source>Protocol</source>
|
||
<translation>Протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="479"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="480"/>
|
||
<source>Connection format</source>
|
||
<translation>Формат подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="219"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="520"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageShareFullAccess</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="51"/>
|
||
<source>Full access to the server and VPN</source>
|
||
<translation>Полный доступ к серверу и VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="59"/>
|
||
<source>We recommend that you use full access to the server only for your own additional devices.
|
||
</source>
|
||
<translation>Мы рекомендуем использовать полный доступ к серверу только для собственных устройств.
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="60"/>
|
||
<source>If you share full access with other people, they can remove and add protocols and services to the server, which will cause the VPN to work incorrectly for all users. </source>
|
||
<translation>Если вы поделитесь полным доступом с другими людьми, то они смогут удалять и добавлять протоколы и сервисы на сервер, что приведет к некорректной работе VPN для всех пользователей. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="76"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="77"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="103"/>
|
||
<source>Accessing </source>
|
||
<translation>Доступ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="104"/>
|
||
<source>File with accessing settings to </source>
|
||
<translation>Файл с настройками доступа к </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="126"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="134"/>
|
||
<source>Access error!</source>
|
||
<translation>Ошибка доступа!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="140"/>
|
||
<source>Connection to </source>
|
||
<translation>Подключение к </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareFullAccess.qml" line="141"/>
|
||
<source>File with connection settings to </source>
|
||
<translation>Файл с настройками подключения к </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PageStart</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="187"/>
|
||
<source>Logging was disabled after 14 days, log files were deleted</source>
|
||
<translation>Логирование было отключено по прошествии 14 дней, файлы логов были удалены.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="191"/>
|
||
<source>Settings restored from backup file</source>
|
||
<translation>Настройки восстановлены из бэкап файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="197"/>
|
||
<source>Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
|
||
<translation>Логирование включено. Обратите внимание, что через 14 дней оно будет автоматически отключено, а все файлы логов будут удалены.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PopupType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/PopupType.qml" line="101"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Закрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::DeletePasswordJobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Password entry not found</source>
|
||
<translation>Пароль не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Could not decrypt data</source>
|
||
<translation>Не удалось расшифровать данные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="593"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="614"/>
|
||
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть бумажник: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Password not found</source>
|
||
<translation>Пароль не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Could not open keystore</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть хранилище ключей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="181"/>
|
||
<source>Could not remove private key from keystore</source>
|
||
<translation>Не удалось удалить закрытый ключ из хранилища ключей</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::JobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="295"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="542"/>
|
||
<source>Access to keychain denied</source>
|
||
<translation>Доступ к брелоку запрещен</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::PlainTextStore</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Could not store data in settings: access error</source>
|
||
<translation>Не удалось сохранить данные в настройках: ошибка доступа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Could not store data in settings: format error</source>
|
||
<translation>Не удалось сохранить данные в настройках: ошибка формата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Could not delete data from settings: access error</source>
|
||
<translation>Не удалось удалить данные из настроек: ошибка доступа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Could not delete data from settings: format error</source>
|
||
<translation>Не удалось удалить данные из настроек: ошибка формата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/plaintextstore.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Entry not found</source>
|
||
<translation>Запись не найдена</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::ReadPasswordJobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Password entry not found</source>
|
||
<translation>Пароль не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="36"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Could not decrypt data</source>
|
||
<translation>Не удалось расшифровать данные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="205"/>
|
||
<source>D-Bus is not running</source>
|
||
<translation>D-Bus не запущен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="214"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="316"/>
|
||
<source>No keychain service available</source>
|
||
<translation>Сервис брелоков не доступен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть бумажник: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="363"/>
|
||
<source>Access to keychain denied</source>
|
||
<translation>Доступ к брелоку запрещен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="384"/>
|
||
<source>Could not determine data type: %1; %2</source>
|
||
<translation>Не удалось определить тип данных: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="393"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Entry not found</source>
|
||
<translation>Запись не найдена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="402"/>
|
||
<source>Unsupported entry type 'Map'</source>
|
||
