AZEN-SGG/amnezia-client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

chore: update ru translation file

Browse source
This commit is contained in:
vladimir.kuznetsov 2025-05-23 14:38:47 +08:00
parent ad40f68917
commit fe65022211
1 changed files with 27 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
View file

@ -89,17 +89,17 @@
<context> <context>
<name>ApiConfigsController</name> <name>ApiConfigsController</name>
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="207"/> <location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="210"/>
<source>%1 installed successfully.</source> <source>%1 installed successfully.</source>
<translation>%1 успешно установлен.</translation> <translation>%1 успешно установлен.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="262"/> <location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="266"/>
<source>API config reloaded</source> <source>API config reloaded</source>
<translation>Конфигурация API перезагружена</translation> <translation>Конфигурация API перезагружена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="266"/> <location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="270"/>
<source>Successfully changed the country of connection to %1</source> <source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
<translation>Страна подключения изменена на %1</translation> <translation>Страна подключения изменена на %1</translation>
</message> </message>
@ -358,7 +358,7 @@
<context> <context>
<name>ContextMenuType</name> <name>ContextMenuType</name>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="9"/> <location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="10"/>
<source>C&amp;ut</source> <source>C&amp;ut</source>
<translation>Вырезать</translation> <translation>Вырезать</translation>
</message> </message>
@ -368,12 +368,12 @@
<translation>Копировать</translation> <translation>Копировать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="21"/> <location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="20"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation>Вставить</translation> <translation>Вставить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="29"/> <location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="27"/>
<source>&amp;SelectAll</source> <source>&amp;SelectAll</source>
<translation>Выбрать всё</translation> <translation>Выбрать всё</translation>
</message> </message>
@ -2412,42 +2412,42 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Доступ в интернет блокируется при разрыве VPN-соединения</translation> <translation>Доступ в интернет блокируется при разрыве VPN-соединения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="87"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="88"/>
<source>Strict KillSwitch</source> <source>Strict KillSwitch</source>
<translation>Strict KillSwitch</translation> <translation>Strict KillSwitch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="88"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="89"/>
<source>Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn&apos;t started</source> <source>Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn&apos;t started</source>
<translation>Доступ в интернет блокируется, даже если VPN отключен вручную или не был запущен</translation> <translation>Доступ в интернет блокируется, даже если VPN отключен вручную или не был запущен</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="91"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="92"/>
<source>Just a little heads-up</source> <source>Just a little heads-up</source>
<translation>Небольшое предупреждение</translation> <translation>Небольшое предупреждение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="92"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="93"/>
<source>If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch.</source> <source>If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch.</source>
<translation>Если VPN отключится или соединение прервётся при включённом Strict KillSwitch, доступ в интернет будет заблокирован. Чтобы восстановить доступ, снова подключитесь к VPN или отключите (измените) режим KillSwitch.</translation> <translation>Если VPN отключится или соединение прервётся при включённом Strict KillSwitch, доступ в интернет будет заблокирован. Чтобы восстановить доступ, снова подключитесь к VPN или отключите (измените) режим KillSwitch.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="93"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="94"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Продолжить</translation> <translation>Продолжить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="94"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="95"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation> <translation>Отменить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="113"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="116"/>
<source>DNS Exceptions</source> <source>DNS Exceptions</source>
<translation>Исключения для DNS</translation> <translation>Исключения для DNS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="114"/> <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="117"/>
<source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active.</source> <source>DNS servers listed here will remain accessible when KillSwitch is active.</source>
<translation>DNS-серверы из этого списка останутся доступными при активном KillSwitch.</translation> <translation>DNS-серверы из этого списка останутся доступными при активном KillSwitch.</translation>
</message> </message>
@ -4085,7 +4085,12 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку</translation> <translation>Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="92"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="78"/>
<source>Please update the application to use this feature</source>
<translation>Пожалуйста, обновите приложение, чтобы использовать эту функцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="93"/>
<source>ErrorCode: %1. </source> <source>ErrorCode: %1. </source>
<translation>Код ошибки: %1. </translation> <translation>Код ошибки: %1. </translation>
</message> </message>
@ -4196,37 +4201,37 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation type="vanished">Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку</translation> <translation type="vanished">Произошла ошибка миграции. Обратитесь в нашу техническую поддержку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="80"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="81"/>
<source>QFile error: The file could not be opened</source> <source>QFile error: The file could not be opened</source>
<translation>Ошибка QFile: не удалось открыть файл</translation> <translation>Ошибка QFile: не удалось открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="81"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="82"/>
<source>QFile error: An error occurred when reading from the file</source> <source>QFile error: An error occurred when reading from the file</source>
<translation>Ошибка QFile: произошла ошибка при чтении из файла</translation> <translation>Ошибка QFile: произошла ошибка при чтении из файла</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="82"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="83"/>
<source>QFile error: The file could not be accessed</source> <source>QFile error: The file could not be accessed</source>
<translation>Ошибка QFile: не удалось получить доступ к файлу</translation> <translation>Ошибка QFile: не удалось получить доступ к файлу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="83"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="84"/>
<source>QFile error: An unspecified error occurred</source> <source>QFile error: An unspecified error occurred</source>
<translation>Ошибка QFile: произошла неизвестная ошибка</translation> <translation>Ошибка QFile: произошла неизвестная ошибка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="84"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="85"/>
<source>QFile error: A fatal error occurred</source> <source>QFile error: A fatal error occurred</source>
<translation>Ошибка QFile: произошла фатальная ошибка</translation> <translation>Ошибка QFile: произошла фатальная ошибка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="85"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="86"/>
<source>QFile error: The operation was aborted</source> <source>QFile error: The operation was aborted</source>
<translation>Ошибка QFile: операция была прервана</translation> <translation>Ошибка QFile: операция была прервана</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/errorstrings.cpp" line="89"/> <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="90"/>
<source>Internal error</source> <source>Internal error</source>
<translation>Внутренняя ошибка</translation> <translation>Внутренняя ошибка</translation>
</message> </message>