<translation>Неподдерживаемый тип записи 'Map'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="405"/>
|
||
<source>Unknown kwallet entry type '%1'</source>
|
||
<translation>Неизвестный тип записи kwallet '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Password not found</source>
|
||
<translation>Пароль не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Could not open keystore</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть хранилище ключей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
|
||
<translation>Не удалось получить закрытый ключ из хранилища ключей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Could not create decryption cipher</source>
|
||
<translation>Не удалось создать шифр для расшифровки</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QKeychain::WritePasswordJobPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Credential size exceeds maximum size of %1</source>
|
||
<translation>Размер учетных данных превышает максимальный размер %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Credential key exceeds maximum size of %1</source>
|
||
<translation>Ключ учетных данных превышает максимальный размер %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Writing credentials failed: Win32 error code %1</source>
|
||
<translation>Не удалось записать учетные данные: код ошибки Win32 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_win.cpp" line="162"/>
|
||
<source>Encryption failed</source>
|
||
<translation>Не удалось зашифровать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="445"/>
|
||
<source>D-Bus is not running</source>
|
||
<translation>D-Bus не запущен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="482"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="501"/>
|
||
<source>Could not open wallet: %1; %2</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть бумажник: %1; %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Password not found</source>
|
||
<translation>Пароль не найден</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Could not open keystore</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть хранилище ключей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Could not create private key generator</source>
|
||
<translation>Не удалось создать генератор закрытых ключей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Could not generate new private key</source>
|
||
<translation>Не удалось сгенерировать новый закрытый ключ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Could not retrieve private key from keystore</source>
|
||
<translation>Не удалось получить закрытый ключ из хранилища ключей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Could not create encryption cipher</source>
|
||
<translation>Не удалось создать шифр шифрования</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_android.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Could not encrypt data</source>
|
||
<translation>Не удалось зашифровать данные</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="11"/>
|
||
<source>No error</source>
|
||
<translation>Нет ошибки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="13"/>
|
||
<source>Function not implemented</source>
|
||
<translation>Функция не реализована</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="14"/>
|
||
<source>Background service is not running</source>
|
||
<translation>Фоновая служба не запущена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="15"/>
|
||
<source>The selected protocol is not supported on the current platform</source>
|
||
<translation>Выбранный протокол не поддерживается на данном устройстве</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="18"/>
|
||
<source>Server check failed</source>
|
||
<translation>Проверка сервера завершилась неудачей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Server port already used. Check for another software</source>
|
||
<translation>Порт сервера уже используется. Проверьте наличие другого ПО</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="20"/>
|
||
<source>Server error: Docker container missing</source>
|
||
<translation>Ошибка сервера: отсутствует Docker-контейнер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Server error: Docker failed</source>
|
||
<translation>Ошибка сервера: сбой в работе Docker</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Installation canceled by user</source>
|
||
<translation>Установка отменена пользователем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="23"/>
|
||
<source>The user is not a member of the sudo group</source>
|
||
<translation>Пользователь не входит в группу sudo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Server error: Package manager error</source>
|
||
<translation>Ошибка сервера: Ошибка менеджера пакетов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="25"/>
|
||
<source>The sudo package is not pre-installed on the server</source>
|
||
<translation>Пакет sudo не установлен на сервере по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="26"/>
|
||
<source>The server user's home directory is not accessible</source>
|
||
<translation>Домашний каталог пользователя сервера недоступен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Action not allowed in sudoers</source>
|
||
<translation>Действие не разрешено в sudoers</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="28"/>
|
||
<source>The user's password is required</source>
|
||
<translation>Требуется пароль пользователя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Docker error: runc doesn't work on cgroups v2</source>
|
||
<translation>Docker error: runc не работает на cgroups v2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Server error: cgroup mountpoint does not exist</source>
|
||
<translation>Server error: cgroup mountpoint не существует</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="33"/>
|
||
<source>SSH request was denied</source>
|
||
<translation>SSH-запрос был отклонён</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="34"/>
|
||
<source>SSH request was interrupted</source>
|
||
<translation>SSH-запрос был прерван</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="35"/>
|
||
<source>SSH internal error</source>
|
||
<translation>Внутренняя ошибка SSH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Invalid private key or invalid passphrase entered</source>
|
||
<translation>Введен неверный закрытый ключ или неверная парольная фраза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="37"/>
|
||
<source>The selected private key format is not supported, use openssh ED25519 key types or PEM key types</source>
|
||
<translation>Выбранный формат закрытого ключа не поддерживается, используйте типы ключей openssh ED25519 или PEM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Timeout connecting to server</source>
|
||
<translation>Тайм-аут подключения к серверу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="41"/>
|
||
<source>SCP error: Generic failure</source>
|
||
<translation>Ошибка SCP: общий сбой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="59"/>
|
||
<source>The config does not contain any containers and credentials for connecting to the server</source>
|
||
<translation>Конфигурация не содержит каких-либо контейнеров и учетных данных для подключения к серверу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="67"/>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Error when retrieving configuration from API</source>
|
||
<translation>Ошибка при получении конфигурации из API</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="68"/>
|
||
<source>This config has already been added to the application</source>
|
||
<translation>Данная конфигурация уже была добавлена в приложение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="77"/>
|
||
<source>A migration error has occurred. Please contact our technical support</source>
|
||
<translation>Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="92"/>
|
||
<source>ErrorCode: %1. </source>
|
||
<translation>Код ошибки: %1. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="44"/>
|
||
<source>OpenVPN config missing</source>
|
||
<translation>Отсутствует конфигурация OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="45"/>
|
||
<source>OpenVPN management server error</source>
|
||
<translation>Серверная ошибка управлением OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="48"/>
|
||
<source>OpenVPN executable missing</source>
|
||
<translation>Отсутствует исполняемый файл OpenVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Shadowsocks (ss-local) executable missing</source>
|
||
<translation>Отсутствует исполняемый файл Shadowsocks (ss-local)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Cloak (ck-client) executable missing</source>
|
||
<translation>Отсутствует исполняемый файл Cloak (ck-client)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Amnezia helper service error</source>
|
||
<translation>Ошибка вспомогательной службы Amnezia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="52"/>
|
||
<source>OpenSSL failed</source>
|
||
<translation>Ошибка OpenSSL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Can't connect: another VPN connection is active</source>
|
||
<translation>Невозможно подключиться: активно другое VPN-соединение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Can't setup OpenVPN TAP network adapter</source>
|
||
<translation>Невозможно настроить сетевой адаптер OpenVPN TAP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="57"/>
|
||
<source>VPN pool error: no available addresses</source>
|
||
<translation>Ошибка пула VPN: нет доступных адресов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Unable to open config file</source>
|
||
<translation>Не удалось открыть файл конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="61"/>
|
||
<source>VPN Protocols is not installed.
|
||
Please install VPN container at first</source>
|
||
<translation>VPN-протоколы не установлены.
|
||
Пожалуйста, установите протокол</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="64"/>
|
||
<source>VPN connection error</source>
|
||
<translation>Ошибка VPN-соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="69"/>
|
||
<source>In the response from the server, an empty config was received</source>
|
||
<translation>В ответе от сервера была получена пустая конфигурация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="70"/>
|
||
<source>SSL error occurred</source>
|
||
<translation>Произошла ошибка SSL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Server response timeout on api request</source>
|
||
<translation>Тайм-аут ответа сервера на запрос API</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Missing AGW public key</source>
|
||
<translation>Отсутствует публичный ключ AGW</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Failed to decrypt response payload</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Missing list of available services</source>
|
||
<translation>Отсутствует список доступных сервисов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="75"/>
|
||
<source>The limit of allowed configurations per subscription has been exceeded</source>
|
||
<translation>Превышен лимит разрешенных конфигураций для одной подписки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>A migration has error occurred. Please contact our technical support</source>
|
||
<translation type="vanished">Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="80"/>
|
||
<source>QFile error: The file could not be opened</source>
|
||
<translation>Ошибка QFile: не удалось открыть файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="81"/>
|
||
<source>QFile error: An error occurred when reading from the file</source>
|
||
<translation>Ошибка QFile: произошла ошибка при чтении из файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="82"/>
|
||
<source>QFile error: The file could not be accessed</source>
|
||
<translation>Ошибка QFile: не удалось получить доступ к файлу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="83"/>
|
||
<source>QFile error: An unspecified error occurred</source>
|
||
<translation>Ошибка QFile: произошла неизвестная ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="84"/>
|
||
<source>QFile error: A fatal error occurred</source>
|
||
<translation>Ошибка QFile: произошла фатальная ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="85"/>
|
||
<source>QFile error: The operation was aborted</source>
|
||
<translation>Ошибка QFile: операция была прервана</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Internal error</source>
|
||
<translation>Внутренняя ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="98"/>
|
||
<source>IPsec</source>
|
||
<translation>IPsec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="127"/>
|
||
<source>IKEv2/IPsec - Modern stable protocol, a bit faster than others, restores connection after signal loss. It has native support on the latest versions of Android and iOS.</source>
|
||
<translation>IKEv2/IPsec — современный стабильный протокол, немного быстрее других, восстанавливает соединение после потери сигнала. Он имеет встроенную поддержку в последних версиях Android и iOS.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Create a file vault on your server to securely store and transfer files.</source>
|
||
<translation>Создайте на сервере файловое хранилище для безопасного хранения и передачи файлов.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="186"/>
|
||
<source>AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard's main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.
|
||
|
||
AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* Low battery consumption on mobile devices
|
||
* Minimal settings required
|
||
* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)
|
||
* Operates over UDP protocol</source>
|
||
<translation>AmneziaWG — современный VPN-протокол на основе WireGuard, сочетающий простую архитектуру и высокую производительность на всех устройствах. Он устраняет основной недостаток WireGuard (лёгкое обнаружение трафика системами DPI) за счёт эффективного маскирования VPN-трафика под обычный интернет-трафик.
|
||
|
||
Таким образом, AmneziaWG идеально подойдёт тем, кто ищет быстрое и незаметное VPN-соединение.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Доступен во всех версиях AmneziaVPN
|
||
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
|
||
* Минимум настроек
|
||
* Незаметен для систем анализа трафика (DPI)
|
||
* Работает по протоколу UDP
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="198"/>
|
||
<source>REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration.
|
||
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in "friend-or-foe" detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Resistant to active probing and DPI detection
|
||
* No special configuration required to disguise traffic
|
||
* Highly effective in heavily censored regions
|
||
* Minimal battery consumption on devices
|
||
* Operates over TCP protocol</source>
|
||
<translation>REALITY — это инновационный протокол от разработчиков XRay, специально созданный для эффективного противодействия жесткой интернет-цензуре.
|
||
|
||
REALITY распознаёт системы блокировки во время TLS-рукопожатия и незаметно перенаправляет подозрительные запросы на реальные сайты, такие как google.com, предъявляя подлинные TLS-сертификаты. Это позволяет маскировать VPN-трафик под обычный веб-трафик без дополнительных настроек.
|
||
|
||
В отличие от протоколов старого поколения (VMess, VLESS и XTLS-Vision), REALITY использует встроенную технологию распознавания «свой-чужой», надёжно защищая от DPI и других методов сетевого анализа.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Устойчив к активному зондированию и DPI-системам
|
||
* Не требует специальной настройки для маскировки трафика
|
||
* Эффективен в регионах с жесткой цензурой
|
||
* Минимальное энергопотребление на устройствах
|
||
* Работает по протоколу TCP
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="222"/>
|
||
<source>DNS Service</source>
|
||
<translation>Сервис DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="103"/>
|
||
<source>SFTP file sharing service</source>
|
||
<translation>SFTP-сервис для обмена файлами</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Website in Tor network</source>
|
||
<translation>Веб-сайт в сети Tor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="102"/>
|
||
<source>AmneziaDNS</source>
|
||
<translation>AmneziaDNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="110"/>
|
||
<source>OpenVPN is the most popular VPN protocol, with flexible configuration options. It uses its own security protocol with SSL/TLS for key exchange.</source>
|
||
<translation>OpenVPN — самый популярный VPN-протокол с гибкой настройкой. Имеет собственный протокол безопасности с SSL/TLS для обмена ключами.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Shadowsocks masks VPN traffic, making it resemble normal web traffic, but it may still be detected by certain analysis systems.</source>
|
||
<translation>Shadowsocks маскирует VPN-трафик, делая его похожим на обычный веб-трафик, но он все равно может быть обнаружен некоторыми системами анализа.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="115"/>
|
||
<source>OpenVPN over Cloak - OpenVPN with VPN masquerading as web traffic and protection against active-probing detection. It is very resistant to detection, but offers low speed.</source>
|
||
<translation>OpenVPN over Cloak — OpenVPN с маскировкой под веб-трафик , а также с защитой от обнаружения и систем анализа трафика. Он очень устойчив к обнаружению, но имеет низкую скорость работы в сравнении с другими похожими протоколами.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="118"/>
|
||
<source>WireGuard - popular VPN protocol with high performance, high speed and low power consumption.</source>
|
||
<translation>WireGuard — популярный VPN-протокол с высокой производительностью, высокой скоростью и низким энергопотреблением.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="121"/>
|
||
<source>AmneziaWG is a special protocol from Amnezia based on WireGuard. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source>
|
||
<translation>AmneziaWG — специальный протокол от Amnezia, основанный на WireGuard. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="124"/>
|
||
<source>XRay with REALITY masks VPN traffic as web traffic and protects against active probing. It is highly resistant to detection and offers high speed.</source>
|
||
<translation>XRay с REALITY маскирует VPN-трафик под веб-трафик. Обладает высокой устойчивостью к обнаружению и обеспечивает высокую скорость соединения.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="136"/>
|
||
<source></source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="143"/>
|
||
<source>OpenVPN is one of the most popular and reliable VPN protocols. It uses SSL/TLS encryption, supports a wide variety of devices and operating systems, and is continuously improved by the community due to its open-source nature. It provides a good balance between speed and security but is easily recognized by DPI systems, making it susceptible to blocking.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* Normal battery consumption on mobile devices
|
||
* Flexible customization for various devices and OS
|
||
* Operates over both TCP and UDP protocols</source>
|
||
<translation>OpenVPN — один из самых популярных и надежных VPN-протоколов. Он использует шифрование SSL/TLS, совместим со множеством устройств и ОС, а благодаря открытому коду постоянно совершенствуется сообществом. Имеет хороший баланс скорости и безопасности, но легко распознаётся системами DPI, что делает его уязвимым к блокировкам.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Доступен во всех приложениях AmneziaVPN
|
||
* Нормальное энергопотребление на мобильных устройствах
|
||
* Гибкие настройки под разные устройства и ОС
|
||
* Работает по TCP и UDP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Shadowsocks is based on the SOCKS5 protocol and encrypts connections using AEAD cipher. Although designed to be discreet, it doesn't mimic a standard HTTPS connection and can be detected by some DPI systems. Due to limited support in Amnezia, we recommend using the AmneziaWG protocol.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available in AmneziaVPN only on desktop platforms
|
||
* Customizable encryption protocol
|
||
* Detectable by some DPI systems
|
||
* Operates over TCP protocol
|
||
</source>
|
||
<translation>Shadowsocks основан на протоколе SOCKS5 и шифрует соединение алгоритмом AEAD. Он разработан так, чтобы быть малозаметным, однако не идентичен HTTPS, поэтому может распознаваться некоторыми системами DPI. В связи с ограниченной поддержкой в Amnezia, рекомендуем использовать протокол AmneziaWG.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Доступен только на ПК в AmneziaVPN
|
||
* Настраиваемое шифрование
|
||
* Может обнаруживаться некоторыми DPI-системами
|
||
* Работает по протоколу TCP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="163"/>
|
||
<source>This combination includes the OpenVPN protocol and the Cloak plugin, specifically designed to protect against blocking.
|
||
|
||
OpenVPN securely encrypts all internet traffic between your device and the server.
|
||
|
||
The Cloak plugin further protects the connection from DPI detection. It modifies traffic metadata to disguise VPN traffic as regular web traffic and prevents detection through active probing. If an incoming connection fails authentication, Cloak serves a fake website, making your VPN invisible to traffic analysis systems.
|
||
|
||
In regions with heavy internet censorship, we strongly recommend using OpenVPN with Cloak from your first connection.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* High power consumption on mobile devices
|
||
* Flexible configuration options
|
||
* Undetectable by DPI systems
|
||
* Operates over TCP protocol on port 443</source>
|
||
<translation>Эта комбинация состоит из протокола OpenVPN и плагина Cloak, специально разработанных для защиты от блокировок.
|
||
|
||
OpenVPN надёжно шифрует весь интернет-трафик между вами и сервером.
|
||
|
||
Плагин Cloak дополнительно защищает соединение от распознавания системами DPI. Он изменяет метаданные трафика, маскируя VPN-подключение под обычный веб-трафик, и предотвращает обнаружение с помощью активного зондирования. Если попытка подключения не прошла аутентификацию, Cloak выдаёт поддельный веб-сайт, делая VPN невидимым для анализирующих систем.
|
||
|
||
Если в вашем регионе сильная интернет-цензура, мы рекомендуем сразу использовать OpenVPN с плагином Cloak.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Доступен на всех платформах AmneziaVPN
|
||
* Высокое энергопотребление на мобильных устройствах
|
||
* Гибкие настройки
|
||
* Незаметен для систем DPI-анализа
|
||
* Использует протокол TCP на порту 443</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="176"/>
|
||
<source>WireGuard is a modern, streamlined VPN protocol offering stable connectivity and excellent performance across all devices. It uses fixed encryption settings, delivering lower latency and higher data transfer speeds compared to OpenVPN. However, WireGuard is easily identifiable by DPI systems due to its distinctive packet signatures, making it susceptible to blocking.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* Low power consumption on mobile devices
|
||
* Minimal configuration required
|
||
* Easily detected by DPI systems (susceptible to blocking)
|
||
* Operates over UDP protocol</source>
|
||
<translation>WireGuard — современный и простой VPN-протокол, который обеспечивает стабильное соединение и высокую скорость передачи данных на любых устройствах. Он использует фиксированные настройки шифрования, имеет меньшую задержку и выше пропускную способность по сравнению с OpenVPN.
|
||
|
||
Однако WireGuard легко распознаётся системами DPI из-за характерных сигнатур трафика, что делает его уязвимым к блокировкам.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Доступен на всех платформах AmneziaVPN
|
||
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
|
||
* Минимум настроек
|
||
* Легко определяется DPI-системами (подвержен блокировкам)
|
||
* Работает по протоколу UDP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="211"/>
|
||
<source>IKEv2, combined with IPSec encryption, is a modern and reliable VPN protocol. It reconnects quickly when switching networks or devices, making it ideal for dynamic network environments. While it provides good security and speed, it's easily recognized by DPI systems and susceptible to blocking.
|
||
|
||
Features:
|
||
* Available in AmneziaVPN only on Windows
|
||
* Low battery consumption on mobile devices
|
||
* Minimal configuration required
|
||
* Detectable by DPI analysis systems(easily blocked)
|
||
* Operates over UDP protocol(ports 500 and 4500)</source>
|
||
<translation>IKEv2 — современный и стабильный VPN-протокол, работающий совместно с шифрованием IPSec. Он обеспечивает быстрое переподключение при смене сети или устройства, отлично подходит для динамичных сетевых условий. Несмотря на хорошую скорость и безопасность, легко распознаётся системами DPI и подвержен блокировкам.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Доступен в AmneziaVPN только на Windows
|
||
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
|
||
* Минимум настроек
|
||
* Распознаётся DPI-системами (легко блокируется)
|
||
* Работает по UDP (порты 500 и 4500)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>
|
||
AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard’s main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.
|
||
|
||
AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
|
||
|
||
Features:
|
||
|
||
* Available on all AmneziaVPN platforms
|
||
* Low battery consumption on mobile devices
|
||
* Minimal settings required
|
||
* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)
|
||
* Operates over UDP protocol
|
||
</source>
|
||
<translation type="obsolete">AmneziaWG — современный VPN-протокол на основе WireGuard, сочетающий простую архитектуру и высокую производительность на всех устройствах. Он устраняет основной недостаток WireGuard (лёгкое обнаружение трафика системами DPI) за счёт эффективного маскирования VPN-трафика под обычный интернет-трафик.
|
||
|
||
Таким образом, AmneziaWG идеально подойдёт тем, кто ищет быстрое и незаметное VPN-соединение.
|
||
|
||
Особенности:
|
||
* Доступен во всех версиях AmneziaVPN
|
||
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
|
||
* Минимум настроек
|
||
* Незаметен для систем анализа трафика (DPI)
|
||
* Работает по протоколу UDP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Deploy a WordPress site on the Tor network in two clicks.</source>
|
||
<translation>Разверните сайт на WordPress в сети Tor в два клика.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Replace the current DNS server with your own. This will increase your privacy level.</source>
|
||
<translation>Замените текущий DNS-сервер на свой собственный. Это повысит уровень вашей конфиденциальности.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="224"/>
|
||
<source>After installation, Amnezia will create a
|
||
|
||
file storage on your server. You will be able to access it using
|
||
FileZilla or other SFTP clients, as well as mount the disk on your device to access
|
||
it directly from your device.
|
||
|
||
For more detailed information, you can
|
||
find it in the support section under "Create SFTP file storage." </source>
|
||
<translation>После установки Amnezia создаст
|
||
|
||
файловое хранилище на вашем сервере. Вы сможете получить к нему доступ, используя
|
||
FileZilla или другие SFTP-клиенты, а также смонтировать диск на вашем устройстве для доступа
|
||
непосредственно с вашего устройства.
|
||
|
||
Более подробную информацию вы можете
|
||
найти в разделе поддержки "Создание файлового хранилища SFTP."</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/libsecret.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Entry not found</source>
|
||
<translation>Запись не найдена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Access to keychain denied</source>
|
||
<translation>Доступ к брелоку запрещен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="257"/>
|
||
<source>No keyring daemon</source>
|
||
<translation>Отсутствует демон брелоков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="259"/>
|
||
<source>Already unlocked</source>
|
||
<translation>Уже разблокировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="261"/>
|
||
<source>No such keyring</source>
|
||
<translation>Нет такого брелока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Bad arguments</source>
|
||
<translation>Неверные аргументы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="265"/>
|
||
<source>I/O error</source>
|
||
<translation>Ошибка ввода/вывода</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="267"/>
|
||
<source>Cancelled</source>
|
||
<translation>Отменено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="269"/>
|
||
<source>Keyring already exists</source>
|
||
<translation>Брелок уже существует</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="271"/>
|
||
<source>No match</source>
|
||
<translation>Нет совпадений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="12"/>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_unix.cpp" line="276"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../3rd/qtkeychain/qtkeychain/keychain_haiku.cpp" line="72"/>
|
||
<source>error 0x%1: %2</source>
|
||
<translation>Ошибка 0x%1: %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="80"/>
|
||
<source>SFTP service</source>
|
||
<translation>SFTP-сервис</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/protocols_defs.cpp" line="81"/>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="228"/>
|
||
<source>SOCKS5 proxy server</source>
|
||
<translation>Прокси-сервер SOCKS5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vmess_new.cpp" line="57"/>
|
||
<source>vmess:// url is invalid</source>
|
||
<translation>vmess:// URL-адрес недействителен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vmess_new.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Invalid streamSettings protocol: </source>
|
||
<translation>Неверный протокол streamSettings: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vmess_new.cpp" line="148"/>
|
||
<source>Unknown transport method: </source>
|
||
<translation>Неизвестный метод транспорта: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vmess.cpp" line="130"/>
|
||
<source>VMess string should start with 'vmess://'</source>
|
||
<translation>Строка VMess должна начинаться с 'vmess://'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vmess.cpp" line="137"/>
|
||
<source>VMess string should be a valid base64 string</source>
|
||
<translation>Строка VMess должна быть действительной base64-строкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vmess.cpp" line="154"/>
|
||
<source>JSON should not be empty</source>
|
||
<translation>JSON не должен быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="45"/>
|
||
<source>VLESS link should start with vless://</source>
|
||
<translation>Ссылка VLESS должна начинаться с vless://</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="53"/>
|
||
<source>link parse failed: %1</source>
|
||
<translation>не удалось выполнить разбор ссылки: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="61"/>
|
||
<source>empty host</source>
|
||
<translation>пустой хост</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="70"/>
|
||
<source>missing port</source>
|
||
<translation>отсутствует порт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/vless.cpp" line="85"/>
|
||
<source>missing uuid</source>
|
||
<translation>отсутствует UUID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must exist</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: JSON: поле %1 должно существовать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: JSON: поле %1 должно быть действительным номером порта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be of type 'string'</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: JSON: поле %1 должно иметь тип 'string'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json: field %1 must be an array</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: JSON: поле %1 должно быть массивом</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Skipping invalid ssd server: server must be an object</source>
|
||
<translation>Пропуск недействительного SSD-сервера: сервер должен быть объектом</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Skipping invalid ssd server: missing required field %1</source>
|
||
<translation>Пропуск недействительного SSD-сервера: отсутствует обязательное поле %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Skipping invalid ssd server: field %1 should be of type 'string'</source>
|
||
<translation>Пропуск недействительного SSD-сервера: поле %1 должно иметь тип 'string'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: should begin with ssd://</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: должна начинаться с ssd://</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: base64 parse failed</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: не удалось выполнить разбор base64</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: json parse failed</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: не удалось выполнить разбор JSON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ssd.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core</source>
|
||
<translation>Неверная SSD-ссылка: шифрование rc4-md5 не поддерживается v2ray-core</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="51"/>
|
||
<source>SS URI is too short</source>
|
||
<translation>SS URI слишком короткий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Can't find the colon separator between method and password</source>
|
||
<translation>Невозможно найти разделитель-двоеточие между методом и паролем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Can't find the at separator between password and hostname</source>
|
||
<translation>Невозможно найти разделитель-собаку между паролем и именем хоста</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core/serialization/ss.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Can't find the colon separator between hostname and port</source>
|
||
<translation>Невозможно найти разделитель-двоеточие между именем хоста и портом</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RenameServerDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/RenameServerDrawer.qml" line="30"/>
|
||
<source>Server name</source>
|
||
<translation>Имя сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/RenameServerDrawer.qml" line="41"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SelectLanguageDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/SelectLanguageDrawer.qml" line="48"/>
|
||
<source>Choose language</source>
|
||
<translation>Выберите язык</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ServersListView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ServersListView.qml" line="86"/>
|
||
<source>Unable change server while there is an active connection</source>
|
||
<translation>Невозможно изменить сервер во время активного соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Settings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../settings.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Server #1</source>
|
||
<translation>Сервер #1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../settings.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="../settings.cpp" line="220"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Сервер</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SettingsController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="170"/>
|
||
<source>All settings have been reset to default values</source>
|
||
<translation>Все настройки сброшены до значений по умолчанию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="148"/>
|
||
<source>Backup file is corrupted</source>
|
||
<translation>Файл резервной копии поврежден</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ShareConnectionDrawer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="30"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="37"/>
|
||
<source>Save AmneziaVPN config</source>
|
||
<translation>Сохранить конфигурацию AmneziaVPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="25"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>Поделиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="26"/>
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<translation>Скопировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="191"/>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="201"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>Скопировано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="142"/>
|
||
<source>Copy config string</source>
|
||
<translation>Скопировать строку конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="165"/>
|
||
<source>Show connection settings</source>
|
||
<translation>Показать настройки подключения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="370"/>
|
||
<source>To read the QR code in the Amnezia app, select "Add server" → "I have data to connect" → "QR code, key or settings file"</source>
|
||
<translation>Для считывания QR-кода в приложении Amnezia выберите "Добавить сервер" → "У меня есть данные для подключения" → "Открыть файл конфигурации, ключ или QR-код"</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SitesController</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Hostname not look like ip adress or domain name</source>
|
||
<translation>Имя хоста не похоже на IP-адрес или доменное имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="66"/>
|
||
<source>New site added: %1</source>
|
||
<translation>Добавлен новый сайт: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Site removed: %1</source>
|
||
<translation>Сайт удален: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Can't open file: %1</source>
|
||
<translation>Невозможно открыть файл: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Failed to parse JSON data from file: %1</source>
|
||
<translation>Не удалось разобрать JSON-данные из файла: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="96"/>
|
||
<source>The JSON data is not an array in file: %1</source>
|
||
<translation>JSON-данные не являются массивом в файле: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Import completed</source>
|
||
<translation>Импорт завершен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/controllers/sitesController.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Export completed</source>
|
||
<translation>Экспорт завершен</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemTrayNotificationHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="28"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation>Показать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="32"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Подключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="33"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>Отключиться</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="37"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Visit Website</source>
|
||
<translation>Посетить сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="../ui/systemtray_notificationhandler.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation>Закрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TextFieldWithHeaderType</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/Controls2/TextFieldWithHeaderType.qml" line="130"/>
|
||
<source>The field can't be empty</source>
|
||
<translation>Поле не может быть пустым</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnConnection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="444"/>
|
||
<source>Mbps</source>
|
||
<translation>Мбит/с</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnProtocol</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Неизвестный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>Отключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Preparing</source>
|
||
<translation>Подготовка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Connecting...</source>
|
||
<translation>Подключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Подключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Disconnecting...</source>
|
||
<translation>Отключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Reconnecting...</source>
|
||
<translation>Переподключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../protocols/vpnprotocol.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>amnezia::ContainerProps</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="323"/>
|
||
<source>Automatic</source>
|
||
<translation>Автоматическая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="331"/>
|
||
<source>AmneziaWG protocol will be installed. It provides high connection speed and ensures stable operation even in the most challenging network conditions.</source>
|
||
<translation>Будет установлен протокол AmneziaWG. Он обеспечивает высокую скорость соединения и гарантирует стабильную работу даже в самых сложных условиях.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main2</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="200"/>
|
||
<source>Private key passphrase</source>
|
||
<translation>Парольная фраза для закрытого ключа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ui/qml/main2.qml" line="221"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|